Ana Cordeiro – À conquista de mercados internacionais… / Ana Cordeiro - To conquer international markets...

Olá!

É com prazer que partilho convosco, novidades sobre projectos da designer portuguesa Ana Cordeiro (Prego sem Estopa).

Ontem, o nosso país foi representado na maior feira americana de mobiliário, a “High Point Market”, na Carolina do Norte.

A convite da Caracole Light (distribuidora na âmbito de design de interiores, nos Estados Unidos), a Ana Cordeiro concebeu a colecção “Live Love Laugh” cuja sua divulgação ocorreu ontem, na referida feira.

Aqui fica uma pequena amostra...

Hello!

We are pleased to share with you, news about the projects of the Portuguese designer Ana Cordeiro (Prego sem Estopa).

Yesterday, our country was represented at the largest exhibition of American furniture, the “High Point Market” in North Carolina.

Caracole Light (distributor in the field of interior design in the United States) has invited Ana Cordeiro, and she designed the collection "Live Love Laugh" whose disclosure occurred yesterday in the “High Point Market”.

Here is a small sample...

Fonte / Source: Ana Cordeiro - Facebook

Mas como uma boa noticia nunca vem só, um dos seus projectos foi integrado na edição 2013 do guia “Interior Designer Review”, grande referência “no mundo” do design de interiores.

Este guia é editado pelo britânico, Andrew Martin, responsável por organizar prestigiados prémios internacionais nesta área.

Vamos “espreitar” algumas imagens do referido projecto, uma casa em Lisboa, com cores bem alegres e pormenores deliciosos.

But good news never comes alone, one of his projects was integrated into the 2013 edition of the "Interior Designer Review," major reference "in the world" of interior design.

This guide is published by the British, Andrew Martin, responsible for organizing prestigious international awards in this area.

Let’s "Peek" on some images of the project, a house in Lisbon, with colours with cheerful and delightful details.

Verde e azul, uma óptima conjugação de cores!

Green and blue, a great combination of colours!

Gosto muito deste recanto de trabalho. 

O candeeiro e a jarra com flores são pormenores, 

que para mim, fazem toda a diferença!

I love this nook work.

The lamp and vase of flowers are details, 

which to me, makes all the difference!

Zona da sala de jantar, simples mas com muito requinte.

A composição do centro de mesa é uma boa ideia para copiarmos!!!

Area of the dining room, 

simple but with great refinement.

The composition of the centre of the table is a good idea to copy!!

Simetrias na sala de estar, 

com os armários desenhados pela Ana Cordeiro.

Symmetries in the living room,

with cabinets designed by Ana Cordeiro.

Fonte / Source: Ana Cordeiro - Google

Nesta altura, em que recebemos diariamente notícias menos positivas sobre o nosso país, é uma “lufada de ar fresco” ver talentos portugueses à conquista de mercados internacionais!

Parabéns à Ana Cordeiro e a todos os outros talentos Portugueses!

Bom sábado, vemo-nos por aqui…

At this time, that we receive daily news less positive about our country, is a "breath of fresh air" to see Portuguese talent to conquer international markets!

Congratulations to Ana Cordeiro and all other Portuguese talents!

Good Saturday, we'll see you here...

Evelyne

Nota:

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.