Um sábado no campo com cheirinho a Natal! / One Saturday in country side with a smelling of Christmas!

Olá a todos os amigos do blog.
 
A esta hora devem estar atarefados com os últimos preparativos para o Natal, tal como eu!
 
No entanto, gostaria de partilhar a minha tarde de ontem, na casa da minha grande amiga Manuela, a que participou comigo na nossa aventura em Lisboa!
 
Passamos a tarde, entre outras actividades, a fotografar as várias decorações de Natal.
 
Como poderão ver nas fotografias seleccionadas, foram criados vários ambientes que proporcionaram decoração ecológicas e acessíveis, por terem sido utilizados objectos adquiridos ao longo dos vários Natais.
 
Espero que estas imagens sirvam de inspiração.
 
Queria também desejar-vos um Feliz Natal.
 
Boas decorações!
 
Hello to all friends of the blog.
 
At this hour you must be very busy with the final preparations for Christmas, I too!
 
However, I would like to share my afternoon of yesterday at home of my good friend Manuela, who attended to me on our adventure in Lisbon!
 
We spent the afternoon, among other activities, photographing the various Christmas decorations.
 
As you will see in the pictures selected, various environments were created that provided ecological and affordable decoration, objects that have been used over several Christmases.
 
Hope that these images served as inspiration.
 
I also want to wish you a very Merry Christmas.
 
Good decorations!


Zona de estar
Living Room

 
Em vez do pinheiro tradicional, criaram uma árvore de Natal com ramos de carvalho, recolhidos na sua quinta.

A decoração da árvore foi efectuada recorrendo a peças há muito tempo “escondidas no sótão”.
 
Nota: do lado esquerdo da foto está um “memo board” que fiz para a filha dos meus amigos.
 
Instead of the traditional pine tree, she created a Christmas tree with oak branches, collected in his farm.
 
The tree decoration was made using pieces long ago "hidden in the attic."
 
Note: The left side of the photo is a "memo board" I made for the daughter of my friends.
 


 
Neste recanto da sala de estar, onde predomina o branco, colocaram três simples sinos em forma de Pai Natal, cujos apontamentos vermelhos foram suficientes para dar um toque natalício, sem tirar o “protagonismo” aos restantes elementos decorativos.

Notas:
- A cómoda foi reciclada pelos proprietários;
- As peças decorativas são da Zara Home e da Companhia do Campo.

 
In this corner of the living room, were white predominates, placed three simple bell-shaped Santa Claus, whose notes were enough red to give a touch of Christmas, without taking the "protagonism" to the other decorative elements.

Notes:
- The commode was recycled by the owners;
- The decorative pieces are from “Zara Home” and “Companhia do Campo”.




Pormenor das pombas em cerâmicas, adquiridas na Companhia do Campo, durante a nossa visita a Lisboa.

Detail of ceramic pigeons acquired in “Companhia do Campo”, during our visit to Lisbon.
 


O que dizer?

As cores usadas nas almofadas e em alguns elementos decorativos enquadram-se na perfeição!

Com a salamandra acesa, este recanto dos sofás, torna-se bastante acolhedor para relaxar com uma boa conversa entre amigos.

What can I say?

The colours used on the pillows and some decorative elements fall perfectly!

With the salamander burning this corner of the sofa, it becomes very cozy to relax with good conversation between friends.

 

Zona de jantar
Dinning Room

 
 
Duas perspectivas do armário de apoio à sala de jantar.
 
Este armário de cozinha foi reciclado pelos proprietários e “assenta com uma luva” neste recanto.
 
Como podem verificar, a minha amiga dá muita importância aos pormenores.
 
Os dois anjinhos são em cerâmica e foram pintados, à mão, por uma amiga da família.
 
A pinha foi pintada e oferecida pelo meu querido pai.

 
Two perspectives of the closet in support of the dining room.
 
This kitchen cabinet was recycled by the owners and "fits like a glove" in this corner.
 
As you can see, my friend gives much importance to details.
 
The two little angels are ceramic and were painted by hand by a family friend.
The pine cone was painted and donated by my dear father.
 



Zona da lareira, com objectos de natal que foram adquiridos ao longo dos anos.
 
Zone of the fireplace, with Christmas items that were purchased over the years.
 




 
Decoração da mesa para o nosso lanche.
 
Adorei as cores vivas das louças, as argolas dos guardanapos (feitas pela minha amiga) e os talheres em prata!
 
Decorating the table for our snack.
 
I loved the bright colours of tableware, napkins of the rings (made ​​by my friend) and the cutlery in silver!
 


Centro de mesa com bolas de natal e bolas feitas de musgo pelo meu querido pai.
 
Center table with Christmas balls and moss balls made by my dear father.

 
 
 


Para terminar a tarde bem passada, juntamos as nossas criatividades e decoramos a mesa para a ceia de Natal antecipada!
 
To end the afternoon very well spent, we join our creativities and decorate the table for Christmas dinner early.
 
Louça / tableware: Costa Brava;
Talheres / Cutlery: Objectos de família em prata / Objects of family silver;
Copos / Cups: Vidro da Marinha Grande / Glass of Marinha Grande.

 
 
PS: Quero finalizar esta postagem, agradecendo-te Manuela por todo o apoio e carinho neste ano muito complicado para mim. Obrigada Manuela!
 
PS: I want to finish this post, by thanking you Manuela for all the support and love in this year very complicated to me. Thanks Manuela!

 

Até Breve
Evelyne
See you soon!




 




Comentários

  1. Nós é que agradecemos a tua amizade! Voltem sempre...Como diz o escritor/poeta brasileiro Carlos Drummond de Andrade, "(...) casa com vida é aquela em que a gente entra e se sente bem vinda. A que está sempre pronta prós amigos, filhos, vizinhos...(...)"
    Um grande beijinho com o brilho das estrelas de Natal!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Querida Manuela,
      Ainda não tinha tido a oportunidade de responder-te, desculpa! Adorei parte do poema de Carlos Drummond de Andrade e tive muito prazer e orgulho em fazer uma postagem totalmente dedicada a ti e à tua família.
      Beijinhos

      Eliminar
  2. Obrigado e que seja uma Natal mágico, cheio de cor, alegria, saúde, amor e tudo de bom!!!

    http://fenixdesign-decoracao.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Paulo,
      Espero que tenha tido um óptimo natal, em família.
      Obrigada pelo comentário.
      Abraço.

      Eliminar
  3. Qué mesas tan bonitas, tan cálidas y acogedoras. Me encanta. Unas decoraciones preciosas!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito Obrigada!
      AS decorações das mesas foram elaboradas com muito carinho e gosto pelo belo.
      Bjos

      Eliminar

Enviar um comentário

Mais Vistas

Bem-vindos ao meu jardim colorido! Welcome to my colourful garden!

Querido Home Styling by Querido Mudei a Casa

Embrulhos originais feitos com material reciclado / Original gift wrapping made from recycled material

Reciclar troncos de árvore / Recycle of tree trunks

Reciclagem de Paletes