29 de abril de 2014

Detalhes de um Sábado no Campo… / Details of a Saturday in Countryside...

Boa noite!

No passado sábado, desfrutamos de uns raios de sol “envergonhados”, numa casa de campo em sintonia com a natureza.

Fomos recebidos com muito carinho pelos donos desse recanto sossegado, que sabem tão bem acolher os amigos, num ambiente descontraído.

Houve troca de “mimos”, ainda associados à Páscoa.

Pusemos a “conversa em dia”, partilhamos novidades, experiências e desabafos.

Fizemos uma pausa para um chá delicioso, num espaço onde a vista é deslumbrante e propícia a delinear novos desafios…

No final da tarde, o jantar foi servido numa mesa repleta de cor e alegria, com detalhes que fazem toda a diferença.

Com todas estas descrições, será que conseguem adivinhar quem nos recebeu?

Ora vejam as fotos, poderão ajudar!!!


Good evening!

On Saturday, we enjoy a few sun rays "shamed", in a house in harmony with nature.

We were received with great affection by the owners of this peaceable nook, who know so well welcome friends in a relaxed environment.

There was an exchange of "gifts", still associated with Easter.

We put the "catch up", share news, experiences and confidences.

We paused for a delicious tea, in a space where the view is stunning and propitious to outline new challenges…

In the late afternoon, dinner was served in full of joy and colour table, with details that make all the difference.

With all of these descriptions, you can guess who will be received in?

Watch the photos, they may help!!!



É isso mesmo!

A nossa anfitriã foi a minha amiga Manuela (blog cemanias) e sua família.

Durante o nosso chá, surgiu a ideia de promovermos um encontro de amigas blogers que costumam visitar os nossos blogs e não só.

Quem aceita este desafio?


That's it!

Our hostess was my friend Manuela (blog cemanias) and his family.

During our tea, we promote the idea of ​​a meeting of the bloggers friends who often visit our blogs, and not just.

Who accept this challenge?



Boa semana de trabalho.

Vemo-nos por aqui.

Beijinhos

Good work week!

See you around here...

kisses




Evelyne


23 de abril de 2014

Reciclagem de Cómodas / Recycling Chests of drawers

Boa noite!

Ao longo destes dois anos de blog, descobri que a reciclagem tem “ganho” cada vez mais admiradores, sinais dos tempos? Talvez!

No entanto, tenho para mim que nada é mais compensador do que recuperarmos um móvel ou um objecto de família, para conceder-lhe uma nova vida ou utilidade.

Fico sempre em admiração perante a criatividade e o bom gosto, que muitas “mãos de ouro” possuem, ao realizarem os seus projectos de reciclagem.

Seleccionei várias imagens de cómodas que ganharam uma nova “personalidade”, graças a vários métodos de reciclagem.

Espero que possam inspirar-vos…


Good evening!

Over these two years of my blog, I discovered that recycling has "earned" more and more admirers, signs of the times? Maybe!

However, I have to me that nothing is more rewarding than to recover a mobile or a family object, to grant him a new life or usefulness.

I am always in admiration for creativity and good taste, which many "golden hands" have, to achieve their recycling projects.

I selected images from various chests that won a new "personality", thanks to various recycling methods.

I hope they inspire you...


  

Cómoda perfeita para um quarto de princesa!
Para mim, o ar suave e elegante foi conseguido com o contraste da cor das gavetas com o resto da cómoda.

Chest of drawers perfect for a princess room!
To me, the soft and elegant look was achieved with the colour contrast with the rest of the drawers of the Chest of drawers.




Aplicar um lindo papel de parede,
 pode resultar num móvel com muito charme.

Apply a beautiful wallpaper,
may result in a unit with lots of charm.




Pintar gavetas e laterais com tinta de lousa.
Efeito prático e lúdico garantido!

Paint drawers and sides with blackboard paint.
Practical and playful effect guaranteed!





