24 de agosto de 2013

O prometido é devido… The promise is due...

Olá!

Conforme referi numa postagem desta semana, cá estou eu para partilhar a decoração de alguns parapeitos da nossa casa.

Quem me conhece ou segue este blog, sabe que as flores são complementos decorativos que considero essenciais. Enfim, aquele “toque” que faz toda a diferença!

As velas e os livros são elementos que me ajudam a criar ambientes “confortáveis”.

Sinto-me bem, rodeada de livros e com velas a libertar um doce aroma.

Na decoração dos seguintes parapeitos, utilizei todos estes “ingredientes”.

Espero que sejam de vosso agrado e que possam inspirar-vos.


Hello!

As I mentioned in a post this week, here I'm to share some decorations of parapets of my home.

Anyone who knows me or follows this blog knows that flowers are decorative accessories that I consider essential. It’s the "personal touch" that makes all the difference!

The candles and books are elements that help me create environments "comfortable".

I feel good, surrounded by books and candles that release a sweet fragrance.

In the decoration of the following parapets, I used all of these "ingredients".

I hope they are to your liking and that may inspire you.


Quarto / Bedroom
(Composição floral ao amanhecer / Floral composition at dawn)




Pormenores das rosas do nosso jardim
Detail of the roses, from our garden:






Gosto de contemplar rosas com a sua “vida” já bem “preenchida”!
I like to contemplate the roses with his “live” very well fulfilled! 




Quarto / Bedroom
(Composição floral ao anoitecer / Floral composition at nightfall)





Escritório / Office


Livros e velas, os tais elementos que gosto de “espalhar” pela casa.
Books and candles are such elements that I like “spreading” to the house.



Cozinha / Kitchen


Preciso de muita luz, sobretudo quando estou a cozinhar!
São Ideias!!!
I need light, when I’m cooking!
Ideas!!!











Nos próximos dias vou fazer uma pausa nas minhas postagens. 

Espera-me o sol, a praia e os momentos preciosos de convívio e cumplicidade com os meus amores.

Agradeço todo o carinho que têm vindo a demonstrar através das vossas mensagens e visitas, voltem sempre!

Vemo-nos aqui brevemente… 

Boas férias ou bom trabalho.


In the next days I will do a pause in my posts.

Waiting for me is the sun, the beach and the precious moments of conviviality and complicity with my two loves.

I appreciate all the love you have demonstrated through your messages and visits, keep returning!

See you here soon...

Happy holidays or good work.


Evelyne





Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

22 de agosto de 2013

Informações úteis para as minhas queridas seguidoras… / Useful information for my dear followers...

Olá!

Sabem aquela loja que todas adoramos, a Zara Home?

Pois bem, está a fazer promoções para os artigos básicos (roupas de cama, toalhas de mesa, toalhas para casa de banho) até próximo dia 11 de Setembro 2013.

Vale a pena dar uma “espreitadela” no site ou, quem sabe, fazer uma visitinha!


Hello!

You know the store that we all love to shop, Zara Home?

Well, they are doing promotions for basic items (bedding, tablecloths, and towels for bathroom) until the next 11 of September 2013.

It is worth to take a "peek" at the site, or perhaps do a visit!








Nos próximos dias 5 a 8 de Setembro de 2013, na Exponor (Porto), irá decorrer a 23ª edição da CERANOR, orientada para as áreas da casa, decoração e brindes. Serão apresentadas novas colecções de decoração, com algum destaque para a época natalícia de 2013!

Já a falar do Natal e ainda nem fui de férias!!!

Se estiverem no norte, porque não dar um saltinho à feira, para fazerem a provisão de ideias e inspirações!


In the coming days 5 to 8 of September 2013, in Exponor (Porto), will run the 23rd edition of CERANOR targeted at the areas of the home decor and gifts. Will be presented new collections of decoration, with some emphasis on the holiday season of 2013!

Already talking about Christmas and have not even been on holiday!!

If you are in the north, why not take a short hop to the fair, to make the provision of ideas and inspirations!




Vemos nos por aqui, até já… We see in here until now...



