Natal em minha casa / Christmas at home

Olá a todos os amigos e seguidores do blog!
 
Espero que tenham tido um Santo e Feliz Natal em família.
 
O meu Natal foi passado em casa com a minha princesa, o meu marido, os meus pais, o meu irmão, a minha cunhada e as crianças.
 
Esta postagem tem como objectivo partilhar convosco:
  • As minhas decorações natalícias, em vários espaços da casa;
  • Alguns embrulhos feitos de forma ecológica;
  • O pinheiro de natal;
  • A decoração da mesa para a consoada.
 
Hello to all friends and followers of the blog!
 
I hope you had a Merry Christmas surrounded by people you love most.
 
My Christmas was spent at home with my princess, my husband my parents, my brother, my sister in law and the kids.
 
This post aims to share with you:
  • My Christmas decorations in various areas of the house;
  • Some gift wrapping made ​​of environmentally friendly way;
  • The Christmas pine tree;
  • The table decoration for the supper of Christmas Eve.
 
 
 
Decorações na sala de jantar
Decorations in the dining room:
 
 
 
Na nossa nova estante da sala de jantar, que irei mostrar brevemente, coloquei:
  • Pinha: pintada pelo meu querido Pai;
  • Vasos: Loja “Querido Home Styling By Querido Mudei a Casa”;
  • Sino com um anjo: Prenda de Natal antecipada, de uma grande amiga.
 
In our new bookshelf in the dining room, which I will show in brief, I put:
  • Pine cone: Painted by my dear Father;
  • Vases: Store “Querido Home Styling By Querido Mudei a Casa”;
  • Bell with an angel: early Christmas gift, a great friend.
  •  
 
 
 
 
 
 
Na mesa da sala de jantar:
  • Fiz um centro com frasco em vidro onde coloquei, bolas metalizadas, pinhas pintadas em branco, folhas de azevinho e bolas do azevinho;
  • Para conjugar com o centro de mesa, coloquei frascos mais pequenos com nozes e chocolates (que foi completamente “assaltado” pela nossa princesa!). A fita vermelha com bolas brancas teve como objectivo, dar destaque aos frascos.
 
Frasco grande: Loja Companhia do Campo;
Frascos pequenos: Loja Viva.
 
 
In the dining room table:
  • I made a center with glass bottle misplaced, metallic balls, pine cones painted in white, holly leaves and holly balls;
  • To combine with the center of the table, put smaller jars with nuts and chocolates (which was completely "mugged" by our princess). A red ribbon with white balls aimed to give prominence to the vials.
 
Big bottle: Store “Companhia do Campo”;
Small bottles: Store “Viva”.
 




Decorações na sala de estar
Decorations in the living room:
 
 
No aparador: criei um foco de alegria, colocando peças decorativas com várias cores vivas.
  • Vaso Turquesa: Loja Companhia do Campo;
  • Taça em cerâmica bege: objecto de família muito antigo (era da minha avó).
 
In the sideboard: I created a focus of joy, placing decorative pieces with various bright colours.
  • Turquoise vase: Store “Companhia do Campo”;
  • Beige ceramic cup: Family object very old (it was of my grandmother's).




 
Neste prato: Elaborei uma composição com bolas vermelhas de outros Natais, bolas feitas pelo meu Pai com musgo e fio de lã, folhas de azevinho e um galho de carvalho ainda com musgo.
 
Resultado final: Não é necessário gastar dinheiro para fazer um arranjo bonito e com cor, a própria natureza é uma grande fonte de inspiração!
 
In this dish: I elaborated a composition with red balls of other Christmases, balls made by my Father with moss and wire wool, holly leaves and a branch of oak yet with moss.
 
End result: No need to spend money to make a beautiful arrangement and with colour, nature for itself is a great source of inspiration!
 
 
 
 

Decorações no Hall
Decorations in the Hall:

 
Com a minha princesa fiz o presépio no hall, para “dar as boas vindas” à família e amigos.
  • Aparador, lanternas e os dois vasos turquesa: Loja Margarida Clara (Braga);
  • Jarro: Peça de família.
 
With my princess we made ​​the Nativity Scene in the hall, to "welcome" to family and friends.
  • Sideboard, flashlights and two vases turquoise: Store “Margarida Clara” (Braga);
  • Pitcher: Piece of family.
 
 



Dispusemos, num tabuleiro, dois presépios, um menino Jesus (que fiz há muitos anos na escola) e um pinheiro criado pela princesa quando ainda estava no infantário.
 
We placed in a tray, two Nativity Scenes, a baby Jesus (who I did many years ago when in school) and a pine tree created by my princess when she was in kindergarten.

