30 de março de 2014

Espaço Mágico / Magical Space

Olá

Descobri “um espaço mágico” em Monforte, em pleno Alentejo.

Trata-se de um empreendimento turístico de 5 estrelas, que nasceu da recuperação de uma propriedade senhorial do século XIV.

Fiquei encantada com a criatividade usada pela decoradora Rosarinho Gabriel (loja: Coisas da Terra), para dar alma a cada uma das 19 unidades de alojamento da Torre de Palma Wine Hotel.

A inauguração deste local, repleto de história e com a beleza tão característica desta região, está prevista para o próximo mês de Abril.

UPS! È já depois de amanhã! O tempo de facto não pára…

Uma boa sugestão para uns dias de descanso em família.

Deixo-vos com a decoradora Rosarinho Gabriel, à descoberta deste “espaço mágico”.


Hello

I discovered a "magical space" in Monforte, in the Alentejo.

It’s a tourist enterprise of 5 stars, born from the restoration of a property of the XIV century.

I was delighted with the creativity used by the decorator Rosarinho Gabriel (Loja: Coisas da Terra) to give soul to each of the 19 accommodation of Torre de Palma Hotel Wine.

The opening of this place, full of history and beauty so characteristic of this region, is scheduled for next April.

UPS! It's already the day after tomorrow! The time don’t stop...

A good suggestion to rest for a few days in family.

I leave you with the decorator Rosarinho Gabriel, to you discovery of this "magical space".


(Fonte / Source: www.torredepalma.com/pt-PT/)


Uma boa semana de trabalho.

Vemo-nos por aqui.

Beijinhos


Continuation of a good work week!

See you around here... 

kisses

Evelyne

20 de março de 2014

O Despertar da Primavera… / The Awakening of Spring…

Olá

Este ano, as cores da Primavera chegaram ao nosso jardim, através de umas lindas Tulipas, que desabrocharam mesmo a tempo do início desta nova estação.

Não resisti à tentação de criar um ambiente Primaveril, na nossa sala de estar, espaço que privilegiamos para desfrutar dos nossos momentos em família.

Deixo-vos com algumas imagens destas flores maravilhosas…

Que a Primavera seja para todos nós, sinonimo de alegria e bem-estar!



Hello

This year, the colours of spring arrived at our garden, through some beautiful tulips, that bloomed just in time for the start of this new season.

I don’t resist the temptation to create a spring environment, in our living room, a space that we privilege to enjoy our time in family.

I leave you with some pictures of these wonderful flowers...

That the spring be for all of us, synonymous of joy and well-being!

















Vemo-nos por aqui.

Beijinhos

See you around here...

kisses 



Evelyne

17 de março de 2014

O charme dos Bancos de Madeira… / The charm of Wood Seats…

Olá

Na decoração, a criatividade não tem limites, a versatilidade é uma característica essencial e a sustentabilidade uma mais-valia.

O que acham de incorporar, nas vossas decorações, bancos com diferentes utilidades e materiais?

Para as minhas amigas que possuem bancos antigos e pretendem reutilizar, as inspirações que a seguir apresento, poderão ajudar na criação de ambientes elegantes e com bastante personalidade.

Ora vejam…


Hello

In decorating, creativity knows no bounds, versatility is an essential characteristic and then sustainability is an surplus value.

What do you think to incorporate into your decorations, banks and utilities with different materials?

To my friends who have old benches and intend to reuse them, the inspirations that I present below, can help create an elegant atmosphere and with enough personality.

Let’s see...



Sala de Jantar / Dining Room:

Fonte / Source: casabelablog.com


Mistura harmoniosa de diferentes tipos de assentos.
Harmonious mixture of different types of seats.




Sala de Estar / Living Room:

 Fonte / Source: casa.abril.com.br


Os sofás nunca devem ficar de costas para o resto do ambiente. Quando isso for impossível de evitar, o banco pode ser uma óptima solução para disfarçar e trazer beleza e utilidade.

The sofas should never turn your back for the rest of the environment. When it is impossible to avoid, the bank can be a great solution to disguise and bring beauty and utility.
  

Fonte / Source: ltpmarin.blogspot.pt


Tão simples criar uma mesa de centro com um banco antigo devidamente reciclado!

So simple to create a center  table with a properly recycled old bank!




Cozinha / kitchen:

 Fonte / Source: casabelablog.com


Duas cozinhas com dois estilos bem diferentes, onde os bancos ocupam um lugar de destaque e permitem um maior número de lugares sentados.

Two kitchens with two very different styles, where banks occupy a prominent place and allow a greater number of seats.


