24 de setembro de 2013

No domingo, recebemos o Outono assim… / On Sunday, we received the autumn like that...

Muito boa noite!

No passado Domingo, demos as boas vindas ao Outono.

Estação do ano, que aprecio particularmente, pelas suas cores e paisagens encantadoras.

Para “receber” e “celebrar” esta nova fase, não fiz nenhuma decoração alusiva ao Outono!

Resolvi preparar um miminho para a minha pequena família. 
A mesa do pequeno-almoço, no jardim!

Pai e filha, ficaram agradavelmente surpreendidos!

Assim, com toda a simplicidade, proporcionei um momento de cumplicidade em família, ao ar livre, com um sol radiante e uma temperatura ainda com “sabor” a verão.

Uma ideia fácil de concretizar e que fez toda a diferença! 

Aqui vão algumas fotos…


Good evening!

On Sunday, we welcomed the autumn.

Season, I appreciate particularly by its colours and their charming scenery.

To "receive" and "celebrate" this new phase, I made no decoration allusive to the autumn!

I decided to prepare a gift for my little family. The table of the breakfast in the garden!

Father and daughter were pleasantly surprised!

Thus, in all simplicity, I give to us a moment of complicity in family, outdoors, with a bright sun and a temperature still "taste" the summer.

An idea easy to achieve and that made all the difference!

Here are some photos...







Os meus amores, tiveram direito a tudo! 
Crepes, frutas, croissants, pão, geleia, mel, sumo de laranja…
My loves, have the right to everything!
Crepes, fruit, croissants, bread, jam, honey, orange juice...





Para dar cor à mesa, 
juntei os talheres com ráfia e flores do nosso jardim, claro!
To give colour to the table,
I joined the silverware with raffia and flowers from our garden, 
of course!





Desencantei esta linda hortênsia, no meio das queimadas pelo sol. 
Não resisti, tive de colocá-la numa jarra para colorir, 
ainda mais, a nossa mesa do pequeno-almoço.
I found this beautiful hydrangea in the middle of others burned by the sun.
I could not resist, I had to put it in a jar for colouring,
further, our table for breakfast.




Para mim e para a princesa, deliciamo-nos com chá da Kusmi Tea.
Escolhemos o sabor “sweet Love” (mistura de especiarias).
Fez-me recordar, por uns instantes, Paris!
For me and to the princess, we delight us with tea Kusmi Tea.
We chose the flavour "sweet love" (mixture of spices).
Reminded me, for a moment, Paris!






Pormenor do prato onde coloquei, geleia, compota, mel e pão. 
Este prato, é mais um dos “tesouros” 
que encontrei nos armários da minha querida mãe!
Detail of the dish where I put, jelly, jam, honey and bread.
This dish is another one of the "treasures" 
that I found in the closets of my dear mother!



E assim foi a nossa primeira manhã, nesta nova estação do ano.

Vemo-nos por aqui… Beijinhos.

Continuação de boa semana de trabalho e muito obrigada pelo vosso carinho. 

Podem continuar, não me importo nada, antes pelo contrário!!


And so it was our first morning in this new season.

See you here... Kisses.

Continued a good week of work and thank you for your kindness.

You may go on, I don’t mind, by the contrary!!



Evelyne


Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

40 comentários:

  1. Respostas
    1. Estava tudo delicioso! Agradeço a sua visita. volte sempre. beijinhos.

      Eliminar
  2. Que delicia,que capricho,parabéns Evelyne.
    Bjoos
    decorehouse

    ResponderEliminar
  3. Respostas
    1. Olá Santi, gosto de a ver por cá!! Fico feliz que tenha gostado da mesa. Beijinhos.

      Eliminar
  4. A mesa ficou linda! Adorei o seu tesouro! Também amo receber essas pequenas relíquias!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Rosa Paulo, Temos algo em comum os "tesouros" que gostamos de receber ...Obrigada pelo seu comentário. Volte sempre. Beijinhos

      Eliminar
  5. Ai que delícia de mesa!!! Por aí o outono e por aqui a primavera, beijos!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É verdade andamos ao contrário!! Ainda bem que gostaram da mesa, foi preparada com muito carinho. Beijinhos. Voltem sempre.

      Eliminar
  6. Ok! Amanhã vou tomar aí o pequeno almoço!!!!! Minha querida, lembras-te quando à vezes te digo que basta um pequeno esforço da nossa parte para a "nossa gente" ficar feliz?! Pois aí tens!!! Um xi-coração enorme!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Vens tomar o pequeno almoço quando quiseres!! os teus conselhos não "caem em saco roto". Beijinho grande.

      Eliminar
  7. Esses miminhos fazem toda a diferença, também gosto de preparar uns pequenos almoços assim, quando estamos todos juntos ao domingo (já que nem sempre é possível por causa dos turnos)
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Rosinha, são momentos muito agradáveis e que devemos repetir o mais possível. Beijinhos.