A criatividade em todo o seu esplendor.
Colar réguas antigas de madeira.

The creativity in all its splendour.
Necklace with antique wooden rulers.




Espelhos: óptima forma de modernizar um móvel e perfeito para pequenos espaços.

Mirrors: great way to modernize a mobile and perfect for small spaces.




Para quem não pretende fazer uma grande reciclagem que envolva lixa, primário, tintas…
 Basta renovar os puxadores, envolvendo-os com fios de lã de várias cores ou com laços de cetim.

For those who do not want to make a big recycling involving sandpaper, primary, paint...
Just renew handles, wrapping them with wool yarn of various colours or with satin bows.




Para terminar: por que não transformar uma cómoda numa linda estante, forrada com papel de parede?
A estante terá um aspecto moderno, vintage, romântico, consoante o padrão escolhido.
  
To finish: why not turn a chest of drawers on a beautiful shelf, lined with wallpaper?
The shelf will have a modern look, vintage, romantic, depending on the chosen standard.






É caso para dizer: “deixem-se levar pela vossa criatividade e vontade do momento”!

We might well say, "let yourself be carried away by your creativity and will of the moment"!



Continuação de boa semana de trabalho.

Vemo-nos por aqui.

Beijinhos

Continuation of a good work week!

See you around here...

kisses




Evelyne


15 de abril de 2014

Detalhes da Páscoa / Details of Easter


Fonte / Source
comtesse-du-chocolat.tumblr.com, ahtheprettythings.tumblr.com, pinterest.com




Boa noite!

Cá em casa, na Páscoa, não podem faltar ovos decorados com ajuda das crianças, ovos de chocolate e as amêndoas.

É tradição nossa, neste dia, o “coelhinho” esconder ovos pelo jardim, que serão descobertos com muita alegria e ansiedade pelos mais pequenos.

Os ovos e o coelhinho são símbolos da Páscoa que representam nascimento e abundância da vida.

As flores do nosso jardim são um elemento essencial, para colorir a mesa do almoço e dar as boas vindas à família e amigos.

Segundo as celebrações cristãs e judaicas, a Páscoa está associada, á esperança de uma vida nova.

Que tenhamos todos uma nova esperança no futuro.

Boa Páscoa para todos.

Vemo-nos por aqui.

Beijinhos



Good evening

Here at home, at Easter, it can't miss decorated eggs with the help of the children, chocolate eggs and almonds.

It is our tradition, in this day, the "bunny" hide the eggs in the garden, which will be discovered with joy and anxiety of the smallest.

The eggs and the Easter bunny are symbols that represent birth and abundance of life.

Flowers from our garden are an essential element to colour the lunch table and welcome to family and friends.

According to the Christian and Jewish celebrations, Easter is associated, at hope for a new life.

That all of us have a new hope in the future.

Happy Easter for everyone.

See you here.

kisses


Evelyne

12 de abril de 2014

2º Aniversário / 2nd Anniversary

Boa noite!

Fez ontem 2 anos que o meu blog “nasceu”.

Dois anos de descobertas, partilhas e lindas amizades virtuais.

Obrigada a todos os que passaram por este “cantinho” e pelo carinho evidenciado nos vossos preciosos comentários.

Agradeço também o apoio incondicional do meu marido e da nossa princesa.




Good evening!

Yesterday my blog did two years that it was "born".

Two years of discovery, sharing and beautiful virtual friendships.

Thanks to all who have passed through this "corner" and the affection shown in your precious comments.

I also thank the unconditional support of my husband and our princess.





Evelyne

8 de abril de 2014

Decoração Rosa… / Pink Decoration…

Boa noite!

Encaminhar a natureza para o interior do nosso lar, é algo que me dá muito prazer.

Conceber arranjos florais, ao sabor da criatividade e da vontade do momento, é uma óptima “terapia” para desligar, por instantes, da azáfama do dia a dia.

