No domingo, recebemos o Outono assim… / On Sunday, we received the autumn like that...

Muito boa noite!

No passado Domingo, demos as boas vindas ao Outono.

Estação do ano, que aprecio particularmente, pelas suas cores e paisagens encantadoras.

Para “receber” e “celebrar” esta nova fase, não fiz nenhuma decoração alusiva ao Outono!

Resolvi preparar um miminho para a minha pequena família. 

A mesa do pequeno-almoço, no jardim!

Pai e filha, ficaram agradavelmente surpreendidos!

Assim, com toda a simplicidade, proporcionei um momento de cumplicidade em família, ao ar livre, com um sol radiante e uma temperatura ainda com “sabor” a verão.

Uma ideia fácil de concretizar e que fez toda a diferença! 

Aqui vão algumas fotos…

Good evening!

On Sunday, we welcomed the autumn.

Season, I appreciate particularly by its colours and their charming scenery.

To "receive" and "celebrate" this new phase, I made no decoration allusive to the autumn!

I decided to prepare a gift for my little family. The table of the breakfast in the garden!

Father and daughter were pleasantly surprised!

Thus, in all simplicity, I give to us a moment of complicity in family, outdoors, with a bright sun and a temperature still "taste" the summer.

An idea easy to achieve and that made all the difference!

Here are some photos...

Os meus amores, tiveram direito a tudo! 

Crepes, frutas, croissants, pão, geleia, mel, sumo de laranja…

My loves, have the right to everything!

Crepes, fruit, croissants, bread, jam, honey, orange juice...

Para dar cor à mesa, 

juntei os talheres com ráfia e flores do nosso jardim, claro!

To give colour to the table,

I joined the silverware with raffia and flowers from our garden, 

of course!

Desencantei esta linda hortênsia, no meio das queimadas pelo sol. 

Não resisti, tive de colocá-la numa jarra para colorir, 

ainda mais, a nossa mesa do pequeno-almoço.

I found this beautiful hydrangea in the middle of others burned by the sun.

I could not resist, I had to put it in a jar for colouring,

further, our table for breakfast.

Para mim e para a princesa, deliciamo-nos com chá da Kusmi Tea.

Escolhemos o sabor “sweet Love” (mistura de especiarias).

Fez-me recordar, por uns instantes, Paris!

For me and to the princess, we delight us with tea Kusmi Tea.

We chose the flavour "sweet love" (mixture of spices).

Reminded me, for a moment, Paris!

Pormenor do prato onde coloquei, geleia, compota, mel e pão. 

Este prato, é mais um dos “tesouros” 

que encontrei nos armários da minha querida mãe!

Detail of the dish where I put, jelly, jam, honey and bread.

This dish is another one of the "treasures" 

that I found in the closets of my dear mother!

E assim foi a nossa primeira manhã, nesta nova estação do ano.

Vemo-nos por aqui… Beijinhos.

Continuação de boa semana de trabalho e muito obrigada pelo vosso carinho. 

Podem continuar, não me importo nada, antes pelo contrário!!

And so it was our first morning in this new season.

See you here... Kisses.

Continued a good week of work and thank you for your kindness.

You may go on, I don’t mind, by the contrary!!

Evelyne

Nota:

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.