      Eliminar
  8. Que mesa encantadora, Evelyne! Adorei os talheres floridos e todas as cores que pontuaram esse momento de carinho. Beijo!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá. Obrigada pela sua simpática mensagem. Aproveitei as flores que tenho no meu jardim. Beijinhos.

      Eliminar
  9. Que lindo pequeno almoço ,e que cantinho tão apetecível.
    Isso são panquecas ? Adoro e então para p pequeno almoço.
    Pequenos importantes momentos.
    bj
    Lulu

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Lulu. Concordo consigo, são pequenos importantes momentos! não são panquecas são crepes. Adoro crepes ao pequeno almoço!! Beijinhos.

      Eliminar
  10. Que mesa tan linda ,lo que más nos gusta cuando hay tiempo es desayunar y este es de lujo.Ha pasado el verano y bienvenido el otoño en Mallorca el tiempo un diez.
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Boa noite. Agradeço a sua mensagem e a sua constante presença no meu blog. É sempre um prazer vê-la por cá. Beijinhos.

      Eliminar
  11. simplicidade aliada a puro bom gosto. em todos os pormenores é visível o carinho colocado na preparação da mesa para a refeição, dizem, mais importante do dia! Parabéns!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Mia! que bonita mensagem! fiquei muito feliz com as suas palavras. Vamos falando através nossos blogs. Beijinhos.

      Eliminar
  12. Respostas
    1. Olá! De estrelas???? Que bela classificação!!! beijinhos e obrigada por passar por aqui frequentemente.

      Eliminar
  13. Um verdadeiro buffet de hotel! até melhor, pois envolve mais capricho e mais carinho. Adorei o detalhe dos talheres atados com a ráfia e enfeitados com as flores. Vou copiar qualquer dia! Bjs

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada Val pela sua mensagem bem simpática. Quanto aos talheres enfeitados com flores, quando "copiar" por favor partilhe fotos. Gosto muito de apreciar as inspirações das minhas amigas da blogosfera. Beijinhos

      Eliminar
  14. Una mesa preciosa, parece un desayuno delicioso!! Besos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Estava mesmo um "desayuno" delicioso e com tão boa companhia, não podia ter sido mais perfeito. Beijinhos

      Eliminar
  15. Evelyne,

    Que blog bacana!

    Amo mesas bem arrumadas feitas com amor.
    Fiquei muito feliz com sua visita e vim retribuir.
    Muito obrigada pelo carinho.

    Amei seu post.

    Um grande beijo
    Isabela

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá. Isabela. O seu Blog também é muito "bacana". agradeço a sua visita e sua mensagem. Espero vê-la por cá mais vezes. Beijinhos.

      Eliminar
  16. Evelyne,
    Que bela mesa!
    Recheada de coisas boas e apetecíveis!
    Beijinhos e continuação de boas decorações!!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Sílvia, sempre tão querida nas suas mensagens! beijinhos

      Eliminar
  17. que delicia de recepção! a familia reunida e cheia de carinho com essas delicadezas e amor!! amei!
    daniela

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Daniela. O mais importante disto tudo, foi ter estamos os 3 em família a desfrutar uns dos outros. Beijinhos.

      Eliminar
  18. O teu capricho é admirável, adoraria estar nesse pequeno almoço, parabéns amiga, obrigada pelo carinho, bjos, excelente final de semana.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Querida Eva. Talvez um dia isso pode acontecer! Obrigada pelo seu elogio. beijinhos e bom fim de semana.

      Eliminar
  19. A mesa estava realmente muito bonita e sabe muito bem começar assim o dia!
    Por aqui hoje já parecia um verdadeiro dia de Inverno :) por sorte depois de almoço ficou mais ameno...
    Parabéns pelo requinte e pelo prazer da companhia (e partilha da mesma).
    Beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Querida Lúcia. Que bom tê-la por cá. Agradeço o seu comentário bem agradavel. Por aqui, esteve mau tempo (muita chuva) o dia todo. Ainda bem que aproveitamos, ao máximo , o nosso jardim no passado domingo. beijinhos e volte sempre

      Eliminar
  20. Querida lúcia. Que bom tê-la por cá. Agradeço o seu comentário bem agradavel. Por aqui. esteve mau tempo (muita chuva) o dia todo. Ainda bem que aproveitamos, ao máximo , o nosso jardim no passado domingo. beijinhos e volte sempre.

    ResponderEliminar
  21. Querida amiga esa realmente esta muy bonita,, amiga después de un año de blog ,, he colospsado con 5 niños, trabajo, casa , blog y comentarios ,, he decidido ( de vuelta de vacaciones reflexione) hacer un cambio en mi vida ,, y dentro de eso los comentarios,, amiga tratare de estar siempre aquí con usted que es mi amiga ,, pero no me da el " cuero " para responder los comentarios de todo el mundo,, usted es especial ,, por aquí si vendré ,, pero quiero que me comprenda si algún día me atraso ,, me encanta su blog ,, y su persona ,,
    Muchos cariños amiga

    ResponderEliminar