29 de janeiro de 2014

Interiores com uma atmosfera agradável… / Interior with a nice atmosphere...

Boa noite,

Para o vídeo desta semana, escolhi a decoração interior de uma casa em Lisboa, com pormenores deliciosos e uma combinação de cores bem harmoniosa.

A responsável por este projecto, é uma das minhas decoradoras de eleição, cuja qualidade dos seus trabalhos está atravessar as nossas fronteiras, como já tive oportunidade de partilhar neste blog.

Adivinharam a quem me estou a referir?

Ora vejam estas imagens…




Fonte / Source: Espaços & Casas


Nota pessoal:
Querida Val, não segui o seu conselho em relação ao tempo do vídeo, pois tens mais de 2 minutos!
Mas, não resisti em partilhar o excelente trabalho da Ana Cordeiro!!



Good evening,

For this week's video, I chose the interior decoration of a house in Lisbon, with delightful details and a combination of harmonious colours as well.

The responsible for this project, is one of my decorators of election, the quality of their work is crossing our boundaries, as I had the opportunity to share in this blog.

Guessed whom I am referring?

Now see these images...


Personal note:
Dear Val, I did not follow your advice in relation to the time of the video, because you this one have more than 2 minutes!
But, I could not resist sharing the excellent work of Ana Cordeiro!


Continuação de boa semana
Beijinhos

Continued good week
kisses



Evelyne


26 de janeiro de 2014

Romantismo no IKEA! / Romanticism in the IKEA

Boa noite,

Na passada quinta-feira partilhei, aqui, algumas das novidades da Zara Home.

Hoje é a vez do IKEA que, através da sua newsletter, abriu a “ponta do véu” sobre algumas das tendências da próxima estação.

Não resisti em seleccionar as peças, com pormenores mais românticos, a fazer lembrar que Fevereiro está quase, quase “à porta”…!

Confesso-vos que a minha peça de eleição é a poltrona verde.

E vocês, qual é a vossa preferência?

Boa semana de trabalho!

Beijinhos.



Good evening,

Last Thursday I shared here, some of the news in Zara Home.

Today is the turn of IKEA, through its newsletter, they reveal some of the trends for the next season.

I could not resist in selecting the pieces with romantic details, remember us that February is almost here!

I must confess that my piece of choice is the green armchair.

And you, what is your preference?

Good work week!

Kisses




Lanterna GOTTGÖRA:
Lanterna, bem romântica, que poderá ser usada quer no interior, quer no exterior.
Existem duas versões, esta branca e outra em cor-de-rosa em tamanho mais pequeno.

Flashlight GOTTGÖRA:
Flashlight, very romantic, which can be used either indoors or outdoors.
There are two versions, this white and another colour pink in smaller size.






Poltrona HOLMSEL:
Concebida com rota renovável, neste verde delicioso!

Armchair HOLMSEL:
Designed with renewable route, in this delightful green!





Candeeiros MÖLNDAL:
Candeeiros suspensos, com abajures branco-bege em metal perfurado e, padrão de renda em cima e em baixo.
Existem em dois tamanhos. Estes são os mais pequenos.

Lamps MÖLNDAL:
Pendant lamps, lampshades with white-beige perforated metal and lace pattern on top and bottom.
There are two sizes. These are the smallest.



Evelyne

23 de janeiro de 2014

Zara Home - Colecção Primavera / Verão 2014 / Zara Home - Collection Spring / Summer 2014

Boa noite,

Hoje venho partilhar algumas das novidades da Zara Home, para a próxima estação Primavera/Verão.

Ainda não tive oportunidade de apreciar pessoalmente esta colecção. Mas, pelas imagens divulgadas no site, presentearam-nos com padrões florais, cores frescas, vivas  e, com a cor pantone deste ano (radiant orchid)!

Estão todos os elementos reunidos para ajudar-nos a conceber ambientes acolhedores e bem alegres.

Deixo-vos com uma pequena amostra do que poderemos descobrir, pessoalmente, na loja.


Good evening,

Today I will share some images of the new collection of Zara Home, for the next spring / summer season.

I have don’t have yet the opportunity to personally enjoy this collection. But the images posted on the site, they presented us with floral patterns, fresh colours, bright and, with the pantone colour of the year (radiant orchid).

All factors are combined to help us create cosy and joyful environments as well.

I leave you with a small sample of what we can find in person at the store.



Para as nossas crianças…
For our children’s…


Continuação de boa semana de trabalho,
Beijinhos

Continuation of good workweek,
kisses

Evelyne

21 de janeiro de 2014

Nova rubrica… / New rubric...

Boa noite,

Trago-vos uma novidade!

Como diz o provérbio Português, “uma imagem vale por mil palavras”!

A partir de hoje, passarei a partilhar vídeos, seleccionados na blogosfera, sobre ideias decorativas, projectos de designers de interiores, arranjos florais, dicas “faça você mesmo”… 
Enfim, tudo o que possa animar-vos, a implementarem novas decorações ou pequenas alterações nos vossos cantinhos.

Sintam-se à vontade para sugerirem temas que queiram ver abordados. Afinal, o blog não é meu, é nosso!

