O doce aroma da Alfazema… / The sweet smell of lavender...

Olá a todos,

Adoro o cheiro tão característico da alfazema e a sua cor viva.

Por esta altura, os campos de alfazema, no sul da França, são uma verdadeira “explosão” de cores e aromas.

Uma delicia para todos os sentidos!


Hello to all,

I love the smell so characteristic of lavender and its bright colour.

By this time, the lavender fields in the south of France, are a veritable "explosion" of colours and their fragrances.

A delight for all the senses!



No ano passado, plantamos alfazema no nosso jardim e aqui está ela linda e cheirosa.

Last year, we planted lavender in our garden, and here she is beautiful and fragrant.



Acabada de cortar!

Just cut!


Na água, no velho regador, prontas a embelezar e aromatizar 
a nossa sala de jantar.

In water, the old watering, ready to beautify and scent 
our dining room.



Coloquei dois ramos (virados para baixo) num local bem fresco, 
para secar e elaborar lindos saquinhos de cheiro.
Numa outra postagem mostrarei os saquinhos!

I put both branches (facing down) in a cool place 
to dry and prepare them to put in gorgeous sachets smell.
In another posting show the bags!


Na estante da sala de jantar. Que aroma delicioso!

Bookshelf in the dining room. That delicious scent!




Numa tigela, oferecida por uma grande amiga. 
Ficou uma linda composição em tons de azul e turquesa. 
Não acham?

In a bowl, offered by a dear friend. 
It was a beautiful composition in shades of blue and turquoise. 
Don’t you think?


Este ramo é para vocês. Conseguem sentir o doce aroma da alfazema?

This branch is for you. Can you smell the sweet scent of lavender?


Sabiam que com alfazema podemos fazer infusões? Basta ferver a água, e colocar as flores e as folhas. Estas infusões têm propriedades refrescantes e ajudam no caso de enxaquecas.

Espero que tenham gostado. Obrigada pela vossa visita.

Boa semana de trabalho ou de férias!

Do you know that you can do with lavender, infusions? Just boil water, and put the flowers and leaves. These infusions have cooling properties and help in the case of migraines.

I hope you enjoyed. Thank you for your visit.

Good work week or on vacation!




Evelyne





Nota:
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal.

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

NOTE:
To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation.

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

Comentários

  1. Olá Evelyne,
    Gostei bastante das imagens!
    Confesso que gosto mais do cheiro e da cor ao natural, do que o cheiro nos saquinhos!
    Beijinhos e boa semana!
    :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Silvia, sempre presente e atenta. Um grande beijo. Boa semana para si tb.
      beijos

      Eliminar
  2. Seja bem vinda ao meu cantinho e obrigada pelas suas palavras de carinho.
    Também gosto muito da cor e do cheiro de alfazema.
    Ficaram ~muito lindos esses arranjos de alfazema e tenho a certeza que deitam um cheirinho maravilhoso pela casa.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Foi um prazer descobrir o seu blog. Obrigada pela sua visita e pela mensagem- Volte sempre. Beijos.

      Eliminar
  3. Quase que consigo sentir o cheirinho... Parece que estamos na Provença!! Simplesmente maravilhoso! Bj

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a tua doce mensagem! Reservei para ti um ramo de alfazema (que está a secar). Para podermos fazer os nossos saquinhos. beijos.

      Eliminar
  4. Respostas
    1. Obrigada pela visita e pelo comentário. Beijos.

      Eliminar
  5. Hola Evelyn nada más lindo que las flores si hasta siento su rico olor ,,, siento que usted esta en la Provence

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Bom dia Ângelica. Não estou na Provence, mas não me importava nada! É uma região muito linda da França. Ja tive a sorte de conhecer.
      Obrigada pela sua visita. Beijinhos.

      Eliminar
  6. Olá querida Evelyne.
    Consigo sentir o cheiro :) Acreditas que hoje trouxe comigo para o trabalho alfazema a fim de fazer um bolinho (na hora de almoço) para uma recém mamã maravilhosa (minha mana)que vou visitar este final de tarde?
    Eu e a minha irmã adoramos esta flor e felizmente, como tu, tenho canteiros enormes com elas, todas plantadas de seguida, metros a fio, (um deles deve ter 50m)para dar o efeito lindo que se vê em Provence :) Eu costumo fazer calda de lavanda, e este ano, caso consiga arranjar uns bocadinhos livres, farei outras experiências que tenho em mente :)
    Acreditas que ainda não tive coragem de cortar as minhas? Tenho andado numa vida de correria, parece que ainda não tive o tempo suficiente para as apreciar no jardim... então, ao passar por casa dos meus tios, o meu tio estava a cortar a dele porque tapava o murinho de pedras... eu perguntei logo se ele as ia deitar fora, e como ia, trouxe um grande saco de alfazemas para casa... o meu plano para ontem ao chegar a casa ao fim da tarde era relaxar na varanda a fazer uns raminhos enquanto a filhota brincava na mini-piscina, mas ela anda tão irrequieta num entra e sai e corre para o sol que nem cheguei a pegar nas alfazemas :( Hoje vim de saco para o trabalho para adiantar na hora de almoço :) Tenho o carro perfumado :) Vou pendurar os meus raminhos no útil da ilha da minha cozinha rústica, não vejo a hora :)
    Um beijinho e continua a mostrar coisas lindas!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá!! Obrigada pelo seu comentário! Parabéns à sua irmã que está a passar por uma fase muito bonita, ser recém mamã! Não sabia da calda de alfazema. Espero ver as suas experiências e os seus raminhos pendurados. Espero também vê-la por cá novamente. Beijinhos

      Eliminar
  7. Olá!! Obrigada pelo seu comentário! Parabéns à sua irmã que está a passar por uma fase muito bonita, ser recém mamã! Não sabia da calda de alfazema. Espero ver as suas experiências e os seus raminhos pendurados. Espero também vê-la por cá novamente. Beijinhos

    ResponderEliminar
  8. Esta plantinha é sensacional elegante e ao mesmo tempo tão frágil.
    beijos.
    http://eueminhasplantinhas.blogspot.com.br/

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mais Vistas

Bem-vindos ao meu jardim colorido! Welcome to my colourful garden!

Querido Home Styling by Querido Mudei a Casa

Embrulhos originais feitos com material reciclado / Original gift wrapping made from recycled material

Reciclar troncos de árvore / Recycle of tree trunks

Reciclagem de Paletes