 
 
 
Decorações na cozinha
Decorations in the kitchen:
 
 
Produtos naturais e caseiros: compota, chás e avelãs, tudo proveniente da quinta da minha amiga Manuela.
 
Natural and homemade products: Compote, tea and hazelnuts, all from the farm of my friend Manuela.
 



Embrulhos ecológicos
Ecological gift wrappings:

 
Embrulhei um queijo num resto de tecido que foi fechado com ráfia e um ramo de pinheiro (do nosso jardim).
 
I wrapped a cheese in a rest of tissue that was closed with raffia and a pine branch (from our garden).
 
 

 
Duas garrafas também embrulhadas em tecido. Neste caso, em vez do ramo do pinheiro, colei bolas de azevinho.
 
Two bottles also wrapped in tissue. In this case, instead of the pine branch, I glued holly balls.



 
O nosso pinheiro de Natal onde:
  • Reutilizei alguns sacos do calendário de advento, que fizemos no quarto da nossa princesa, no início de Dezembro;
  • Dispus todos os embrulhos ecológicos, elaborados com tecido, papel de revista e papel de jornal.
 
Our Christmas tree where:
  • I reused some bags from advent calendar, which we have made for our princess's room in early December;
  • All ecological gift wrapping, made ​​with fabric, magazine paper and newsprint.




Decoração da mesa de Natal
Decorations of Christmas Eve Supper:

 
Pela primeira vez, utilizamos uma louça antiga da minha querida Mãe:
  • Louça: Porcelana de “Limoges” (com mais de 30 anos!);
  • Copos: “Cristal d´Arques”.

For the first time, I use a old tableware from my dear Mother:
  • Plates: “Limoges” Porcelain (over 30 years!)
  • Cups: “Cristal d'Arques”



Pormenor das argolas colocadas nos guardanapos: foram criadas pela minha amiga Manuela com as minhas flores preferidas, as Hortênsias.
 
Detail of rings placed on napkins: were created by my friend Manuela with my favourite flowers, the hydrangeas.


 
Centro da Mesa: elaborado pelo meu querido Pai, com os mesmo elementos da natureza que utilizei na composição que coloquei no meu aparador.
 
Center of Table: Elaborated by my dear Father. With the same nature elements used in the composition that I put in my sideboard.
 

 
 
Como podem verificar, com elementos da natureza, decorações esquecidas há anos nos armários e objectos de família, podemos criar um lindo ambiente de Natal sem recorrer a grandes despesas.

As you can see, with elements of nature, decorations forgotten for years in closets and with family objects, we can create a beautiful setting for Christmas without going to great expense.



Até Breve
Evelyne
See you soon!






Comentários

  1. Respostas
    1. Obrigada,
      foi o meu querido pai que as pintou, achei logo uma optima ideia partilhar.
      beijinhos e feliz 2013.

      Eliminar
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  3. Os meus parabéns ao teu Pai pelas criações originais! Os embrulhos ficaram gírissimos! Ideia genial para as ofertas de vinho e de queijo!! Está tudo muito bonito! Bjinho.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá amiga
      O meu pai ficou contente com o teu comentário.
      Adorei fazer embrulhos reciclados, foi uma ideia que irei continuar a adoptar no futuro.
      beijinhos grandes.

      Eliminar
  4. Parabéns Avelina, pelas Decorações!
    Votos de um Excelente ano Novo!
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Silvia,
      Ainda bem que gostou! Aproveito para desejar-lhe um optimo 2013.
      Beijinhos.

      Eliminar
  5. Parabéns pela decoração! estava tudo lindíssimo! parabéns ao meu pappi que eu adorooooooooooooooo, ele é o máximo, e fez uma bolinhas lindas para além do empenho em toda a decoração.
    Carla

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fiquei muito sensibilizado com o teu comentário às decorações que fiz.
      "Merci mon ange gardien"!
      Papi.

      Eliminar
  6. Parabens Avelina, a tua decoração de Natal ficou muito bem enquadrada na tua casa, mas as bolas de musgo estão muito originais. Claro que quem sai aos seus...
    Parabéns a ti mas também ao teu pai.

    Beijinhos. Manela

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Manuela,
      Obrigada pelo teu comentário. Tive muito prazer em decorar a minha casa para o natal sem gastar quase nada, tudo foi recuperado.
      Estou muito orgulhosa do meu pai pelas lindas bolinhas de musgo, foram um sucesso.
      Bjinhos para os quatro.
      Eve

      Eliminar

Enviar um comentário

Mais Vistas

Bem-vindos ao meu jardim colorido! Welcome to my colourful garden!

Querido Home Styling by Querido Mudei a Casa

Embrulhos originais feitos com material reciclado / Original gift wrapping made from recycled material

Reciclar troncos de árvore / Recycle of tree trunks

Reciclagem de Paletes