Evelyne






Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

20 de agosto de 2013

Parapeitos de janelas com charme… Window sills with charm...

Boa noite!

Espero que estejam a ter umas férias tranquilas em família ou, que a semana de trabalho tenha começado bem!

Hoje, não vou apresentar nenhuma inspiração de decoração, criada por mim. 

No entanto, escolhi um tema para esta postagem, que poderá interessar muitas leitoras.

Já pensaram em utilizar o parapeito das janelas, como mais um local para “embelezar” e pôr a vossa criatividade a “fervilhar”?

Os objectos decorativos irão depender do estado de espírito, da época do ano e das necessidades de arrumos. 

Não há regras para tornar os nossos parapeitos com mais charme. 

O importante, é colocar todo o nosso amor e bom gosto aquando da sua decoração, não acham?

Seleccionei algumas ideias que poderão aproveitar. 

Fiquem atentas, pois durante esta semana irei apresentar algumas decorações dos parapeitos das minhas janelas.

Agradeço todo o carinho manifestado através das vossas numerosas visitas e dos vossos preciosos comentários.

Vemos nos por aqui, até já…


Good evening!

I hope you're having a relaxing vacation in family or the work week has started well!

Today, I will not present any decorating created by me.

However, I have chosen a theme for this post, which may interested too many readers.

Have you thought about using the window sill, as another place to "beautify" and put your creativity to "seethe"?

Decorative objects will depend on the mood or on the season of the year.

There are no rules to make our parapets with more charm.

The important thing is to put all our love and good taste when your decor, don’t you think?

I selected some ideas that might be useful.

Stay alert, because this week I will present some decorations from the parapets of my windows.

I appreciate all the love expressed through your numerous visits and your precious comments.

We see in here...


Sala de jantar, sala de estar, escritório, quartos…
Dining room, living room, office, rooms...


Ideia bem colorida para dar uso a bules antigos.
Good idea to give colour to use old teapots.




Livros e plantas, óptima combinação.
Books and plants, great combination.



Mais um recanto para dispor livros que já não cabem na biblioteca!
Most have a nook for books that no longer fit in the library!




Para mim, este parapeito transmite paz e requinte, 
com as velas e o candeeiro.
For me, this parapet transmits peace and refinement
 with the candles and the lamp.



Cozinha
Kitchen


Para ter “à mão” as plantas aromáticas.
To have at your hand aromatic plants.





As simetrias criam sempre um ambiente equilibrado.
The symmetries always create a balanced atmosphere.



Casa de Banho
Bath room


Adoro plantas na casa de banho. Nesta ficaram perfeitas.
I love plants in the bathroom. This was perfect.




Deixei a minha inspiração preferida para último! 
Este parapeito tem a vantagem de ser largo 
o suficiente para criar um recanto de leitura. 
Um sonho!
I left my preferred inspiration to last!
This parapet has the advantage of having
enough wide to create a reading nook.
A dream!



Mais uma vez, esta postagem demonstra que com elementos decorativos, que por vezes temos em casa esquecidos, podemos criar recantos bonitos com um ar fresco e acolhedor.

Nunca esqueçam: menos é sempre mais!

Again, this post shows that with decorative elements, which sometimes we have forgotten at home, we can create beautiful places with a fresh and welcoming look.

Never forget: less is always more!

Evelyne




Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.


14 de agosto de 2013

Família reunida no jardim… / Family together in the garden...

Olá muito boa noite,

Como é hábito cá em casa, no passado domingo, partilhamos mais um almoço familiar. Três gerações à mesa a conviverem, com muitas gargalhadas à mistura.

Como estava um dia radiante, com uma brisa agradável, decidimos almoçar no nosso jardim.

Aproveitamos para “presentear” a família, com uma mesa decorada de forma simples, usando cores e padrões desta época do ano.

As flores não podiam faltar! Acabadinhas de serem cortadas, foram dispostas em garrafas de vidro recicladas em vasos originais, que se integraram na perfeição neste ambiente exterior descontraído.

Não resisti em tirar algumas fotos, que evidenciam que não é preciso muito para criar um “cenário” bem agradável. 

