9 de julho de 2013

Varandas com “sabor” a verão / Balconies with "taste" the summer

Boa noite,

O verão finalmente chegou e com bastante entusiasmo!

Óptima altura para desfrutarmos dos nossos espaços exteriores.

Para quem não possui um jardim, nada está perdido! 

A varanda, pode ser transformada num local para aproveitar os primeiros raios de sol, um bom pequeno-almoço, um delicioso momento de leitura ou de relaxe, o luar…

Vamos animar e transformar as nossas varandas em recantos alegres e bem confortáveis. 

Para tal, não precisamos de grandes gastos. Basta deixarmo-nos levar pela nossa criatividade.

Seleccionei algumas varandas com “sabor” a verão para que possam ser fonte de inspiração. Agora, mãos à obra e boas decorações!


Good evening,

Summer has finally arrived and with great enthusiasm!

Great time, for enjoy our outdoor spaces.

For those who do not have a garden, nothing is lost!

The balcony can be transformed into a place to enjoy the first rays of sun, a good breakfast, a delicious time to read, relax or the moonlight...

Let's cheer up and transform our balconies in cheerful and very comfortable zones.

To do this, we don’t need big spending. Just let ourselves be carried away by our creativity.

I have selected some balconies with "taste" of summer so that they can be a source of inspiration. Now, get to work and good decorations!



Lindo recanto para tomar o pequeno-almoço ou um delicioso lanche.
Beautiful corner to take breakfast or a delicious snack.




Espaço para refeições e convívio.
Space for dining and socializing.




Zona de relaxe bem acolhedora com os tapetes, as almofadas e as revistas.
Zone of relax very cosy with the carpets the pillows and the magazines.




Linda “sala de estar” exterior com jardim vertical.
O aparador amarelo é um prolongamento da sala de estar interior. 
Beautiful "living" outdoor with a vertical garden.
The yellow sideboard is an extension of the living room inside.




Pequena varanda onde foi criada uma horta vertical com plantas aromáticas.
Cores bem alegres!
Small balcony where was created a vertical garden with aromatic plants.
Colours well cheerful!



Algumas dicas:
  • Se possuir uma varanda grande, deverá definir zonas bem distintas (de estar, de jantar, de leitura…);
  • Se a sua varanda for pequena, terá de decidir qual a zona que pretende criar;
  • Colocar deck, por cima do pavimento existente, é uma forma de mudar radicalmente o “visual” da varanda e, criar um espaço acolhedor;
  • Para criar lugares sentados, podem recorrer a caixas de fruta, velhos colchões, almofadões…;
  • Misturar padrões e cores vivas nas almofadas e mantas, para introduzir alegria e frescura;
  • Usar e abusar de velas e lanternas;
  • Colocar plantas (exemplo: bambus) junto ao guarda corpos, para maior privacidade;
  • Aproveitar as paredes para elaborar jardins ou hortas verticais.
Continuação de boa semana de trabalho ou férias.


A few tips:
  • If you have a large balcony, you should define distinct areas (living, dining, reading ...);
  • If your balcony is small, you have to decide which area you want to create;
  • Place deck, above the existing pavement, is a way to radically change the "look" of the balcony, and create a welcoming space;
  • To create seating places, use of fruit boxes, old mattresses, pillows ...;
  • Mixing patterns and vivid colours in the pillows and blankets, to introduce joy and freshness;
  • Use and abuse of candles and lanterns;
  • Place plants (example bamboo) along the guardrails for added privacy;
  • Use the walls to elaborate vertical gardens or orchards.
Continued good week of work or vacation.




Evelyne




Nota: 
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal.

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos. 


NOTE:
To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation.

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

23 comentários:

  1. Hola Evelyn lindas imágenes de terrazas de verano,, adore la primera foto
    Cariños

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Ângélica. Obrigada pela sua visita. A primeira foto também é a minha preferida!!. Beijinhos

      Eliminar
  2. Todas elas são lindas, a quarta tem sido uma inspiração para mim, já a vi por aí e estou a tentar construir um jardim assim vertical por cima do meu lago.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Rosinha.
      Quando tiver construido o seu jardim vertical, partilha as fotos!! Obrigada pela sua visita e seu comentário. Volte sempre.
      beijinhos.
      Evelyne.

