30 de março de 2013

Está a chegar a hora de verão! The summer time is coming!

Olá a todos os meus amigos e seguidores do blog!

Esta noite, quando for uma hora da manhã vamos adiantar os nossos relógios para as duas horas.

Entramos assim no horário de verão, só falta mesmo chegar o bom tempo!

Ora cá está uma óptima oportunidade para voltar a fazer uma postagem sobre relógios (ver o último post).

Desta vez, apresento sugestões para decorar paredes com vários relógios.

Só para ter a certeza que ninguém chega atrasado aos seus compromissos!



Hello to all my friends and blog followers!

Tonight, at one o'clock in the morning, we advance our clocks for two o’clock. 

In this way we enter in the summer time, but just need to get the same good weather!

Now here is a great opportunity to re-do a post about clocks (see last post). 

This time, I offer suggestions for decorating walls with multiple clocks.

Just to make sure no one arrives late to your appointments! 



No quarto
In the room:


No escritório
In the office:


Na cozinha ou na Sala de Jantar
In the keatching or in the living room:





Nos quartos, nos escritórios, nas salas de jantar ou na cozinha: Vários relógios na parede, de tamanhos e aspectos diferentes, trazem dinâmica à divisão.

In the rooms, in offices, dining rooms or kitchen: Several clocks on the wall, sizes and different aspects, bring dynamics to the division.



Até breve
Seen you soon
Evelyne





Nota:
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal. Agradeço muito a vossa colaboração. Beijinhos.

NOTE:
To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. Kisses.

29 de março de 2013

As Minhas Tradições de Páscoa / My Easter Traditions

Olá a todos os meus amigos e seguidores do blog!

Desde pequena que na família existem duas tradições:
  • Decorar os ovos com ajuda dos mais pequenos, e;
  • Procurar, no domingo de Páscoa, ovos de chocolate escondidos no jardim. 

Não sei se este ano, esta segunda tradição se vai poder concretizar, pois o nosso querido S. Pedro não está a facilitar nada. Não faz mal, se for necessário improvisamos!

Estas duas tradições, mantiveram-se ao longo de toda a minha infância e foram retomadas com o nascimento de sobrinhos e da minha filha. 

Felizmente, todos alinham (inclusive os grandes) e adoram procurar os ovos ou não fossem de chocolate. Espertos!

Vou aproveitar o dia de amanhã, para passar tempo com a minha querida princesa a decorar ovos, que serão colocados na mesa do almoço de domingo. 

Para além de partilhar a minha tradição familiar quero, através das fotos que seleccionei, sugerir algumas ideias para a decoração dos ovos e para a elaboração de centros de mesa.

Como sempre, tentei encontrar ideias fáceis de realizar e acessíveis a todos.



Hello to all my friends and blog followers!

From small that there are two family traditions:
  • Decorate eggs with the help of the smallest, and;
  • On Easter Sunday, search for chocolate eggs hidden in the garden. 

I’m not sure if this year, this second tradition well happen, because our dear Saint Peter (it’s rain all the time) he will not facilitate anything. It does not matter, if necessary we improvise!

These two traditions have remained throughout my childhood and have been restated with the birth of my daughter and nephews.

Fortunately, they all enjoy (even the older ones) look for hidden eggs, every one enjoy chocolate. Smart guys!

I'll enjoy the day of tomorrow spend time with my dear princess to decorate eggs, which will be placed on the table of the Sunday lunch.

Apart from sharing my family tradition, want through the photos I selected, suggest some ideas for decorating eggs and for the development of table centres.

As always, I tried to find ideas to make easy and accessible to everyone.




Ovos decorados
Decorated eggs:








Centros de mesa
Table centres:







Desejo uma Páscoa Feliz a todo os meus amigos e seguidores do blog. 

Aproveitem para desfrutar a companhia da família e para deliciarem-se com muito chocolate, amêndoas, pão-de-ló.


I wish a Happy Easter to all my friends and followers of the blog.

Take the opportunity to enjoy the company of the family and to delight yourself in a lot of chocolate, almonds, and bread-cake. 