Para inaugurar esta rúbrica, a minha escolha recaiu sobre o maravilhoso trabalho de uma florista, sediada em Londres, a McQueens.

Esta loja foi fundada em 1991, pela Kally Ellis. 
Actualmente, a McQueens é conhecida a nível internacional pela qualidade e criatividade dos seus projectos.

Assistam a este pequeno vídeo, onde poderão apreciar a elaboração de um fabuloso arranjo floral para embelezar uma das salas do Hotel Claridge’s.


Good evening,

I bring you something new!

As the Portuguese proverb says, "A picture is worth a thousand words"!

Starting today, I shall share videos, selected in the blogosphere, on decorative ideas, projects, and interior designers, floral arrangements; tips "do it yourself"...
Anyway, anything that might encourage you to implement new decorations or small changes in your nooks.

Feel free to suggest topics you want to see covered. After all, the blog is not mine, it's ours!

To inaugurate this rubric, my choice was the wonderful work of a florist, based in London, the McQueens.

This shop was founded in 1991 by Kally Ellis.
Currently, the McQueens is known internationally for the quality and creativity of their projects.

Watch this short video where you can enjoy the preparation of a fabulous floral arrangement to beautify one of the rooms of the Hotel Claridge's.






Evelyne




18 de janeiro de 2014

Tabuleiros “com vida” / Trays “with live”

Boa tarde,

Já estamos em meados de Janeiro! 

Já arrumamos os apontamentos natalícios! 

Agora, é a altura ideal para fazermos renovações, com a “prata da casa”.

Não são necessários grandes investimentos para trazer, aos nossos refúgios, alegria, bem-estar, aconchego e carinho.
Basta uma flor, uma planta, uma vela, uma manta, um livro, enfim, todos os elementos que nos transmitem tranquilidade para desfrutarmos dos nossos lares e das nossas famílias. 
Afinal, não é isto o mais importante?

Hoje, aproveitei uma prenda que recebi da minha “cara-metade”, para partilhar convosco uma forma muito simples de “dar vida” a um tabuleiro, que poderá enquadrar-se numa mesa de café, na mesa da sala de jantar ou num aparador. 
Como sempre, a criatividade não tem limites, nem regras!

Good afternoon, 

We're already in mid January! 

I already packed up the Christmas decorations elements! 

Now is the ideal medium for doing renovations, with stuff that we have in our home. 

Are not necessary major investments to bring our refuges, joy, well-being, warmth and affection.
Just a flower, a plant, a candle, a blanket, a book, in short, all the elements that convey the tranquillity to enjoy our homes and our families. 
After all, is not this the most important? 

Today, I took a gift that I received from my dear husband to share with you a very simple way to "give life" to a tray that can fit on a coffee table, on the dining room table or a sideboard. 
As always, creativity has no limits, no rules!



Cá está o tabuleiro decorado com elementos que fui recolhendo, nos vários recantos da nossa casa. 
Quem segue este blog ou conhece o meu cantinho, verá que algumas destas peças já foram utilizadas em outros ambientes.

Here is the tray decorated with elements that have been collecting, in the various corners of our house. 
Who follows this blog or know my house, you will see that some of these pieces have been used in other decorative environments.




Iniciei a composição com os componentes maiores, que neste caso foram os livros.

De seguida, fui dispondo várias peças, de forma a criar um resultado harmonioso.

The composition started with the major components, which in this case was the books. 

Then I was arranging several pieces in order to create a harmonious result.










Mais pormenores…
More details…






Aproveitem este fim-de-semana cinzento, para criarem pequenas alterações decorativas que irão, com certeza, fazer toda a diferença!

Um beijinho bem grande.

Enjoy this end-of-week gray, to create small decorative changes that will surely make all the difference! 

A big kiss.



Evelyne

3 de janeiro de 2014

Feliz 2014




Evelyne

2 de janeiro de 2014

Agenda de Decoração - Maison et Object 2014

Olá,

Antes de mais, um óptimo 2014 para a todas as leitoras deste blog, muito sucesso profissional, pessoal e acima de tudo muita saúde.

Passadas as festas, é tempo de voltar aos nossos assuntos sobre aquilo que mais apreciamos, a decoração.

Não resisti em “inaugurar” as postagens de 2014, com uma notícia sobre a “Maison et Object”.

De 24 a 28 de Janeiro 2014 irá decorrer uma nova edição, do encontro privilegiado entre os profissionais na área da decoração, onde são divulgadas novas tendências, materiais e sectores emergentes.

Quem segue este blog, teve a oportunidade de acompanhar a nossa aventura (com a minha Amiga Manuela – blog cemmanias), no evento de Setembro de 2013.

Se tiverem oportunidade de visitar esta exposição, certamente que virão com os olhos a brilhar e a cabeça repleta de inspirações.

Acreditem, foi exactamente isso que sentimos no regresso desta aventura, a repetir com certeza, não é Manuela?

Importa referir, que este evento realiza-se numa das cidades mais bonitas da Europa.

Assim, vale a pena reservar, nem que seja uma manhã, para “respirar” o ambiente Parisiense único e inconfundível.




Um resto de boa semana.

Beijinhos.


Evelyne