Fonte / Source: www.indecor.com.br




No corredor / In the Hallway:

Fonte / Source: www.perfeitaordem.com


Em corredores ou Hall estreitos, constituem um complemento decorativo original e prático.

In hallways or narrow Hall, constitute a unique and practical decorative addition.


Fonte / Source: Pinterest



No quarto / In the Bedroom:

Fonte / Source: achadosdaliedaqui.blogspot.pt


Bela ideia para servir de apoio às almofadas, vestuário, livros, revistas,...

Nice idea to provide support for pillows, clothing, books, magazines,…



Casa de Banho / Bathroom:

Fonte / Source: achadosdaliedaqui.blogspot.pt/


Numa casa de banho com linhas modernas, ficou perfeito o contrate com o banco rústico!

A bathroom with modern lines, was the perfect contrast with the rustic bench!



Uma boa semana de trabalho.

Vemo-nos por aqui.

Beijinhos

Continuation of a good work week!

See you around here...

kisses



Nota:
Para todas as minhas queridas seguidoras, agradeço o carinho constante, demonstrado nos vossos comentários e mensagens.

Tenho por hábito responder a todos esses comentários, mas ultimamente, por vários motivos de ordem pessoal, tem sido impossível retribuir todo o vosso apoio e carinho.

Espero brevemente retomar, com a alguma regularidade, a minha visita aos vossos blogs e as respostas aos vossos preciosos comentários.

Muito obrigada.


Note:
To all my dear followers, I appreciate the constant affection, shown in your comments and messages.

I have the habit of respond to all these comments, but lately, for various personal reasons, it has been impossible to repay all your support and kindness.

I hope soon to return, with some regularity, my visit to your blogs and answers to your precious comments.

Thank you very much.



Evelyne

12 de março de 2014

Almofada o Grande Detalhe / Pillow the Big Detail

Olá

As almofadas são complementos decorativos essenciais para trazer conforto, cor, personalidade e harmonia a qualquer ambiente.

Estes elementos podem ter diversos formatos, padrões, texturas, cores e serem aplicados em espaços interiores ou exteriores.

Assim, partilho algumas dicas, para uma adequada utilização deste detalhe decorativo, que tem a particularidade de destacar qualquer recanto.
  • Em decorações de estilo clássico, as almofadas são dispostas aos pares, para obtermos simetria;
  • Em ambientes mais descontraídos, podem ser em número ímpar, dispondo duas almofadas num lado do sofá e uma no outro lado;
  • Se pretendermos um estilo mais original e irreverente: basta combinar diferentes texturas, padrões e escolher uma cor como elo de ligação;
  • No verão, deverão ser de cores claras, vivas e com tecidos frescos e leves (exemplo: linho);
  • No inverno, escolher tons mais escuros com tecidos mais aconchegantes (exemplo: veludo);
  • Às minhas amigas com jeito para trabalhos manuais, poderão criar almofadas, de acordo com uma estação do ano ou até uma data especial.
Agora, deixe-se levar pelas sugestões de algumas designers nacionais…


Hello

The pillows are essential decorative complements to bring comfort, colour, personality and harmony to any environment.

These elements can have different shapes, patterns, textures, colours and be applied spaces both internal and external.


So I share some tips with you, for proper use of this decorative detail, which has the particularity to highlight any nook.
  • In decorations with classic style, the pillows are arranged in pairs, to confer symmetry;
  • In more relaxed environments, can be in odd number, disposing two pillows on one side of the sofa and one  on the other side;
  • If we want a style more original and irreverent: simply combine different textures, patterns and choose a colour as a colour as the liaison;
  • In the summer, should be light colours, vivid and with fresh light fabrics (example: linen);
  • In winter, choose darker colours with tissues more cosy (example: velvet);
  • To my friends with a knack for handwork, you may create pillows, according to a season or even a special date!
Now, let yourself go by the suggestions of some national designers...



Salas de estar / Living rooms:

Fonte / Source: Ana Cordeiro da Prego Sem Estopa


Fonte / Source: Maria Barros


Fonte / Source: Maria Barros


Fonte / Source: Ana Antunes




Cozinha / Kitchen:

Fonte / Source: Ana Cordeiro da Prego Sem Estopa




Quartos de adultos e crianças / Bedrooms of adults and children:

Fonte / Source: Ana Cordeiro da Prego Sem Estopa


Fonte / Source: Maria Barros


Fonte / Source: Ana Cordeiro da Prego Sem Estopa


Fonte / Source: Ana Cordeiro da Prego Sem Estopa




Escritório / Office:

 Fonte / Source: Ana Cordeiro da Prego Sem Estopa




No exterior / In the Exterior:

Fonte / Source: Casa do Passadiço


Continuação de boa semana!

