Os nossos Laços… / Our Bonds...

Boa tarde,

Faltam muito poucas horas para a noite de Natal!

Talvez estejam atarefadas com as últimas compras, os embrulhos dos presentes ou a preparação da consoada. 

Este ano, não vou apresentar sugestões de embrulhos, mas uma forma muito simples de conferir um toque de alegria e festa, aos nossos lares, usando laços que habitualmente vemos nos presentes.

O resultado final traz-me à memória as palavras: alegria, simplicidade e aconchego. Tudo o que é essencial quer nesta época, quer durante o ano!

A verdadeira essência do Natal não é o frenesim das compras dos presentes, mas sim o reforço dos “laços” que nos unem às pessoas que amamos...

Seguem-se algumas imagens dos nossos “laços”.

Good afternoon,

Christmas Eve it’s almost here!

Maybe some of you are busy with last minute shopping, the wrapping of gifts or preparing the Christmas dinner.

This year, I will not make suggestions for packages, but a very simple way to give a touch of joy and celebration, to our homes, ties that we usually see in the gifts.

At the end, the result brings to my mind the words: joy, simplicity and warmth. All that is important both in this season and during the year!

The true essence of Christmas is not the frenzy of buying gifts, but the strengthening of "bonds" that bind us to those we love...

Here are some pictures of our "relationship".

As caixas que costumam decorar o aparador “ganharam” uma nova vida.

The boxes usually decorate the sideboard "won" a new life.

Estas almofadas, foram emprestadas pela minha princesa, para conceder um ambiente aconchegante à nossa sala de estar.

A conjugação das cores resultou bem, para mim. 

E vocês o que acham?

These pillows were borrowed by my princess, to grant our cosy in the living room.

The combination of the colours worked very well for me.

What do you think?

Vemo-nos por aqui ainda antes da noite de Natal.

See you around here even before Christmas Eve.

Beijinhos

kisses

Evelyne

Nota:

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.