      Eliminar
  3. Amiga, quero a primeira, a segunda e a terceira!! Ok! Fico também com o puff da quarta!! Mas olha lá, com as revistas todas a falir, ainda bem que temos o teu blog para tirar ideias... Sempre selectiva e criteriosa nas imagens que escolhes!! Bjinho e vai beber uma limonada fresquinha ao meu blog antes que acabe...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá amiga. Já vi que queres tudo!! Obrigada pela mensagem tão simpática. Daqui a pouco vou beber uma limonada ao teu recanto de paz! Grande Beijinho.

      Eliminar
  4. Belas dicas de inspirações de varandas. Aproveitando o espaço que temos.
    Abraços.Sandra

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Sandra. É isso mesmo, aproveitar o que temos e tornar o nosso cantinho, mais confortável e alegre. Obrigada pela visita e pela mensagem. Volte sempre!
      Beijo. Evelyne.

      Eliminar
  5. Olá,

    Passei para retribuir a visita e aprovrito para lhe dar os parabéns pelo blogue.
    Já estou a seguir.
    Bjs,
    MJ

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Maria João. Agradeço a sua visita e a sua mensagem. Volte sempre. Bjos~
      Evelyne.

      Eliminar
  6. Olá,

    Passei para retribuir a visita e aprovrito para lhe dar os parabéns pelo blogue.
    Já estou a seguir.
    Bjs,
    MJ

    ResponderEliminar
  7. Olá,

    Passei para retribuir a visita e aprovrito para lhe dar os parabéns pelo blogue.
    Já estou a seguir.
    Bjs,
    MJ

    ResponderEliminar
  8. Olá,

    Passei para retribuir a visita e aprovrito para lhe dar os parabéns pelo blogue.
    Já estou a seguir.
    Bjs,
    MJ

    ResponderEliminar
  9. Oi Evelyne,
    Adoro varandas e aqui em casa tenho uma sacada que não é muito usada.
    Qualquer dia tenho que dar uma mexida!
    Beijos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Nina, depois de dar uma "mexida" não se esqueça de partilhar as fotos!
      Beijos.
      Evelyne.

      Eliminar
  10. Achei lindas as sugestões.
    Sou defensora do deck que transforma completamente o mais humilde recanto. Tenho a sorte de possuir varandas e um enorme terraço, o meu quintal possível.
    Beijo

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Boa noite. Obrigada pela sua visita e pela mensagem. Concordo consigo, o deck muda tudo! Aproveite bem as suas varandas. Volte sempre. Bjos
      Evelyne

      Eliminar
  11. Ainda não tive tempo para decorar a minha como deve ser!! casa de ferreiro espeto de pau?!?
    Imagens bem seleccionadas,
    Beijinhos
    Inês
    perfect-home.blogspot.pt

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Inês, que bom vê-la por cá! Obtigada pela visita. beijos e voltem sempre.
      Evelyne

      Eliminar
  12. Precioso blog que acabo de descubrir. Me quedo por aquí y me hago tu seguidora...Está lleno de inspiració y cosas preciosas. Pasaré a menudo por aquí. Te invito a visitar el mio, sé que te gustará pues tenemos muchas cosas en común como el amor por la decoración...
    Saludos desde Barcelona
    Matilde
    http://matilde-unvergelenlaciudad.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Boa noite Matilde.
      Já fui dar um espreitadela ao seu blog, muito bom. Obrigada pelas suas simpáticas palavras e por ter-se tornado seguidora do meu blog. Vamos falando através dos nossos blogs. Beijos
      Evelyne.

      Eliminar
  13. Olá, Evelyne! Não importa o tamanho, acho que qualquer espacinho pode se tornar uma varanda incrível, mesmo que seja apenas uma cadeirinha com vasos presos à parede. Linda seleção! Beijo e obrigada pela visita!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Bom dia! Concordo basta ter criatividade e bom gosto. Não é preciso grandes gastos! Obrigada pela mensagem e pela visita. Volte sempre. Beijos.
      Evelyne.

      Eliminar