1 de dezembro de 2013

Finalmente é Dezembro! / Finally it’s December!

Hoje damos início ao último mês de 2013, ao advento e aos preparativos para o Natal.

Por cá, “acordamos” o nosso pinheiro no primeiro fim-de-semana de Dezembro. Quer dizer, tentamos que assim seja, houve anos em que o pinheiro foi muito mais dorminhoco!!!

É tempo de irmos procurar as caixinhas, onde guardamos os preciosos enfeites.

Desde que nasceu a nossa princesa, passamos a usar ornamentos à “prova” de crianças!

Gostamos muito de misturar enfeites com vários materiais, mas sempre em harmonia. A madeira, o tecido, a cartolina, as pinhas são elementos da nossa preferência. 

Para quem quer embelezar a sua árvore de Natal, sem recorrer às tradicionais bolinhas, seleccionei alguns ornamentos fáceis de criar, económicos, ecológicos e com muito charme. 
Espero que apreciem!

Por ora é tudo. Estão à minha espera para “acordar” o pinheirinho!

Aproveitem estes momentos familiares para fomentar a partilha, cumplicidade e troca de muitas gargalhadas.

Boas preparações, voltarei em breve com mais sugestões de decorações natalícias!


Today we begin the last month of 2013, the Advent and preparation for Christmas.

Around here, we "wake up" our Christmas pine tree in the first week-end of December. I mean, we try so be it, there were years when the Christmas pine tree “was much more sleeper”!

It's time to go look for the boxes, where we hold precious ornaments.

Since our princess was born, we began using ornaments at "proof" of children!

We love to mix with various decorations materials, but always in harmony. Wood, fabric, cardboard, pinecones are elements of our preference.

For those who want to beautify your Christmas pine tree, without resorting to the traditional balls, selected ornaments to create some easy, economical, ecological and charm.

I hope you enjoy!

For now is all. They're waiting for me to "wake up" the pine tree!

Enjoy these family moments to foster sharing, collusion and exchange guffaws.

Good preparations, returning soon with more suggestions for Christmas decorations!




Animais em cartolina. 
Adoro o contraste das bolas brancas no fundo vermelho!
Animal’s cardstock.
I love the contrast of white balls on red background! 




Corações bordados a ponte de cruz. 
Tão mimosos!
Hearts embroidered cross the bridge.
So dainty!




Corações de cartolina com vários padrões, em perfeita harmonia.
Hearts of cardboard with various patterns, in perfect harmony.




Estrelas de Natal produzidas a partir de malhas recicladas.
 Muito originais e ecológicas.
 Adorei esta ideia e vocês?
Christmas star made from recycled fabrics.
  Very original and ecological.
  Loved this idea and you?




Para as minhas amigas mais “prendadas”, 
podem sempre recorrer ao crochet 
para elaborarem ornamentos únicos.
To my friends more "gifted"
you can always turn to crochet 
to develop unique ornaments.




Uma pinha e um laço bastaram, 
para obter um enfeite bem delicado.
A pine cone and tie was enough 
to obtain a well delicate embellishment.




Por fim, aproveitar restos de lã para criar estrelas, bolas…
Finally, take advantage of leftover wool to create stars, balls...




Para todas as blogamigas que têm feitos comentários nas minhas últimas postagens, apresento as minhas desculpas por não ter tido a oportunidade de responder a cada uma, como faço habitualmente. 
Vou tratar disso entre hoje e amanhã, prometo!
Beijinhos e muito obrigada pela vossa constante presença.

To all my friends who have made comments on my last posts, I apologize for not having had the opportunity to respond to each one, as usually do.
I'm on it today and tomorrow, I promise!
Kisses and thank you for your constant presence.



Evelyne




Nota:
Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.

Note:
I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.

16 comentários:

  1. Evelyne todas as ideias que partilhaste são lindas.
    Por cá também já se fizeram as decorações de Natal.
    Beijinhos e uma boa semana:)

    ResponderEliminar
  2. Que coisas lindas...começamos hoje por aqui as decorações e preparativos para o Natal.
    Bjs
    Maria

    ResponderEliminar
  3. Boa noite Evelyne. Aqui em casa também acordamos o nosso pinheiro e todos os enfeites e passamos uma tarde deliciados a tornar o ambiente natalício e acolhedor...Adorei as ideias, principalmente os coracões em ponto cruz...
    Beijinho
    Teresa

    ResponderEliminar
  4. Ainda não foi este fim de semana, mas conto no próximo fazer as minhas cá por casa.
    Adorei todas as ideias.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  5. as pinhas são as minhas preferidas. boa semana Evelyne, e fico à espera de mais sugestões. Beijinhos.

    ResponderEliminar
  6. Muy buena selección de ideas, me encantan las estrellas de crochet!!
    Besos

    ResponderEliminar
  7. Olá Evelyne,
    Eu confesso que não tenho tempo para decorações mais tradicionais e prendadas.
    A minha árvore tb já foi decorada, em família e é sempre um momento muito bom de partilha!
    Beijinhos e boa Semana!

    ResponderEliminar
  8. Lindas ideias. No meu aniversário ofereceram-me uma mega árvore de natal, e eu mais uma vez gostava de fazer os enfeites com a ajuda da minha avozinha :) adorei as tuas ideias! Beijinho.

    ResponderEliminar
  9. Que ideias bonitas! gostei muito deste post Evelyne!
    santiroyalhome.blogspot.com
    Santi

    ResponderEliminar
  10. Olá Amiga! As tuas sugestões são sempre lindas e delicadas... Como tu! As minhas preferidas? As estrelas em crochet... Beijocas! Manuela

    ResponderEliminar
  11. Hola Evelyn me gustaron mucha esas ideas . adoro los adornos en adornosen lana.. me encantaron esas estrellas grices
    besos

    ResponderEliminar
  12. Evelyne, as suas sugestões estão mimosas. Aqui em casa ainda não fiz nada. O problema quando as crianças crescem, é que as decorações sobram para a mãe. Tenho muitas ideias na cabeça, e espero concretizá-las. Um bj muito grande.

    ResponderEliminar
  13. Oi, Evelyne, que lindas suas sugestões. A da pinha é muito simples, acho que foi a que mais curti. Beijo!

    ResponderEliminar
  14. Cá por casa,há corações de todas as formas e tamanhos,laços e lacinhos as estrelas vou fazer as de crochet!Obrigada por partilhar o simples,mas tão bonito!
    (o passado fim de semana,foi tempo da filha ir ajudar quem mais precisa,e no meu passeio,pensei em si!Na montra ,daquela loja que todas gostamos,maravilhei o"tabuleiro"onde presenteou a sua menina!)
    Beijinho da Maria

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Querida Maria, fico lisonjeada por ter-se lembrado de mim. Como diz a Manuela é mesmo uma pessoa muito especial. Beijinho bem grande.

      Eliminar