Decoração de natal no exterior / Exterior Christmas decoration

Falta pouco mais de um mês para o Natal!

 

De certeza que os meus amigos do blog já estão a planear a decoração dos vossos refúgios.

 

O natal festeja-se, em família e no quentinho das nossas casas, mas seria uma pena não embelezar o seu exterior.

 

Com imaginação e sem grandes custos, podemos criar ambientes exteriores natalícios bem bonitos.

 

Assim sendo, vamos “aquecer” o exterior dos nossos lares aplicando as seguintes ideais:

 

 

A little over a month to Christmas!

 

I'm sure the friends of my blog are already planning the decor of your refuges.

 

The Christmas is celebrated, with family and in the warm of our houses, but it would be a pity if you don’t beautify the exterior.

 

With imagination and without great cost, we can create beautiful Christmas outdoor environments as well.

 

So, let's "warm up" the exterior of our homes applying the following ideals:

 

1º Porque não utilizar adornos típicos da árvore de natal e colocá-los no exterior, para “iluminar” e criar um ar festivo logo à porta de entrada?

1º Why not use ornaments typical Christmas tree and place them on the exterior to "illuminate" and create a festive air to the front door?

2º Aproveitar os vasos que estão à porta de casa ou nos jardins para criar uma paisagem de Natal colocando, na base dos vasos: bolas, pinhas, ramos de pinheiros e outros adornos.

2º Take advantage of the vessels that are on the doorstep or in the gardens to create a Christmas landscape by placing, at the base of the vases: balls, pine cones, pine branches and other adornments.

 

3º Utilizar vasos, recipientes ou cestos contemporâneos ou rústicos para elaborar arranjos com ramos de vários tipos de pinheiros e de azevinho e realçá-los com pinhas, bolas ou um simples laço.

3º Use vases, containers or baskets contemporary or rustic to elaborate arrangements with various branches of pine and holly, and enhance them with pinecones, balls or a simple loop.

 

4º Criar lanternas com material reciclado:

• Usando frascos de vidro e sal para simular a neve;

Ou

• Recorrendo a latas furadas, de forma a criar um desenho que será evidenciado quando acenderem a vela.

4 Create lanterns from recycled material:

• Using glass jars and salt to simulate snow;

Or

• Using cans pierced, so as to create a design that is evident when lighting the candle.

 

5º Colocar lanternas, à porta de casa, toque de aconchego e de boas vindas garantido!

5º Place lanterns, at the doorstep, touch of warmth and welcome guaranteed!

 

6º Para decorar a porta, em vez da tradicional coroa, porque não criar decorações diferentes, muito simples e com um lindo efeito:

• Pinhas coladas a fitas de cetim;

Ou

• Laço de cetim na maçaneta da porta.

6º To decorate the door, instead of the traditional crown, why not create different decorations, very simple and with a beautiful effect:

• Pinecones bonded with satin ribbons;

Or

• Satin tie on the doorknob.

 

7º Menos é mais, é o caso desta última sugestão. Simplesmente com verdura, esta porta evidencia um ar bem natalício!

7º Less is more, in the case of the last suggestion. Simply with greenery, this port shows a good air Christmas!

 

 

 

Até Breve

Evelyne

See you soon!