As maçãs do nosso jardim / Apples from our garden

Olá,

Hoje, tenho uma novidade do nosso jardim para partilhar convosco.

Com o verão, também “chegaram” as nossas maçãs biológicas.

Fizemos uma colheita e que lindas ficaram nesta cesta, não acham?

Hello,

Today I have a novelty our garden to share with you.

With summer also "arrived" our biological apples.

We made a crop and got this beautiful basket, do not you think?

Libertam um doce aroma e são óptimas para fazermos compotas e tartes.

No almoço de domingo, a sobremesa foi uma deliciosa tarte de maçã!

É tão bom, quando podemos retirar do nosso jardim, legumes e frutas. Tenho o sentimento, que por terem sido cuidadas por nós, possuem um sabor muito especial.

Enquanto estas maçãs não são saboreadas, integrei-as na decoração do nosso jardim e da nossa casa, trazendo um toque de cor e um aroma bem agradável.

Partilho algumas ideias de decoração com maçãs, espero que possam inspirar-vos.

They release a sweet aroma and are great to do compote and pies.

At Sunday lunch, dessert was a delicious apple pie!

It's so nice when we can withdraw from our garden vegetables and fruits. I have the feeling that for they have been cared out by us, they have a very special flavour.

While these apples are not enjoyed, I integrated them in the decoration of our garden and our home, bringing a touch of colour and with a very pleasant aroma.

I share some ideas for decorating with apples, hope they can inspire you.

No jardim: Como centro de mesa.

In the Garden: As centrepiece.

Na cozinha: Em simples frascos de vidro.

In the kitchen: In simple glass jars.

Na sala de estar: Mistura de estilos harmoniosa.
In the living room: Harmonious mix of styles.

Pormenor do prato antigo: 

Mais um dos “tesouros” que descobri nos armários, 

da minha querida mãe.

Detail of ancient dish:

Another "treasures" that I found in the closets,
my dear mother.

Sintam-se à vontade para provar uma maçã, ou duas, ou as que quiserem… Bom apetite!

Tudo de bom, vemo-nos por aqui…

Feel free to taste an apple, or two, or as many as you want ... Bon appétit!

All the best, see you around here...

Evelyne

Nota:

A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal. 

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:

To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. 

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.