Espero que possam ser fonte de inspiração. 

Já agora, aproveitem o feriado de amanhã, para partilharem momentos de cumplicidade em família ou entre amigos, num local agradável.

Bom feriado e continuação de uma boa semana de trabalho ou de férias.

Vemo-nos por aqui… 



Hello good evening,

As usual around here, on last Sunday, we share another family lunch. Three generations at the table, socialize, with many laughs to the mix.

How it was a very radiant day, with a nice breeze, we decided to have lunch in our garden.

We take the chance to "gifting" the family, with a table decorated in a simple way, using colours and patterns of the season.

The flowers could not miss! Freshly cut, were placed in glass bottles recycled in original vessels, which integrated perfectly in this relaxed outdoor environment.

Could not resist taking some photos, which show that does not take much to create a "scene" pretty nice.

I hope they can be a source of inspiration.

By the way, enjoy the holiday tomorrow, to share moments of complicity with family or friends, a nice place.

Nice holiday and continuing good week of work or vacation.

See you around...








Evelyne




Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos. 
Note: 
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

9 de agosto de 2013

Agenda de Decoração / Decoration schedule

Olá a todos os amigos do blog,

De 6 a 10 de Setembro 2013, Paris, vai “respirar” decoração e design, com mais uma edição da Maison & Object.

Enfim, tudo aquilo que gostamos, não é verdade??? Ainda por cima, numa das mas belas cidades da Europa!

Nesta edição, serão apresentadas as colecções de Outono-inverno 2013/2014. Isto quer dizer, que deverá haver um cheirinho a Natal, não acham?

É uma óptima oportunidade, para inspirar os visitantes a incrementar novas ideias ou conceitos de decoração e, conhecer novos talentos e criações.

Nas passadas edições, tivemos expositores portugueses. Este ano, não foge à regra! É um orgulho ver o nosso país representado nesta feira internacional. 

Há alguns anos que “sonho” em poder fazer uma visitinha. Vamos lá ver se é desta que tenho o meu presente de natal, muiiiito antecipado…

Bom, deixemo-nos de divagações e vamos às informações práticas:
  • Período da feira: de sexta 6 até terça 10 de Setembro 2013;
  • Horário: De sexta a segunda-feira: 9h30-19h00 / Terça Feira: 9h30 à 18h00;
  • Local: Parque de Exposições de Paris Nord Villepinte ;
  • Preço de ingresso (crachá) = 60€ (se for comprado pela internet).

Mais informações: visitar o site da feira.


Um muito bom fim-de-semana! Vemo-nos por aqui…





Hello to all friends of the blog,

From 6 to 10 September 2013, Paris will "breathe" decor and design, with another edition of Maison & Object.

Anyway, everything we would like to have, is not it? Mainly because is at one of the most beautiful cities in Europe!

In this edition, will be presented the collections of autumn-winter 2013/2014. This means that there should be very good ideas for Christmas, is not it?

It's a great opportunity to inspire visitors to increase new decorating ideas or concepts, and discover new talents and creations.

In previous editions we had Portuguese exhibitors. This year is no exception! We are proud to see our country represented in this international fair.

I "dream" to be able to visit this fair for a few years. Let's see if I have this year my Christmas present, very anticipated...

Well, let us down to business and give you the practical information:
  • Period of the fair: Friday 6 to Tuesday September 10, 2013.
  • Time: From Friday to Monday: 9h30-19h00 / Tuesday: 9:30 am to 18:00.
  • Location: Parc des Expositions Paris Nord Villepinte.
  • Price ticket (badge) = 60 € (if purchased on the internet).
More information: visit the fair site.

A very good week-end! See you around...


Evelyne


Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.


Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

7 de agosto de 2013

Novidades… Adivinhem onde! / News… Guess where!

Olá a todos os amigos deste blog.

No passado fim-de-semana, “deliciei-me” com a nova montra da loja Zara Home e as muitas novidades expostas.

Hello to all friends of this blog.

In the past week-end, I "delighted me" at the Zara Home store with the many new features exposed.


Estas fotos exibem aquilo que tive o prazer de apreciar. 