Vemo-nos por aqui…

Beijinhos


Continuation of a good work week!

See you around here...

kisses


Evelyne

10 de março de 2014

Detalhes do Nosso Jardim… / Details of our Garden...


Olá

Este fim-de-semana, foi perfeito para captar a beleza da natureza através da lente da máquina fotográfica.

Tulipas, camélias, junquilhos, amores-perfeitos, orquídeas a desabrocharem, devagarinho.

Detalhes das flores do nosso jardim, que mais tarde, irão colorir o interior do nosso lar…


Hello

This week-end was perfect for capturing the beauty of nature through the lens of my camera.

Tulips, camellias, daffodils, orchids bloom, slowly.

Details of the flour in our garden, which later will colour the interior of our home...





Boa semana!

Vemo-nos por aqui…

Beijinhos


Good work week!

See you around here...

kisses


Evelyne

6 de março de 2014

O Perfume dos Jacintos… / The perfume of Hyacinths…

Olá,

Hoje, recebemos com muita alegria os primeiros raios de sol com cheirinho a Primavera!

Aproveitando este dia solarengo, retirei do nosso jardim vários jacintos, cujos bolbos foram plantados por altura do Natal.

Dispus estas flores, bem coloridas, em copos vazios das velas Zara Home, inundando a nossa casa com um aroma delicioso e bem suave.

Já sentem o perfume destas flores?


Hi,

Today, we received with joy the first rays of sun with the little smell of spring!

Taking advantage of this sunny day, I took several hyacinths of our garden, whose bulbs were planted around Christmas time.

I set these flowers, very collared, in empty cups of candles from Zara Home, filling our house with a delicious aroma, very smooth.

Are you already feeling the perfume of these flowers?



Na sala de estar misturei flores, livros e caixas.
Elementos decorativos da minha preferência!
Os potes em vidro têm a vantagem de permitir evidenciar a beleza das flores, na sua totalidade. Repararam no pormenor das raízes?

In the living room I mixed flowers, books and boxes.
Decorative elements of my preference!
The glass jars have the advantage of allowing seeing the beauty of the flowers in their entirety. Did you see the detail of the roots?




Um dos jacintos em cor rosa…

Hyacinths in a pink color...




No corredor: a “dar vida” a um baú bem antigo.

In the internal hall: "give life" to a very old bag.




Desta vez, os jacintos são lilás e brancos.

This time, the hyacinths are purple and white.




Com uns simples bolbos, podemos criar facilmente as nossas flores, que na devida altura irão embelezar os nossos recantos interiores ou exteriores.

Boas inspirações!

Vemo-nos por aqui…

Beijinhos


With a few simple bulbs, we can easily create our flowers, which in the due time will beautify our interior and external corners.

Good inspiration!

See you around...

kisses


Evelyne

3 de março de 2014

Detalhes de um domingo… / Details of a Sunday…

Olá,

Temos novidade no blog!

Um modelo diferente de postagem.

De uma forma simples e informal, partilharei imagens “soltas” de apontamentos ou ambientes decorativos, alusivos a um tema e, que possam ser fonte de inspiração.

Escolhi para esta “estreia”, detalhes do nosso domingo, que foi assim…


Hello,

We have news on the blog!

A different model of posting.

In a simple and informal way, I will share “loose” images of appointments or environments decorative, alluding to a theme and that can be a source of inspiration.

I chose for this "debut", details of our Sunday that was like that...

Fonte / Source: «Comtesse du Chocolat », «Ah, The Pretty Things»



Relaxar, relaxar e relaxar com uma mantinha quente e um bom livro.

Saborear um chá de frutos vermelhos, com uma tarte de maçã e uns pedacinhos de chocolate deliciosos!

Desfrutar da luz acolhedora e do doce aroma das velas.

Detalhes de um dia passado no conforto do nosso lar, em família, e com o som tão familiar da chuva!

Agora, falta apenas um noite retemperadora, para “abraçar” uma semana de trabalho.

Vemo-nos por aqui…

Beijinhos


Relax, relax, and relax with a warm blanket and a good book.

Enjoying tea of red fruits with an apple pie and a few pieces of delicious chocolate!

Enjoy the welcoming light and sweet aroma of the candles.

Details of a day spent in the comfort of our home, in family, and with the sound familiar of the rain!

Now, just a reinvigorating night, to "hug" a work week.

See you around...

kisses


Evelyne