30 de junho de 2013

Hortênsias e mais hortênsias… / Hydrangeas and more hydrangeas...

Gosto de contemplar as hortênsias, com as suas cores vivas, a criar belos recantos no nosso jardim.

Gosto, no final do dia, de passear pelo jardim e ir colhendo algumas destas belezas naturais.

Este fim-de-semana, colorimos a nossa casa com estas flores da época, “espalhando-as” um pouco por todos os espaços, mas sobretudo na sala de estar e de jantar.

Ficam bem em qualquer vaso, seja ele de vidro, em cerâmica ou até em chávenas de chá. Não há limites para a criatividade!

Estes arranjos florais são para vocês!

Boa semana de trabalho ou de férias!


I like to contemplate the hydrangeas, with their bright colours, to create beautiful places in our garden.

I like at the end of the day, strolling through the garden and go picking some of these natural beauties.

This week-end, we have coloured our home with these flowers of the season, "spreading" them a little bit over our home, but especially in the living room and dining room.

They are good in any vessel, whether it be of glass, ceramic or even teacups. There is no limit to creativity!

These floral arrangements are for you!

Good work week or vacation!





No jardim: Acabadinhas de cortar para “inundar” o nosso lar de cor.
In the garden: Freshly cut for "flooding" our home of colour.




Na Sala de jantar: Em potes de cerâmica que comprei aquando da nossa 
“aventura” em Lisboa, com a minha Amiga Manuela, do blog “cemmanias”. 
Amiga, temos de repetir!!!

In the Dining Room: In ceramic pots that I bought in a "adventure" in Lisbon with my friend Manuela, blogger "cemmanias".
Manuela, we have to repeat!!








Na sala de estar: Num pote em vidro, também adquirido em Lisboa.
In the living room: In a glass jar, also acquired in Lisbon.









Na cozinha: Como ficaram amorosas nestas chávenas de chá, não acham?
In the kitchen: How they are cute in this cup of tea, don’t you think?


Evelyne









Nota:
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal. 

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

NOTE:
To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. 

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

28 de junho de 2013

Carrinhos de mão reciclados! Wheelbarrows recycled!

Boa noite!

O carrinho de mão é um utensílio que existe em qualquer jardim. O que acham de dar-lhe um nova utilidade? Decorativa, claro!

Novos ou velhos, de madeira ou em ferro, enferrujado ou não, vale tudo para brincarmos com a nossa imaginação e, criarmos um recanto original e colorido no nosso “pequeno paraíso verdejante”.

Animem-se! Vamos realizar actividades que tornam os nossos dias mais divertidos.

Como estamos numa altura de férias escolares, porque não envolvermos os nossos pequenos “rebentos” nas nossas “loucuras bem saudáveis”? São os nossos maiores aliados para darem asas à sua imaginação e ajudar-nos a criar algo de belo, simples e bem alegre.

Vou fazer isso mesmo com a minha princesa e com o nosso carrinho de mão. Depois, partilharei convosco o resultado final...

Entretanto, seguem-se algumas inspirações que espero sejam do vosso agrado.

Boas decorações e um óptimo fim-de-semana.

Good evening!

The wheelbarrow is a tool that exists in any garden. What do you think of giving it a new use? Decorative, of course!

New or old, wood or iron, rusty or not, is worth everything to play around with your imagination and create a nook original and colourful in our "small green paradise."

Cheer up! Let us carry out, our activities that make our days more fun.

As we are in a time of school holidays, why not engage our children in our "crazy and healthy" activities? They are our greatest allies to give wings to your imagination and help us create something beautiful, simple and pretty happy.

I will do that with my princess and our wheelbarrow. Then, I will share with you the final result...

However, here are some inspirations that I hope will be to your liking.

Good decorations and a great week-end.



(themeadowbrookblog.blogspot.com)

Um canteiro dentro de outro canteiro. Lindo.
A plot within another plot. Beautiful.


(flickr.com)

Carrinho bem “usado pelo tempo” com lindas sardinheiras.
Wheelbarrow “used by the passing bye of the years”.


(buzzle.com)

Explosão de cores.
Colour explosion.


(organizedclutterqueen.blogspot.com)

Vasos de flores colocados num velho carrinho.
Flower pots placed in an old cart.