Por mim, trazia tudo! Mas sou suspeita, porque sou fã de tudo o que esta loja tem para “oferecer”.

A nova colecção chama-se “New Style” e tem vários apontamentos ligados ao mar, como se verifica nestas duas fotos.

These photos show what I saw and I had the pleasure of enjoying.

For me, I brought everything! But I'm suspicious because I'm a fan of everything this store has to "offer".

The new collection is called "New Style" and has several notes linked to the sea, as seen in these two photos.





Não resisti em partilhar convosco, algumas peças que me "seduziram" e que ficariam lindamente no meu recanto…

Venham daí descobrir algumas das novidades, bem “fresquinhas”.

Espero que gostem da minha selecção, foi a pensar em vocês e, claro em mim!

I could not resist sharing with you some pieces that would be appreciated and beautifully on my nook...

Come discover some of the news, from this store.

I hope you enjoy my selection was thinking of you and of course me!



Elementos decorativos para colocar onde nos apetecer
Decorative elements to place where we like:







Para a sala de estar ou o quarto
For the living room or bedroom:


Não poderiam faltar elementos em tons de azul. 
Já devem ter percebido que gosto muito desta cor!
Could not missing elements in shades of blue.
You've probably noticed that I love this colour!



Para a sala de jantar ou cozinha
For the dining room or kitchen:




Para o quarto das nossas crianças
For the room of our children:


Adorei esta almofada tão intemporal. 
Para mim, integra-se perfeitamente num ambiente de menino ou menina.
I loved this pillow so timeless.
For me, it perfectly integrates an environment of boy or girl.



Continuação de bom trabalho ou de óptimas férias. 

Gosto muito de vos ter por cá…

Beijinhos

Keep up the good work or great holiday.

I really like having you around here ...

kisses


Evelyne


Nota:

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

5 de agosto de 2013

As maçãs do nosso jardim / Apples from our garden

Olá,

Hoje, tenho uma novidade do nosso jardim para partilhar convosco.

Com o verão, também “chegaram” as nossas maçãs biológicas.

Fizemos uma colheita e que lindas ficaram nesta cesta, não acham?


Hello,

Today I have a novelty our garden to share with you.

With summer also "arrived" our biological apples.

We made a crop and got this beautiful basket, do not you think?





Libertam um doce aroma e são óptimas para fazermos compotas e tartes.

No almoço de domingo, a sobremesa foi uma deliciosa tarte de maçã!

É tão bom, quando podemos retirar do nosso jardim, legumes e frutas. Tenho o sentimento, que por terem sido cuidadas por nós, possuem um sabor muito especial.

Enquanto estas maçãs não são saboreadas, integrei-as na decoração do nosso jardim e da nossa casa, trazendo um toque de cor e um aroma bem agradável.

Partilho algumas ideias de decoração com maçãs, espero que possam inspirar-vos.

They release a sweet aroma and are great to do compote and pies.

At Sunday lunch, dessert was a delicious apple pie!

It's so nice when we can withdraw from our garden vegetables and fruits. I have the feeling that for they have been cared out by us, they have a very special flavour.

While these apples are not enjoyed, I integrated them in the decoration of our garden and our home, bringing a touch of colour and with a very pleasant aroma.

I share some ideas for decorating with apples, hope they can inspire you.




No jardim: Como centro de mesa.
In the Garden: As centrepiece.




Na cozinha: Em simples frascos de vidro.
In the kitchen: In simple glass jars.





Na sala de estar: Mistura de estilos harmoniosa.
In the living room: Harmonious mix of styles.





Pormenor do prato antigo: 
Mais um dos “tesouros” que descobri nos armários, 
da minha querida mãe.
Detail of ancient dish:
Another "treasures" that I found in the closets,
my dear mother.




Sintam-se à vontade para provar uma maçã, ou duas, ou as que quiserem… Bom apetite!

Tudo de bom, vemo-nos por aqui…

Feel free to taste an apple, or two, or as many as you want ... Bon appétit!

All the best, see you around here...



Evelyne





Nota:
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal. 

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. 

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.