14 de dezembro de 2012

Embrulhos originais feitos com material reciclado / Original gift wrapping made from recycled material

No natal, todos estamos focados na decoração do pinheiro, das nossas casas e da mesa da consoada.
 
No entanto, não podemos descurar “aquilo” que fica, por muito pouco tempo, debaixo da árvore de natal, os presentes.
 
Podemos fazer embrulhos personalizados, super originais e aproveitando muito material que temos em casa.
 
Com estes embrulhos de baixo custo e ecológicos, estaremos a sensibilizar os nosso filhotes a preservar o ambiente!
 
O mais giro é que pode ser uma actividade lúdica, a realizar em família.
 
Atenção, com os mais pequeninos não! É tão bom ver nos seus olhos toda a inocência e a magia ao falarem do Pai Natal!
 
Seleccionei alguns exemplos e materiais para evidenciar que, com quase tudo, pode-se criar uma “pequena obra de arte”:
 
At Christmas, we are all focused on decorating the pine tree, our homes and the Christmas Eve table.
 
However, we can’t neglect "it", that is for a very short time, under the Christmas tree, the presents.
 
We can do custom gift wrapping, super original, and enjoying a lot of material that we have at home.
 
With this gift wrapping, low cost and environmentally friendly, we raise awareness among our puppies to preserve the environment!
 
The cutest is that it can be a fun activity to be held in the family.
 
Attention, this is an activity to be done with out the little ones! It's so nice to see it in their eyes the innocence and magic when we speak of Santa Claus!
 
Selected materials and some examples to show that with almost everything, you can create a "piece of art ":

1º Com papel de mapas / With paper maps:


As fitas e os laços tão o toque de charme!
Ribbons and ties give the touch of charm!

 
 
 
 
2º Com papel de jornal / With newsprint paper:

 
Sacos para guloseimas, devidamente embaladas,
feito a partir de folha de jornal.
Atenção: nada de más notícias!
Bags for goodies, properly packaged,
made ​​from newsprint paper.
Atention: Choose newspaper with out bad news!



Caixa forrada com papel de jornal,
um fita e um ramo de pinheiro e temos outro
embrulho original e ecológico.
Lined box with newspaper,
a ribbon and a pine tree branch and
we have another original wrapping and ecological.

 
 
3º Com uma simples folha de papel
With a simple sheet of paper:
 
 
O laçarote faz o resto do trabalho!
The bow tie does the rest of the work!


 
4º Com rolos de papel de cozinha
With rolls of kitchen paper:
 
 
Que forma criativa de oferecer bombons!
NOTA: também podem usar os rolos do papel higiénico.
What a creative way to offer goodies!
NOTE: You can also use toilet paper rolls.
 

 
Com cartão fino / With thin card:
 

A etiqueta dá todo o destaque a este embrulho muito simples.
The label gives the whole package highlight this very simple.

 
 
6º Com guardanapos ou panos de cozinha
With napkins or dishcloths:
 
 
Livro envolto em panos de cozinhas.
Este embrulho, depois de aberto,
terá uma nova utilidade.
Isto é que é sustentabilidade!
Book wrapped in cloths of kitchens.
This package, once opened,
will have a new usefulness.
This is what sustainability is!



Garrafa embrulhada com um guardanapo e
uma fita de pano, tão simples e prático.
Bottle wrapped with a napkin and
a ribbon of cloth, simple and practical
 
 
7º Com Sarja / With twill:
 
Lindo embrulho, as fitas e o pormenor dos sinos,
fazem um óptimo contraste!
Gorgeous gift wrapping, ribbons and bells detail,
makes a great contrast!

 

Até Breve
Evelyne
See you soon!











4 comentários:

  1. Boas ideias! Gostei! Bjocas.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ola amiga,
      obrigada, mas tenho a certeza que os teus embrulhos estão linnnndos.
      beijinhos.

      Eliminar
  2. Olá Avelina,
    Parabéns pela escolha das imagens!
    Muita originalidade e criatividade!
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Silvia,
      Aproveite e tire algumas ideias para os seus presente. Mais uma vez obrigada pelo seu comentário.
      Bijinhos
      Avelina

      Eliminar