11 de junho de 2013

Recarregar as “Baterias” na Serra / Recharge your "batteries" in the Sierra.

Este fim-de-semana, fomos recarregar as nossas “baterias” na Casa das Penhas Douradas.

Hotel de charme situado a 1.500 metros de altitude, no meio da natureza, do silêncio e das “alterações de humor” do nosso querido São Pedro!

Nestes três dias, tivemos direito a nevoeiro cerrado, chuva e para “massacrar-nos” mais um pouco, no último dia acordamos com um sol radioso!!!

O nome dado a este magnífico hotel (Casa das Penhas Douradas), foi muito bem escolhido!

De facto, logo nos primeiros instantes da nossa estadia sentimo-nos como se estivéssemos em nossa casa, tudo graças:
  • À simpatia e dedicação dos colaboradores do hotel;
  • Às várias salas de estar, com livros, revistas, computador, televisão;
  • Aos quartos com vista para a natureza, com livros e possibilidade de ver um filme em DVD;
  • À sala de jantar com buffet de chá, café, bolo fresco, biscoitos, para deliciar-nos a qualquer hora;
  • Às mantas, espalhadas pela casa, para nos aconchegarmos após uma caminhada pela serra com uma temperatura nada adequada a esta altura do ano, 7ºC.

Enfim, os proprietários desta casa dedicaram muita atenção a todos os pormenores que pudessem satisfazer as necessidades explícitas e, sobretudo, implícitas dos seus “hóspedes”. 

Parabéns, o vosso objectivo foi amplamente conseguido!

Valeu a pena “descobrir” esta casa, tão familiar, longe de tudo, que consegue fazer-nos esquecer, por umas horas ou dias, a agitação das nossas vidas.

Agora, chega de conversa e vamos lá ver algumas fotos desta “nossa” casa, só por uns dias, claro!


This week-end, we recharge our "batteries" in the “Casa das Penhas Douradas”.

This charming hotel situated at 1,500 meters of altitude, in the middle of nature, silence and "mood swings" of our dear São Pedro!

In these three days we had the right to dense fog, rain and to put us a bit more “sad” on the last day we awoke to bright sunshine!

The name given to this magnificent hotel (Casa das Penhas Douradas) was very well chosen!

In fact, in the early moments of our stay we felt like we were in our home, all thanks to:
  • The friendliness and dedication of the employees of the hotel;
  • Several lounges with books, magazines, computer and television;
  • Rooms with views of the nature with books and the possibility to seeing a movie on DVD;
  • The dining room, always with a buffet with tea, coffee, fresh cake, cookies, to delight us anytime;
  • Blankets, scattered around the hotel, to snuggle us in after a walking in the hills, with a temperature not proper for this time of year, 7 º C.

Anyway, the owners of this hotel have devoted much attention to every detail that could meet the explicit and implicit needs, of their implicit guests.

Congratulations, your goal was largely achieved!

It was worth to discover this hotel, so familiar, away from everything, that can make us forget, for a few hours or days, the hustle and bustle of our lives.

Now, enough talk and let's see some pictures of this "our" new home, just for a few days, of course!




Exterior / Outside.





Vistas do quarto / Views from the room.





Duas perspectivas de uma das salas de estar.
Two perspectives of the living rooms.





Outra sala de estar, com a natureza a entrar pela janela dentro.
Another living room, with nature through the window inside.





As confortáveis mantas.
The comfortable blankets.



Miminho de despedida no quarto!
Little gift of farewell in the room!


Com este miminho, deixaram um cartão, com a seguinte mensagem:
“Saudades é o que gostaríamos que já tivessem antes de partir e que levassem a nossa gratidão pela vossa estadia na Casa das Penhas Douradas …”

Esta mensagem reflecte muito bem o que sentimos na despedida!


With this little gift, they left a card with the following message:
"Nostalgia is what we would like that you had from before you leave and that took our gratitude for your stay with us at Casa das Penhas Douradas ..."

This message reflects very well what we feel at parting!


Até breve
Seen you soon
Evelyne



2 comentários:

  1. Será o nosso próximo destino! Muito acolhedor.Bjinho

    ResponderEliminar
  2. Muito acolhedor, familiar, sossegado. Foi um óptimo fim de semana de descanso. Bjos

    ResponderEliminar