27 de outubro de 2013

As Nossas Decorações de Outono (Parte II) / Our Fall Decorations (Part II)

Olá,

Gosto particularmente do Outono, em que a natureza brinda-nos com uma “explosão” de cores quentes. 

Gosto de capturar a beleza desta estação, conjugando elementos da natureza com cerâmicas rústicas e frutos. 

Assim, e na continuação da minha postagem “As Nossas Decorações de Outono”, criei mais dois centros de mesa.

Para o primeiro, aproveitei a poda de uma das árvores do jardim, reciclando troncos em porta velas.

No segundo centro de mesa, utilizei um prato centenário (pertença da minha avó), para dispor frutos desta época e ramos da nossa macieira.

Com elementos decorativos simples e outros oferecidos pela natureza, podemos conceber ambientes agradáveis, sem grandes despesas.

A criatividade não tem limites, podendo servir como terapia para “fugirmos” às nossas rotinas.


Hello,

I especially like the autumn, when nature presents us with an "explosion" of warm colors.

I love to capture the beauty of this season, combining elements of nature with rustic ceramics and fruits.

Thus, the continuation of my post "Our Decorations Autumn", created two table centerpieces.

For the first, I took the pruning of a tree in the garden, recycling port trunks in candles.

In the second centerpiece, I used a plate centennial (owned by my grandmother), this time to have fruits and branches of our apple tree.

With simple and other decorative elements provided by nature, we can conceive pleasant environments, without great expense.

Creativity has no limits and can serve as therapy to "run away" to our routines.



 “Dar uma nova vida” a troncos de árvores…
"Give a new life" the tree trunks...


reciclando-os em porta velas únicos…
recycling them in unique candles port...


agrupados com um laço…
grouped with a loop...


num prato em cerâmica, 
com um padrão bem feminino.
a ceramic dish,
with a pattern very feminine.




O prato centenário da avó…
The dish centenary grandmother...


serviu para “acolher” frutos…
served to "welcome" fruit...


ramos da macieira e a “luz” quente de uma vela.
branches of the apple tree and the "light" of a hot candle.



Aproveito para agradecer os comentários tão amáveis e carinhosos.

Uma boa semana e vemo-nos por aqui…

Take this opportunity to thank the comments so kind and loving.

A good week and we'll see you here...


Evelyne






Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

24 de outubro de 2013

Ambientes com Conforto / Environments with Comfort

Olá,

Hoje pretendo “presentear-vos” com imagens que transmitem conforto e aconchego.

Mantas, almofadas, velas, lareiras, flores, são elementos decorativos que têm a vantagem de criar ambientes “quentinhos”.

Com estes dias, bem molhados, a palavra conforto ganha uma amplitude maior, não acham?

Aqui ficam imagens de salas de estar, onde o conforto e a decoração estão em harmonia.

Boa sexta-feira, vemo-nos por aqui.


Hello,

Today I intend to "gift you" with images that transmit comfort and cosiness.

Blankets, pillows, candles, fireplaces, flowers are decorative elements that have the advantage of creating environments "warm".

With these days, very wet around here, the word comfort gains larger amplitude, is not it?

Here are pictures of living rooms, where comfort and decor are in harmony.

Good Friday, we'll see you here.



Gosto particularmente desta sala de estar, onde a madeira é um elemento predominante, tornando este espaço “quente”.

I particularly like this living room, where the wood is a predominant element, making this area "warm".




As cores suaves desta sala transmitem tranquilidade.

The soft colours of this room convey tranquillity.









Almofadas bem confortáveis que me fazem recordar camisolas de infância tricotadas à mão.

Pillows very comfortable that remind me of childhood sweaters knitted by hand.




Simplesmente delicioso.
As cores, a cadeira, a manta, o pormenor da chávena de chá...

Simply delicious.
The colours, the chair, the blanket, the detail of the cup of tea...




Evelyne





Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

21 de outubro de 2013

As Nossas Decorações de Outono… / Our decorations of autumn...

Olá,

Este fim-de-semana, no nosso lar, demos as boas vindas ao Outono!

Com flores do jardim e objectos decorativos, que já possuímos, criamos vários ambientes alusivos a esta estação do ano.

São decorações bem simples, sem custos, e que conferiram aconchego ao nosso recanto. Não é isso que todos procuramos ter?

Espero que gostem destas inspirações. 

