Viagem no Tempo… / Time Travel…

Olá e bom fim-de-semana!

Há uma semana, partilhei convosco o agrado que tive em descobrir um novo conceito de loja, que aposta em divulgar e manter as nossas tradições/raízes.

O interior de “A Vida Portuguesa” fez-me recordar uma antiga mercearia, muito bem preservada. 

Um verdadeiro deleite para os olhos!

Mal entrei, tive o sentimento de “regressar ao passado”, tal a variedade de objectos que fizeram parte do meu/nosso quotidiano.

Conforme prometido na última postagem, apresento-vos fotos que tive o prazer de captar aos vários objectos “vintage” que esta loja comercializa.

Animem-se e vamos ingressar na “minha máquina do tempo”, para retroceder por uns instantes, noutras alturas das nossas vidas!

Hello and good week-end!

A week ago, I shared with you the satisfaction that I had to find a new store concept, which focuses on disseminating and maintaining our traditions / roots.

The interior of "A Vida Portuguesa" made me recall an old grocery store, very well preserved.

A real delight for the eyes!

As I entered, I had the feeling of "return to the past", as the variety of objects that were part of my/our daily lives.

As promised in the last post, I’m sharing with you some photos that I had the pleasure of capturing the various objects "vintage" that this store sells.

Cheer up and lets enter into "my time machine", to return briefly, at other times of our lives!

Vários espaços da loja.

Lindos! Não lembram as antigas mercearias?

Several areas of the store.

Gorgeous! Don’t you remember the old grocery stores?

Produtos alimentares

Food Products:

Os famosos sortidos! Que delicia.

The famous assorted! What delights.

Têxteis e têxteis lar

Textiles and Home Textiles:

Recordam-se destes aventais? Cheguei a usar alguns …

Para “imitar” a minha querida mãe!

Do you remember these aprons? I got to use some...

To "imitate" my dear mother!

As mantas, as passadeiras, os socos, as meias em lã…

Tantas recordações!

As meias, evocam-me a minha avó paterna que fiava a lã e tricotava as meias. 
Ainda tenho dois pares, que guardo com muito carinho.

The blankets, the runners, the punches, wool socks...

So many memories!

The socks evoke me my paternal grandmother who spun wool and knitted socks. 
I still have two pairs that I keep with much affection.

Objectos para a cozinha

Objects for the kitchen:

Estas “couves” continuam bem actuais, não acham?

These "kale" are still present as well, do not you think?

  As antigas marmitas que estamos novamente a usar.

Sinais dos tempos que vivemos…

The old tins we again use.

Signs of the times we live in...

  As famosas “sardinhadas” do fim-de-semana, com a família toda reunida!

The famous “sardinhadas” the week-end, with the whole family together!

Gostei particularmente destes “memos”, sobretudo os que vêm a seguir, 
com uma “pincelada” de humor.

I particularly liked these "memos", especially those that follow, 
with a "stroke" of humour.

Produtos de higiene

Hygiene products:

Brinquedos

Toys:

 Sempre achei que os brinquedos em madeira têm um certo charme!

E vocês?

I always thought that wooden toys have a certain charm!

And you?

Objectos Diversos

Various Objects:

As cestas, para as compras na feira ou para a colheita 

de frutas/legumes na horta…

Baskets, for purchases at the fair or to harvest 
fruits / vegetables in the garden...

Recordo-me da minha avó usar esta cera líquida.

Ainda consigo sentir o cheiro!

I remember my grandmother using this liquid wax.

I can still smell it!

Chegamos ao fim do “nosso regresso ao passado”! Foi um prazer ter sido vossa guia!

Vemo-nos por aqui… Beijinhos.

We arrived at the end of "Our return to the past"! It was a pleasure to have been your guide!

See you here ... Kisses.

Evelyne