(taradillard.blogspot.com)

Claro está, não podiam faltar as hortênsias!
Of course, could not miss the hydrangeas!


(ourlifeinidaho.blogspot.com)

Lindos canteiros criados em vários carrinhos.
Beautiful flowerbeds created in various carts.


(europaphotogenica.com)

Com alfazema… que aroma!
With lavender… what flavouring!




É sempre um prazer receber a vossa visita, obrigada! 
Beijinhos.

It is always a pleasure to receive your visit, thank you!
Kisses.

Evelyne





Nota:
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal. 

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

NOTE:
To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. 

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

24 de junho de 2013

Finalmente é Verão! Finally it's summer!

Boa noite!

Como já referi várias vezes neste blog, gosto de muito de colocar flores no meu “refúgio”. Os espaços ficam mais alegres, coloridos e frescos.

Hoje, no regresso a casa, encontrei umas lindas papoilas e umas flores amarelas no meio de silvas e outras ervas selvagens.

Não resisti! Trouxe-as comigo para “darem as boas vindas” ao verão, que parece ter finalmente chegado!

Criei na minha sala de estar, um ambiente divertido e informal, colocando as flores em vasos originais.

Para dar um toque romântico ao conjunto, utilizei laços de cetim e de tecido estampado.

Não precisamos de ter necessariamente um jardim, para trazer cor e alegria ao interior das nossas casas.

Se estivermos atentos, nos locais mais inesperados, podemos descobrir “tesouros” que vão fazer toda a diferença.

Estas flores são para vocês, espero que sejam do vosso agrado.


Good night!

As I mentioned several times in this blog, much like putting flowers on my "refuge." The spaces are more cheerful, most joyful and fresh.

Today, on the way home, I found some beautiful poppies and yellow flowers in the middle of brambles and other wild herbs.

I could not resist! I brought them with me to "give welcome" to the summer, which seems to have finally arrived!

Created in my living room, a fun, informal, placing the flowers in pots originals.

To give a romantic touch to the set, I used satin bows and printed fabric.

We don’t need to have necessarily a garden, to bring colour and joy to the interiors of our homes.

If we be aware, in the most unexpected places, we can find "treasures" that will make all the difference.

These flowers are for you, I hope they are to your liking.






É sempre um prazer receber a vossa visita, obrigada! 
Beijinhos.

It is always a pleasure to receive your visit, thank you!
Kisses.

Evelyne





Nota:
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal. 

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

NOTE:
To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. 

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.


23 de junho de 2013

A beleza do campo na cidade! The beauty of the countryside in the city!

Boa noite!

Hoje, não vou mostrar inspirações de decorações. 

Venho apenas partilhar uma das minhas paixões: A fotografia.

Gosto de pegar na máquina fotográfica e sair por ai sem rumo, para captar “a vida” em todas as suas formas.

Assim, esta manhã, na cidade de Vila Nova de Famalicão (zona norte do pais, Minho), descobri a beleza e o sossego do Parque da Devesa. Constituído por grandes prados e zonas arborizadas, com o Rio Pelhe a serpentear o parque e a criar um cenário bucólico.

Este parque, foi inaugurado em Outubro de 2012 e oferece um sem número de actividades, agendadas na página oficial.

Venham descobrir, na minha companhia, a beleza da natureza no meio da cidade.

Espero que apreciem esta visita!


Good night!

Today, I will not show inspirations of decorations.

Come just share one of my passions: photography.

I like to grab the camera and go around aimlessly, to capture "life" in all its forms.

So, this morning, in the town of Vila Nova de Famalicão (north of the country, Minho), I discovered the beauty and quiet of the Parque da Devesa. Consisting of large meadows and woodland, with the River Pelhe to meander the park and create a bucolic setting.

This park was inaugurated in October 2012 and offers a number of activities scheduled on the official page.

Come to find out, in my company, the beauty of nature in the middle of town.

I hope you enjoy this visit!

















É sempre um prazer receber a vossa visita, obrigada! 
Beijinhos.

It is always a pleasure to receive your visit, thank you!
Kisses.

Evelyne




Nota:
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal. 

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.


NOTE:
To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. 

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.


20 de junho de 2013

O chá está servido! The tea is served!

Muito boa noite!

Em nossa casa, temos o “ritual” do chá antes de dormir. 