Durante esta semana irei divulgar mais…

Já agora, sintam-se à vontade para partilhar as vossas decorações outonais!


Hello,

This week-end, in our home, we welcome the autumn!

With flowers of our garden and decorative items, that we already have, we created several environments alluding to this season.

Decorations are simple, with no cost, and that bring warmth to our nook. Is not that what we all seek to have?

I hope you enjoy these inspirations.

During this week I will disclose more...

By the way, feel free to share your autumn decorations!



Flores com cores bem características desta época…
Flowers with colours and features this season...


colocadas em jarras simples…
placed in jars easy ...



criando um contraste de cores.
creating a colour contrast.


Mistura de elementos para elaborar um centro de mesa.
Mixture of elements to elaborate a centrepiece.



Não é preciso muito para “dar vida” a um tabuleiro…
It does not take much to "give life" to a tray...



neste caso, bastou uma vela, hera e canela!
in this case, all it took was a candle, ivy and cinnamon!





Boa semana de trabalho.

Vemo-nos por aqui.


Good work week.

See you here.



Evelyne







Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

19 de outubro de 2013

Ana Cordeiro – À conquista de mercados internacionais… / Ana Cordeiro - To conquer international markets...

Olá!

É com prazer que partilho convosco, novidades sobre projectos da designer portuguesa Ana Cordeiro (Prego sem Estopa).

Ontem, o nosso país foi representado na maior feira americana de mobiliário, a “High Point Market”, na Carolina do Norte.

A convite da Caracole Light (distribuidora na âmbito de design de interiores, nos Estados Unidos), a Ana Cordeiro concebeu a colecção “Live Love Laugh” cuja sua divulgação ocorreu ontem, na referida feira.

Aqui fica uma pequena amostra...


Hello!

We are pleased to share with you, news about the projects of the Portuguese designer Ana Cordeiro (Prego sem Estopa).

Yesterday, our country was represented at the largest exhibition of American furniture, the “High Point Market” in North Carolina.

Caracole Light (distributor in the field of interior design in the United States) has invited Ana Cordeiro, and she designed the collection "Live Love Laugh" whose disclosure occurred yesterday in the “High Point Market”.

Here is a small sample...



Fonte / Source: Ana Cordeiro - Facebook



Mas como uma boa noticia nunca vem só, um dos seus projectos foi integrado na edição 2013 do guia “Interior Designer Review”, grande referência “no mundo” do design de interiores.

Este guia é editado pelo britânico, Andrew Martin, responsável por organizar prestigiados prémios internacionais nesta área.

Vamos “espreitar” algumas imagens do referido projecto, uma casa em Lisboa, com cores bem alegres e pormenores deliciosos.

But good news never comes alone, one of his projects was integrated into the 2013 edition of the "Interior Designer Review," major reference "in the world" of interior design.

This guide is published by the British, Andrew Martin, responsible for organizing prestigious international awards in this area.

Let’s "Peek" on some images of the project, a house in Lisbon, with colours with cheerful and delightful details.



Verde e azul, uma óptima conjugação de cores!
Green and blue, a great combination of colours!


Gosto muito deste recanto de trabalho. 
O candeeiro e a jarra com flores são pormenores, 
que para mim, fazem toda a diferença!
I love this nook work.
The lamp and vase of flowers are details, 
which to me, makes all the difference!


Zona da sala de jantar, simples mas com muito requinte.
A composição do centro de mesa é uma boa ideia para copiarmos!!!
Area of the dining room, 
simple but with great refinement.
The composition of the centre of the table is a good idea to copy!!


Simetrias na sala de estar, 
com os armários desenhados pela Ana Cordeiro.
Symmetries in the living room,
with cabinets designed by Ana Cordeiro.


Fonte / Source: Ana Cordeiro - Google


Nesta altura, em que recebemos diariamente notícias menos positivas sobre o nosso país, é uma “lufada de ar fresco” ver talentos portugueses à conquista de mercados internacionais!

Parabéns à Ana Cordeiro e a todos os outros talentos Portugueses!

Bom sábado, vemo-nos por aqui…

At this time, that we receive daily news less positive about our country, is a "breath of fresh air" to see Portuguese talent to conquer international markets!

Congratulations to Ana Cordeiro and all other Portuguese talents!

Good Saturday, we'll see you here...



Evelyne



Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

13 de outubro de 2013

Partilha entre Blogs... / Sharing Between Blogs...

