6 de setembro de 2012

Casas de Campo / Cottages

Boa noite a todos os amigos do blog.
 
A pedido de uma amiga, fiz uma pesquisa sobre decoração de casas de campo, para ajuda-la a dar os retoques finais, no seu espaço de descanso semanal.
 
É claro que este post também se destina a todos os que gostam do estilo de decoração mais campestre!
 
De qualquer forma, o meu desejo é que esta postagem cumpra o seu principal objectivo: inspirar todos os visitantes deste blog!
 
 
Good evening to all friends of the blog.
 
At the request of a friend, I did a search on decorating cottages to help her put the finishing touches on its space of weekend rest.
 
Of course this post is also aimed at those who like the more rustic decorating style!
 
Anyway, my hope is that this post fulfils its main objective: to inspire all visitors of this blog!
 
Num ambiente campestre, pode-se perfeitamente "brincar" com os padrões e cores, quer nas almofadas, quer nos sofás/poltronas, para conferir um ambiente de pura descontracção.
 
In a rural environment, you can perfectly "play" with the patterns and colors, whether the cushions or on sofas / chairs, to give an atmosphere of pure relaxation.

 
 
A mistura de móveis e objectos decorativos, de estilos diferentes, criam um dinamismo na decoração, característica importante em qualquer tipo de casa!
 
As mesas forradas com tecido têm uma dupla função, lugar sentados adicionais.

The mix of furniture and decorative objects, of different styles, create dynamism in decor, important feature in any home!

Tables lined with fabric have a dual function, additional sitting room.


Na sala de jantar, consegue-se criar um ambiente campestre bastante simples, misturando poltronas contemporâneas com bancos e mesas com aspecto desgastado.
 
In the dining room, it is possible to create a quite simple rural atmosphere, blending contemporary chairs with benches and tables with worn appearance.
 
 

Nas salas de estar e de jantar, com dimensões generosas, para além destas duas funções pode-se criar zonas de leitura e de trabalho. 
 
Neste caso, manteve-se o espírito da mistura de estilos no mobiliário, tendo como elemento comum a mesma tonalidade de cor, quer nos tecidos, quer em alguns elementos decorativos.
 
In living rooms and dining room, with generous dimensions, beyond these two functions you can create areas of reading and working.

In this case has remained the spirit of mixing styles in the furniture, having as a common feature the same tonality of color, either in tissues or in some decorative elements.
 
 
 

Sendo o hall de entrada o cartão de visita de qualquer casa, nos “refúgios” campestres, brincar com as cores e a reciclagem permite dar uma ideia da personalidade dos restantes ambientes da casa.
 
Ideais de reciclagem:
  • Uma antiga cómoda pintada pode ser transformada numa consola de apoio à entrada da casa;
  • Criar um espelho, reciclando uma antiga janela de madeira.

Being the lobby the business card of any house, in "refuges" countryside, playing with colors and recycling allows you to give an idea of the personality of the other rooms of the house.
 
Ideas for recycling:
  • An old painted dresser can be transformed into a console to support the entry of the house;
  • Create a mirror, recycling an old wooden window.
  •  
 
Fontes / Sources:
Sarah Richarson
 
 
Até Breve
Evelyne
See you soon!
 
 
 
 


5 comentários:

  1. Obrigada amiga!! Gostei!!! Logo que possível envio-te foto de algumas alterações e reciclagens que fiz... A ideia da velha janela com espelho é acolhedora...
    xi-coração,
    manuela c.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Amiga, foi com todo o prazer que fiz este post!beijos

      Eliminar
  2. Adoro casas de campo e decoração campestre! Gosto de misturar alguns elementos metálicos também e adoro camas de ferro!! :)
    Continuação de boa inspiração. Já sigo o seu blog!

    Beijinhos
    Inês

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Inês,
      Obrigada pelo comentário e por ser seguidora do meu blog! Grande incentivo nesta minha aventura!!
      Bjos
      Avelina

      Eliminar
  3. Me encantan las casas de campo, la comoda azul és realmente preciosa!!!
    Abrazos

    ResponderEliminar