No domingo passado, foi assim… Last Sunday was like that…

Olá amigas(os) do blog,

Depois de uma semana esgotante e com muito calor, resolvi presentear-nos com um miminho, logo pela manhã de domingo.

Preparei um saudável pequeno-almoço, para desfrutarmos no quarto.

No quarto? Perguntam vocês. E porque não?

Temos a semana inteira para cumprir horários, rotinas, regras… 

Ao fim de semana gostamos de “quebrar” isso tudo! 

Fazer o que nos dá prazer, sem a imposição dos horários. 

Desfrutar, em família e sem regras, do nosso cantinho. Foi precisamente isso que aconteceu e soube-nos muito bem!

Agora, chega de conversa e vamos ao que interessa! 

Partilho convosco algumas fotografias, para evidenciar que com coisas muito simples, podemos criar momentos bonitos e especiais.

Que tal fazerem o mesmo no próximo fim-de-semana?

Hello friends of the blog,

After a week of gruelling and very hot, I decided to gift us with a gesture of affection, in this early morning of sunday.

I have prepared a health breakfast, to enjoy in the bedroom. In the bedroom? You ask. And why not?

We have a whole week to meet schedules, routines, rules ...

On weekends we like to "break" it all!

Do what gives us pleasure, without the imposition of timetables.

Enjoy family and without rules, at your home. This was precisely what happened and was so good!

Now, enough talk and let's go!

I share with you some pictures to show that with very simple things, we can create beautiful and special moments.

How about doing the same next week-end?

Coloquei o tabuleiro por cima de um banco em bambu (adquirido na Área Store).

I put the tray on top of a bench in bamboo (purchased at Area Store).

As louças e o tabuleiro são bastantes antigos.

Eram pertença da minha querida mãe. Entretanto, 

passaram a ser minhas, depois de um “assalto” aos seus armários.!! 

Coisa que faço frequentemente! 

A Minha mãe fica orgulhosa por utilizar as suas “velharias”!

Os pratinhos, colocados por baixo da chávena de chá e do pote de geleia, são aquisições recentes da ZARA HOME.

The crockery and the board are quite old.

Were owned of my mother. However, it became mine after an "assault" to their closets.! 

Thing I often do it!

My mother is proud that I use their "junk"!

The little plates placed underneath the cup of tea and jar of jelly, 

are recent acquisitions ZARA HOME.

Não resisti em colocar alfazema a enfeitar e aromatizar os guardanapos.

I could not resist putting the lavender scent and decorate the napkins.

Pormenores das louças. 

Não acham que têm um ar bem actual, apesar de serem bastante antigas?

Details of crockery.

Do not think they have a good air current, although quite old?

Sumo de laranja e iogurte com frutos vermelhos. 

Tudo natural e ecológico!

Orange juice and yogurt with red fruits.

All natural and ecological!

Não podiam faltar umas fatias de pão com geleia de uva, 

confeccionada pela minha amiga Manuela (do blog “Cemmanias”).

Could not miss a few slices of bread with grape jelly, 

made by my friend Manuela (the blog "Cemmanias").

Hum, ao rever as fotos, fiquei com vontade de repetir!

Continuação de uma boa semana de trabalho ou e de férias.

Hum, when reviewing the photos, I was willing to repeat!

Continuing good week of work and or vacation.

Evelyne

Nota:

A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal. 

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

NOTE:

To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. 

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.