27 de novembro de 2013

Lareiras preparadas para o Natal… / Fireplaces prepared for Christmas...

Olá

Como o tempo voa!!!

Mais um ano está a chegar ao fim e com o Natal a “bater-nos à porta”. 

Uma época de encanto e magia, especialmente para as crianças mas também para adultos.

Gosto de preparar esta quadra natalícia, com a cumplicidade da minha princesa e do resto da família.

É tão bom preservar as tradições e poder transmiti-las aos membros mais novos.

Vamos então preparar esta quadra, partilhando postagens com sugestões de decoração.

Hoje, começamos por “vestir” as lareiras, cujo seu calor promove serões de cumplicidade em família ou entre amigos.

Boas decorações!


Hello

How time flies!

Another year is coming to an end and the Christmas "knocking at our door."

A time of enchantment and magic, especially for children but also for adults.

I like to prepare this festive season, with the complicity of my Princess and the rest of the family.

It's so good to preserve the traditions and to be able to transmitting them, to the younger members.

Let’s us then prepare this season, sharing posts with decoration suggestions.

Today, we begin by "dressing" the fireplaces, which promotes its heat of complicity evenings with family or friends.

Good decorations!


Ambiente elegante: Com velas que destacam, ainda mais, o espelho veneziano.
Elegant Atmosphere: With candles that stand out even more, the Venetian mirror.




Toque de requinte: Com candelabros e jarras em cristal.
Touch of refinement: With crystal chandeliers and vases.




Ambiente que transmite serenidade, pela predominância do branco.
Environment that conveys serenity, the predominance of white.




Recanto rústico e com muito charme.
Rustic nook with a lot’s of charm.




Não podem faltar as tradicionais meias!
Can’t miss the traditional socks!




Para quem tem lareira inactiva, uma ideia de como dar-lhe uma nova “luz”.
For those who have inactive fireplace, an idea of how to give you a new "light".



Aproveito esta postagem, para agradecer todas as mensagens carinhosas que recebi pelo aniversário da nossa pequena estrela. 

Um bem-haja para todas.

I take this post to thank all the loving messages received by the anniversary of our little star.

The best to all of you.



Evelyne



Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

24 de novembro de 2013

As minhas estrelas… / My Stars…

Olá queridas leitoras,

Hoje foi um dia muito especial! A nossa princesa comemorou mais um aniversário.

Para colorir o ambiente da sala de jantar, onde decorreu o almoço de aniversário, escolhi a estrela de Natal. 
Afinal, daqui a um mês estaremos a festejar esta quadra!

Como o vaso não era “sedutor”, optei por envolvê-lo com tecido, conferindo-lhe um ar alegre, à semelhança da personalidade da nossa pequena estrela!

Ora cá está uma ideia fácil de implementar e sem custos, uma vez que utilizei a “prata da casa”.
Esta estrela de Natal é do ano passado, tendo sido plantada no nosso jardim e cuidada de forma a “ganhar uma nova vida” nesta quadra.

Fiquem atentas, nas próximas postagens irei divulgar fotos da decoração da festa.

Por agora, deixo-vos com algumas imagens de uma das minhas estrelas…

Boa semana!


Hello dear readers,

Today was a very special day! Our princess celebrated another anniversary.

To colour the ambience of the dining room, where it took place the birthday lunch, I chose the Christmas star.
After all, in a month we will be celebrating this block!

As the vessel was not "seductive", I chose to wrap it with fabric, giving it a cheerful air, like the personality of our little star!

Now here is an easy idea to implement and without cost, since I used the "home-grown".
This star is Christmas last year, having been planted in our garden and cared for in order to "gain a new life" in this block.

Stay tuned in the next few posts I will share photos of the party decor.

For now, I leave you with some pictures of one of my stars...

Good week!







Pormenor do vaso….
Detail of the vase…


Gosto muito do doce aroma da canela…
I love the sweet smell of cinnamon… 



Para ti princesa, advinha o quanto gostamos de ti...

Daqui até à lua e de volta até cá abaixo.


For you Princess, guess how much we love you...
From here to the moon and back up down here.




Evelyne





Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

17 de novembro de 2013

Novidades sobre Kelly Hoppen - Design de Interiores / News about Kelly Hoppen - Interior Design

Olá

Hoje trago-vos novidades sobre a designer de interiores britânica, Kelly Hoppen.

Nas últimas semanas, editou o seu oitavo livro “Design Masterclass” no qual partilha dicas práticas e estéticas, indispensáveis para levar a cabo um projecto de decoração bem sucedido.

Ora cá está uma óptima ideia de prenda de Natal! Não acham?

Por mim, o livro pode vir morar cá para casa!!!

Para quem não conhece os projectos desta designer, aqui ficam alguns ambientes, sempre com toque de requinte e muita atenção aos detalhes.

Uma boa semana de trabalho!

Beijinhos.


Hello

Today I bring you news about British interior designer Kelly Hoppen.

In recent weeks, released her eighth book "Design Masterclass" in which aesthetic practices and sharing tips, essential to carry out a project successful decorating.