Até breve
Seen you soon
Evelyne





Nota:
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal. Agradeço muito a vossa colaboração. Beijinhos. 

NOTE:

To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. Kisses.


26 de março de 2013

Mesas de Páscoa / Tables Easter.



Olá a todos os meus amigos e seguidores do blog!


Parece impossível, ainda há poucos dias fiz postagens sobre o Natal, e já estamos prestes a celebrar mais uma Páscoa.

O tempo não passa, voa!

Seguem-se algumas imagens, que poderão ajudar-vos na decoração da mesa para o almoço do próximo domingo.

Boas decorações.

Até amanha!


Hello to all my friends and blog followers!

It seems impossible, a few days ago I was doing posts about Christmas, and now we are about to celebrate another Easter.

The time does not pass, fly!

Here are some pictures that may help you in decorating the table for lunch next Sunday.

Good decorations.

Until tomorrow! 






Tons pasteis para uma mesa romântica. 
Pastels tone for a romantic table.





Mais tons pasteis, com um centro de mesa a simular ninhos. 
More pastel shades, with a centre table to simulate nests.




Mesa com espírito campestre, simples e colorida. 
Table with spirit country, simple and colourful.




A minha preferida! Com simples ramos de oliveira, temos uma mesa elegante e com requinte.
My favourite! With simple olive branches, we have a table with elegant and refined.




Mesa com uma tonalidade bem primaveril. “Os ninhos” foram elaborados utilizando ramos bem finos.
Table with a tone of spring. "The nests" were made ​​using very thin branches. 





Até breve 
Seen you soon
Evelyne 






Nota:
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal. Agradeço muito a vossa colaboração. Beijinhos.

NOTE:
To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. Kisses.



24 de março de 2013

A primavera também chegou à nossa casa! / The spring also arrived at our house!

Olá a todos os meus amigos e seguidores do blog!

Na semana passada recebemos a primavera de “braços abertos”. Assim, fomos ao nosso jardim colher algumas flores da época.

Partilho convosco algumas fotos do interior e exterior da nossa casa, com cores primaveris.

Boa semana de trabalho ou de férias.



Hello to all my friends and blog followers!

Last week we received the spring with "open arms.". So we went to our garden pick some flowers of the season.

I share with you some photos of the interior and exterior of our house with spring colors.

Good work week or vacation.




No Hall 
In the Hall:



Orquídea cujas flores deram um “ar da sua graça” há somente uma semana.

Orchid whose flowers have an "air of grace" there's only one week. 





Composição de margaridas.
Composition of daisies.




Na sala de jantar
In the Dining room:


Misturas de plantas e flores da época (margaridas e amores).
Mixtures of plants and flowers of the season (and loves daisies).





Pormenor das flores colocadas nas estantes.
Detail of flowers placed on the shelves.



Na sala de estar
In the living room:


Mais margaridas!
More Daisies! 





No Jardim
In the garden:



Até Breve


Seen you soon

Evelyne





Nota:
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal. Agradeço muito a vossa colaboração. Beijinhos.


NOTE:
To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. Kisses

19 de março de 2013

Pais e Filhos … / Fathers and Sons ...

Hoje, dedico este espaço a todos os pais.

Espero que tenham tido, mais um dia, de muita cumplicidade com os vossos filhos!

Today, I dedicate this space to all Fathers.

I hope that all of you had, one more day, with much complicity with your children!








Para ti pai … Com muito amor. 


Até breve
Seen you soon
Evelyne




Nota:
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal. Agradeço muito a vossa colaboração. Beijinhos.

NOTE:
To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. Kisses.

17 de março de 2013

A Primavera está a chegar … / Spring is coming...

Olá a todos os meus amigos e seguidores do blog!

Na próxima semana entramos numa nova estação do ano, pelo menos no calendário!

A primavera não é só nos jardins. Vamos alegrar as nossas casas, trazendo cores vivas e toques da natureza para o seu interior.

Seleccionei um conjunto de ideias, simples e acessíveis, para embelezar os vários espaços dos nossos refúgios.


