1 de novembro de 2012

Preparação para o Inverno / Preparing for Winter

Olá a todos os amigos do blog!
O tempo mais frio está a chegar. É a altura certa para nos preparar a receber os dias de inverno.
Com poucos gastos, podemos transformar as nossas casas em "refúgios" confortáveis, acolhedores e descontraídos. 
Para isso, precisamos de:
  • Mantas: Para colocar no sofá ou na poltrona, nos recantos de leitura, na parte inferior das camas;
  • Capas de almofadas: Com toque agradável e quente;
  • Tapetes: Para os ambientes com pisos mais frios;
  • Edredões ou colchas: Para colocar no nosso local de descanso diário, onde o conforto é primordial para uma noite de sono reparadora;
  • Velas: Para dispor nos vários espaços da casa.
Nota:
Nas mantas e almofadas, optar por texturas como as lãs e os veludos.
Seguem-se alguns ambientes para inspirar-vos.
Hello to all friends of the blog!
The colder weather is coming. It is the right time to prepare ourselves to receive winter days.
With a low budget, we can turn our homes into "refuges" comfortable, cosy and relaxed.
For this we need:
  • Blankets: Putting on a couch or armchair, in reading nooks, in the bottom of the beds;
  • Cushion covers: Nice and warm to the touch;
  • Carpets: To floors of colder environments;
  • Duvets and Quilts: To put in our place of daily rest, where comfort is primordial for a well sleeping night;
  • Candles: To put in the various spaces of the house.
Note:
In blankets and pillows, choose textures like wools and velvets and.
Here are some environments to inspire you.
Nas salas de estar:
In the living room:




As mantas e almofadas criam ambientes aconchegantes.
The blankets and pillows create welcoming environments.

Tapete: para "aquecer" salas com revestimento cerâmico.
Carpet: to "heat" rooms with ceramic coating.
Na biblioteca:
In the library:
 
Espalhar almofadas e mantas para criar uma zona de descontracção, com muito conforto.
Scatter cushions and throws to create a relaxation area with a lot of comfort.
Nos quartos:
In rooms:


Colocar mantas ou colchas na zona inferior da cama.
Place blankets or quilts at the bottom of the bed.



Em toda a casa:
For all the house;

Utilizar velas para ‘aquecer’ os ambientes.
Use candles to 'warm' environments.



Até Breve
Evelyne
See you soon!









1 comentário:

  1. Que imagens tão acolhedoras e quentinhas!
    Um Inverno bem quentinho para ti!

    ResponderEliminar