Os rododendros do nosso jardim trouxeram uma “onda” cor-de-rosa, à nossa sala de jantar.

Uma das vantagens de possuir prateleiras é poder decorá-las em função da época do ano e do estado de espírito.

Assim, recolhi vasos de diferentes tamanhos, copos de velas e jarros de água onde dispus, de forma aleatória, estas belezas da natureza.

Como podem ver, é tão fácil dar uma nova “alma” a qualquer espaço dos nossos cantinhos!

Seguem-se algumas imagens para inspirar-vos, espero eu!


Good evening!

Forward nature to the interior of our home, is something that gives me much pleasure.

Conceive floral arrangements, to the taste of creativity and the will of the moment, is a great "therapy" to turn off, briefly, of the hustle and bustle of everyday life.

The rhododendrons of our garden they brought a "wave" pink, to our dining room.

One of the advantages of having shelves is to be able to decorate depending on the time of year and state of mind.

So, I select vases of different sizes, candle cups and jars of water where I set them randomly, these beauties of nature.

As you can see, it's so easy to give a new "soul" to any space of our corners!

Here are some images to inspire you, I hope!









Pormenor dos rododendros…
Detail of rhododendrons...




Durante este momento de descontracção, fiz uma pausa para desfrutar de um pequeno lanche em família, utilizando louças com a mesma tonalidade das flores.

Estava mesmo com “mood” rosa vivo!

During this moment of relaxation, I took a break to enjoy a snack in family, using dishwasher with the same colour of the flowers.

I was with "mood" of bright pink!




Uma boa semana de trabalho.

Vemo-nos por aqui.

Beijinhos

Continuation of a good work week!

See you around here...

kisses




Evelyne

2 de abril de 2014

Ambiente SPA na Casa de Banho / Environment SPA in the Bathroom

Olá

Todas nós temos os nossos dias preenchidos com as actividades profissionais e pessoais.

Por vezes, sabe bem tirarmos algum tempo para mimar-nos e descontrair num ambiente harmonioso.

Nesta postagem, trago algumas ideias de como criar um ambiente SPA nas nossas casas de banho, com apenas algumas alterações na decoração, simples e acessíveis:

  • Usar velas perfumadas com aromas relaxantes, tais como a lavanda ou a laranja doce;
  • Dispor toalhas brancas enroladas num cesto ou num prato em cerâmica;
  • Colocar pedras, cristais ou corais numa bandeja;
  • Trazer o exterior para o interior, usando elementos naturais, tais como orquídeas, flores com ar delicado e elegante;
  • Seleccionar algumas revistas preferidas e arruma-las num cesto.

O essencial, é dispor todos os elementos decorativos para que o tempo desfrutado neste espaço seja verdadeiramente reparador.

Façam o favor de preparar um banho de imersão, escolham uma música calma, apaguem as luzes, acendam as velas e… desfrutem deste momento de tranquilidade.

Deixo-vos com algumas imagens que podem inspirar-vos.


Hello,

We all have our days filled with professional and personal activities.

Sometimes feels good to take some time to pamper ourselves and relax in a harmonious environment.

In this post, I present some ideas of how to create a environment SPA in our bathrooms, with a few changes in the decor, simple and affordable:

  • Use scented candles with relaxing scents such as lavender or sweet orange;
  • Arrange white rolled towels in a basket or on a ceramic plate;
  • Place stones, crystals or coral on a tray;
  • Bring the exterior to the interior, using natural elements such as orchids, flowers with an delicate and elegant air;
  • Select a few favourite magazines and arranges them in a basket.

The essential thing is to dispose all the decorative elements and spend time enjoyed in this space is truly restful.

Do please prepare a bath, choose a calm music, turn off the lights, light up the candles and... enjoy this moment of tranquillity.

I leave you with some pictures that can inspire you.










Uma boa semana de trabalho.

Vemo-nos por aqui.

Beijinhos

Continuation of a good work week!

See you around here...

kisses



Evelyne