Now here is a great idea for a Christmas gift! Do not you think?

For me, the book can come live here home!!

For those who do not know the designer of this project, here are some environments, always with a touch of refinement and attention to detail.

A good week of work!

Kisses.




















Evelyne





Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

13 de novembro de 2013

Projecto a “quatro mãos”! Project at "four hands"!

Olá!

No passado fim-de-semana, com ajuda do meu pai, concebemos um projecto que tenho muito prazer em partilhar convosco. 

Gosto de envolver o meu pai, em actividades que estejam relacionadas com a natureza, que tanto aprecia. 

Desde muito jovem, sempre teve uma paixão por jardinagem que foi, durante muitos anos, o seu segundo trabalho.

Com estes nossas actividades, desfrutamos de momentos privilegiados entre pai e filha, reforçamos os laços de cumplicidade que sempre tivemos e, aproveito para estimular a criatividade de um “jovem” de 74 anos.

Desta vez, transformamos um simples pote em vidro, num lindo “vaso” de orquídeas.

Com musgo, apanhado no bosque, duas orquídeas adquiridas num supermercado, criamos um arranjo floral que poderá ser uma boa ideia de prenda para o natal ou outra ocasião especial.

Ora vejam como ficou o nosso projecto a “quatros mãos”!


Hello!

In the past week-end, with the help of my father, we have designed a project that I am happy to share with you.

I like to involve my father in activities that are related to nature, which both enjoy.

From a young age, he has always had a passion for gardening that was, for many years, his second work.

With these activities, I enjoy a privileged moment between father and daughter, strengthened the bonds of complicity that we always had, and I take to stimulate the creativity of a "young" 74 year old.

This time, we transform a simple glass jar, a beautiful "jar” window of orchids.

With Moss, caught in the woods, two orchids purchased at a supermarket, we create a floral arrangement that can be a good gift idea for Christmas or other special occasion.

Now see how our project was a "four hands"!



Duas formas de dispor um vaso com orquídeas altas…
Two ways to have a vase with orchids high...





Pormenor das orquídeas.
Detail of orchids.


Aproveito para agradecer as vossas visitas e o carinho nas vossas mensagens.

Vemo-nos por aqui…

Beijinhos e boa semana.


I take this opportunity to thank your visits and affection in your messages.

See you around...

Kisses and good week.


Evelyne



  
Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

3 de novembro de 2013

Lareiras e organização, uma bela combinação! / Fireplaces and organization, a beautiful combination!

Muito boa noite!

Sabe bem aproveitar momentos privilegiados, em família ou entre amigos, à volta da lareira. 

Este elemento complementa a decoração de qualquer sala de estar, proporcionando um ambiente aconchegante, especialmente nos dias mais frios.

Para além do lado funcional e estético, a sua zona envolvente, pode ser utilizada para criar recantos que permitem organizar:
- Livros e revistas;
- Objectos decorativos;
- Colecções de jarras, porcelanas, cristais;
- Tecnologias associadas à televisão e ao som;
- Lenha;
e… 
- Muito mais…

Seleccionei várias ideias para “aproveitar”, da melhor forma, cada lado da lareira.

Ora vejamos…


Good night!

Knows well enjoy privileged moments with family or friends around the fireplace.

This element complements the decor of any living room, providing a warm, especially on cold days.

In addition to the aesthetic and functional side, its surrounding area can be used to create recesses which allow organizing:
- Books and magazines;
- Decorative objects;
- Collections of jugs, porcelain, crystal;
- Technologies associated with the television and sound;
- Firewood;
and ...
- Much more...

I have selected several ideas to "take advance" of the best way, each side of the fireplace.

Let's face it...



Dois exemplos de prateleiras de obra, desenhados pelas decoradoras bracarenses da Casa do Passadiço.
Cada espaço foi devidamente explorado, para proporcionar zonas de organização e, claro, de decoração.
Two examples of work shelves, designed by decorator’s Bracarenses Casa do Passadiço.
Each space has been properly explored, to provide areas of organization and of course, decorating.






Uma forma simples, acessível e útil: colocar aparadores, cómodas ou armários, de cada lado da lareira.
A simple, handy and useful: put sideboards, chests of drawers or cabinets on each side of the fireplace.





As prateleiras, são sempre uma opção fácil de implementar. 
Podendo ser combinadas com armários baixos, para mais espaço de arrumação.
The shelves are always an easy option to implement.
Can be combined with base cabinets for more storage space.





Para quem não gosta de simetrias, 
porque não colocar elementos diferente em cada lado?
For those who don’t like symmetries, 
why not put different elements on each side?



Agora, é preciso “arregaçar as mangas” e uma pitada de criatividade, para criarem os vossos espaços bem bonitos e úteis, junto à lareira.

Uma boa semana de trabalho!

Beijinhos.

Now, we need to "roll up their sleeves" and a dash of creativity to create your very beautiful and useful spaces at the fireplace.

A good week of work!

Kisses.




Evelyne






Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.