Olá,

Hoje, dou-vos a conhecer a criatividade e o bom gosto da bloguer Dani, que conheci através da minha amiga Manuela (blog cemanias).

O seu “recanto”, está repleto de portas guardanapos originais, bem coloridos e com muita atenção aos detalhes. 

Uma óptima fonte de inspiração para decorarmos as nossas mesas “especiais”!

A Dani, teve a amabilidade de dedicar uma postagem às suas “leitoras Portuguesas” Evelyne e Manuela.

É com prazer, que venho retribuir o seu carinho e partilhar algumas imagens dos seus projectos.

Bom domingo, vemo-nos por aqui…


Hello,

Today, I give to know the creativity and good taste blogger Dani, whom I met through my friend Manuela (blog cemanias).

Is blog, is full of original doors napkins and colourful and with great attention to detail.

A great source of inspiration to decorate our tables "special"!

Dani, was kind enough to dedicate a post to their "readers Portuguese" Evelyne and Manuela.

It is with pleasure that I come return his affection and share some pictures of their projects.

Good Sunday, we'll see you here...

(Fonte: http://porta-guardanapos-dani.blogspot.pt/)





Evelyne






Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

8 de outubro de 2013

Momento Especial… \ Special Moment…

Minhas queridas leitoras.

Este primeiro fim-de-semana de Outubro foi muito especial!

Comemoramos mais um aniversário de casamento.

Quem me conhece muito bem, sabe que sou uma pessoa simples,  que gosta de coisas simples.

Assim, enquanto a minha “cara-metade” preparava um jantar simples mas delicioso, com a ajuda da nossa princesa decoramos a mesa.

As ideias foram surgindo ao sabor da nossa criatividade, sem planeamento prévio, apenas com o prazer de conceber um “cenário” agradável, para um jantar especial.

A única “regra” que tivemos em atenção, foi recorrer a cores e apontamentos desta estação do ano, o Outono.

Mais do que palavras, aqui ficam imagens do resultado da cumplicidade entre mãe e filha, para um projecto em comum.

Esperamos que possam servir de inspiração para os vossos momentos especiais!

My dear readers,

This first week-end of October was very special!

We celebrated another wedding anniversary.

Anyone who knows me knows that I am a simple person, who likes simple things.

So while my "soul mate" was preparing a simple but delicious dinner, with the help of our princess we decorate the table.

The ideas were coming to the flavour of our creativity, without prior planning, only the pleasure of designing a "scenario" nice for a special dinner.

The only "rule" we had in mind was to use colour and notes of this season, the autumn.

More than words, here are pictures of the result of the complicity between mother and daughter, for a project in common.

We hope that they can serve as inspiration for your special moments!











Evelyne




Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

5 de outubro de 2013

Bules de Chá bem Quentinhos! / Teapots Tea well Toasty!

Olá!

Esta semana, numa das minhas “viagens” no “mundo virtual”, desencantei bules de chá com um ar muito “fashion” e aconchegante. 

Que óptima ideia “vesti-los”, com verdadeiras obras de arte, para prolongar a temperatura do seu conteúdo.

Pena não saber fazer tricô! No entanto, fico feliz por partilhar esta ideia que tem a particularidade de embelezar, ainda mais, os bules.

Para as minhas amigas que sabem fazer tricô, aqui ficam algumas inspirações.

Bom fim-de-semana!

Vemo-nos por aqui brevemente.


Hello!

This week, in one of my "travel" in the "virtual world", I disenchanted teapots looking very "fashion" and cosy.

What a great idea "dress them up" with true works of art, in order to prolong the temperature of its contents.

Pity I don’t know knitting! However, I am happy to share this idea which has the particularity to beautify even more teapots.

To my friends who know how to knit, here are some inspirations.

Have a nice weekend!

See you here soon.










Minhas queridas leitoras, recebi agora mesmo uma informação da Zara Home, que não pude deixar de divulgar. 
Esta loja está, desde hoje, a fazer promoções às velas aromáticas, entre outros produtos.

Em minha casa uso e abuso destas velas, para proporcionar à minha família, no final do dia, um ambiente acolhedor e bem quentinho.
Façam o mesmo!!

My dear readers, I received information from the Zara Home, which I could not to inform you about.
This shop is from today, doing promotions to scented candles, among other products.

In my home I use and abuse these candles to give to my family at the end of the day, a cosy and warm atmosphere. Do the same!






Evelyne





 Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.