Com estas noites primaveris, ainda bem frescas, sabe bem um chá quentinho, não acham?

Hoje preparei a mesa do chá com a ajuda da minha princesa.

A decoração deste tipo de mesas não tem regras. Ou melhor, a única regra é, criar um momento de descontracção em família ou com amigos.

Partilho convosco este nosso momento de relaxe, antes do “sono reparador”!


Good night!

In our house, we have the "ritual" of tea before bed.

With these spring nights, still very warm, a cup of tea tastes good, is not it?

Today I prepared the table for tea with the help of my princess.

The decor of this kind of tables has no rules. Or rather, the only rule is to create a moment of relaxation with family or friends.

I share this our moment of relaxation before the "restorative sleep"!





Serviço de chá: Vista Alegre – Prenda de casamento de uma grande amiga minha.
Caixa com chás: Oferta de aniversário.
Flores: Do meu jardim.
Jarra pequena em inox: Loja do Querido Mudei a Casa.
Guardanapos: Zara Home – Prenda de Natal.
Candeeiro: iKea.
Bolo de laranja: Confeccionado em casa.


Tea service: Vista Alegre - Wedding Gift from a good friend of mine.
Box with teas: Birthday Offer.
Flowers: From my garden.
Small stainless steel jug: Shop Honey I moved house.
Napkins: Zara Home - Christmas Gift.
Lamp: Ikea.
Orange cake: Made at home.







É sempre um prazer receber a vossa visita, obrigada! 
Beijinhos.

It is always a pleasure to receive your visit, thank you!
Kisses.

Evelyne



A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal.  Agradeço muito a vossa colaboração. Beijinhos.

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.


To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. Kisses.

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.



18 de junho de 2013

Bem-vindos ao meu jardim colorido! Welcome to my colourful garden!

Boa noite a todos!

A postagem de hoje, pretende demonstrar que a decoração não se limita apenas ao interior das casas. 

Os nossos jardins, também podem e devem estar com aspecto cuidado, para nos sentirmos confortáveis e receber os nossos amigos e familiares num ambiente colorido e acolhedor.

No passado fim-de-semana, aproveitei uma “folga” do São Pedro, para desfrutar do nosso jardim e, registar em fotografias, as cores primaveris espalhadas por todo o nosso refúgio exterior.

Sejam bem-vindos, e acompanhem-me numa “voltinha” para apreciar as várias espécies de flores, tratadas com muito carinho, pelo meu Pai.


Good evening everyone!

This post, aims to demonstrate that the decoration is not limited to the interior of the houses.

Our gardens can and should be looking carefully, to feel comfortable to welcome our friends and family in a warm and colourful environment.

In the past week-end, I took a ' clearance' of St. Peter, to enjoy our garden and register in photographs, spring colours scattered throughout our outside refuge.

Welcome, and follow me on a "ride" to enjoy the various species of flowers, treated with great care, by my Father.



Adoro o azul intenso destas flores, uma das minhas cores preferidas. 
Fiquem atentos, pois irão “aparecer” numa próxima postagem…

I love the intense blue of these flowers, one of my favourite colours.
Stay tuned, because it will "appear" in the next post...





As minhas hortênsias, finalmente deram o ar da sua … beleza. 
Tenho-as em várias tonalidades: rosa, azul e roxo.

My hydrangeas, finally they gave the air of their ... beauty.
I have them in several colours: pink, blue and purple.






O doce aroma da alfazema!
The sweet perfume of lavender!








Obra de arte “esculpida” pelo meu querido Pai.
Artwork "sculpted" by my dear Father.




Gosto muito de ver a hera a crescer livremente e formar lindos recantos!
I really like to see the ivy to grow freely and form beautiful places!






Espero que tenham gostado de “passear” pelo meu jardim. Foi um prazer ter-vos guiado!

O objectivo final era fazer-vos esquecer, por uns momentos, o cinzento desta primavera, com as cores alegres das flores desta época.

Agradeço a vossa visita! 
Beijinhos.


I hope you enjoyed the "walk" through my yard. It was a pleasure to guide you!

The ultimate goal was to make you forget for a moment the gray this spring is, with the bright colours of flowers of this season.

Thank you for your visit!
Kisses.


Evelyne



Nota:
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal.  Agradeço muito a vossa colaboração. Beijinhos.

NOTE:
To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. Kisses.