Hello to all my friends and blog followers!

Next week we enter in a new season, at least on the calendar!

Spring is not only in our gardens. Let's brighten into our homes, bringing bright colours and touches of nature to your interior.

I selected a set of ideas, simple and affordable to embellish the various areas of our refuges.


Por cima da mesa da sala de jantar 
On the table in the dining room:


Por vezes, menos significa mais. Com apenas alguns copos e campânulas, podemos fazer com que simples flores se transformem num deslumbrante arranjo de mesa.


Sometimes less is more. With a few bells and cups, we can make simple flowers become a stunning table arrangement.



Por cima de um aparador 
Over a sideboard:

Com ramos floridos de vários tipos de árvores, garrafas e simples jarras, podemos criar uma linda composição para a sala de estar ou para o hall de entrada.

With flowering branches of trees of various kinds, bottles and jars simple, we can create a beautiful composition for the living room or the lobby.




Na casa de banho 
In the bathroom:


Basta uma flor, bem colorida, para fazer toda a diferença!

Just a flower and colored, to make all the difference! 




Por cima de uma lareira 
Over the fireplace:

Se ainda não tivermos flores no nosso jardim, as folhas de arbustos colocadas em garrafas de vários tamanhos e cores, criam um efeito bem fresco.

If you still do not have flowers in our garden, the leaves of shrubs placed in bottles of various sizes and colours, create a pretty cool effect.



No quarto
In the bedroom:


Usando edredões e almofadas com padrões e cores vivas, transformamos radicalmente o ambiente do quarto, conferindo-lhe um toque romântico e bem primaveril.

Using duvets and pillows with patterns and bright colors, radically transform the ambience of the room, giving it a romantic touch and good spring.




Até breve
Seen you soon
Evelyne


11 de março de 2013

Inspiração para o dia do PAI by Zara Home / Inspiration for Father's Day by Zara Home

Daqui a uma semana festeja-se o dia do PAI.

Como já referi em postagens anteriores, para mim não existe um dia do pai, da mãe, da criança…

Esses dias, que são comemorados em datas específicas, deverão ser celebrados diariamente, com um gesto ou uma palavra de afecto, pois não sabemos o que a vida nos reserva!

Hoje, ao consultar os meus emails, tinha uma newsletter da Zara Home, com sugestões para este dia. Não resisti em partilha-las convosco!

Pessoalmente, gostei muito dos tons cinza que predominam nesta composição de artigos.

Beijos e até amanha!



In a week is celebrated the day of the Father's.

As I mentioned in previous posts, for me there is not a day of father, mother, child...

These days that are celebrated on specific dates should be celebrated every day, with a gesture or a word of affection, because we do not know what life has reserved to us!

Today, while browsing my emails, had a newsletter Zara Home, with suggestions for this day. I could not resist in sharing them with you! 

Personally, I liked the gray tones that dominate this composition articles. 

Kisses and until tomorrow!






Até breve

Seen you soon
Evelyne



10 de março de 2013

Viajar sem sair do quarto! / Travelling without leaving the room!

Olá a todos os meus amigos e seguidores do blog!

Já pensaram em decorar uma das paredes do quarto das vossas crianças com mapas?

Como podem ver nas fotos que seleccionei, os mapas são bastantes coloridos, criando um espaço alegre nos quartos.

Para além do aspecto decorativo, também têm uma componente lúdica para inspirar os nossos filhos a gostar e a aprender a geografia, a sonhar com viagens e a marcar os lugares onde já estiveram!

Surpreendam os vossos filhos com esta ideia bastante original!

Boa semana de trabalho!


Hello to all my friends and blog followers!

Have you thought about decorating one of the walls of the room of your children with maps?

As you can see in the photos I selected, the maps are quite colourful, joyful creating a space in the rooms.

In addition to the decorative aspect, also have a recreational component to inspire our children to enjoy and learn geography, to dream of travel and mark the places where they have been!

Surprise your children with this very original idea!

Good work week!












Até breve
Seen you soon
Evelyne