29 de março de 2013

As Minhas Tradições de Páscoa / My Easter Traditions

Olá a todos os meus amigos e seguidores do blog!

Desde pequena que na família existem duas tradições:
  • Decorar os ovos com ajuda dos mais pequenos, e;
  • Procurar, no domingo de Páscoa, ovos de chocolate escondidos no jardim. 

Não sei se este ano, esta segunda tradição se vai poder concretizar, pois o nosso querido S. Pedro não está a facilitar nada. Não faz mal, se for necessário improvisamos!

Estas duas tradições, mantiveram-se ao longo de toda a minha infância e foram retomadas com o nascimento de sobrinhos e da minha filha. 

Felizmente, todos alinham (inclusive os grandes) e adoram procurar os ovos ou não fossem de chocolate. Espertos!

Vou aproveitar o dia de amanhã, para passar tempo com a minha querida princesa a decorar ovos, que serão colocados na mesa do almoço de domingo. 

Para além de partilhar a minha tradição familiar quero, através das fotos que seleccionei, sugerir algumas ideias para a decoração dos ovos e para a elaboração de centros de mesa.

Como sempre, tentei encontrar ideias fáceis de realizar e acessíveis a todos.



Hello to all my friends and blog followers!

From small that there are two family traditions:
  • Decorate eggs with the help of the smallest, and;
  • On Easter Sunday, search for chocolate eggs hidden in the garden. 

I’m not sure if this year, this second tradition well happen, because our dear Saint Peter (it’s rain all the time) he will not facilitate anything. It does not matter, if necessary we improvise!

These two traditions have remained throughout my childhood and have been restated with the birth of my daughter and nephews.

Fortunately, they all enjoy (even the older ones) look for hidden eggs, every one enjoy chocolate. Smart guys!

I'll enjoy the day of tomorrow spend time with my dear princess to decorate eggs, which will be placed on the table of the Sunday lunch.

Apart from sharing my family tradition, want through the photos I selected, suggest some ideas for decorating eggs and for the development of table centres.

As always, I tried to find ideas to make easy and accessible to everyone.




Ovos decorados
Decorated eggs:








Centros de mesa
Table centres:







Desejo uma Páscoa Feliz a todo os meus amigos e seguidores do blog. 

Aproveitem para desfrutar a companhia da família e para deliciarem-se com muito chocolate, amêndoas, pão-de-ló.


I wish a Happy Easter to all my friends and followers of the blog.

Take the opportunity to enjoy the company of the family and to delight yourself in a lot of chocolate, almonds, and bread-cake. 









Até breve
Seen you soon
Evelyne





Nota:
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal. Agradeço muito a vossa colaboração. Beijinhos. 

NOTE:

To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. Kisses.


2 comentários:

  1. Evelyn es muy bonito seguir con nuestras tradiciones familiares. Es muy bueno conservarlas
    Lindas imágenes de huevos decorados
    Cariños

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. evelyne.home.interiorsquinta-feira, 04 abril, 2013

      Olá!
      Tento manter e transmitir as tradições à minha filha, é muito importante para o seu crescimento.
      Obrigada pelos seus comentários, sempre tão simpáticos! Espero que tenha tido uma óptima Páscoa. beijinhos.

      Eliminar