20 de junho de 2013

O chá está servido! The tea is served!

Muito boa noite!

Em nossa casa, temos o “ritual” do chá antes de dormir. 

Com estas noites primaveris, ainda bem frescas, sabe bem um chá quentinho, não acham?

Hoje preparei a mesa do chá com a ajuda da minha princesa.

A decoração deste tipo de mesas não tem regras. Ou melhor, a única regra é, criar um momento de descontracção em família ou com amigos.

Partilho convosco este nosso momento de relaxe, antes do “sono reparador”!


Good night!

In our house, we have the "ritual" of tea before bed.

With these spring nights, still very warm, a cup of tea tastes good, is not it?

Today I prepared the table for tea with the help of my princess.

The decor of this kind of tables has no rules. Or rather, the only rule is to create a moment of relaxation with family or friends.

I share this our moment of relaxation before the "restorative sleep"!





Serviço de chá: Vista Alegre – Prenda de casamento de uma grande amiga minha.
Caixa com chás: Oferta de aniversário.
Flores: Do meu jardim.
Jarra pequena em inox: Loja do Querido Mudei a Casa.
Guardanapos: Zara Home – Prenda de Natal.
Candeeiro: iKea.
Bolo de laranja: Confeccionado em casa.


Tea service: Vista Alegre - Wedding Gift from a good friend of mine.
Box with teas: Birthday Offer.
Flowers: From my garden.
Small stainless steel jug: Shop Honey I moved house.
Napkins: Zara Home - Christmas Gift.
Lamp: Ikea.
Orange cake: Made at home.







É sempre um prazer receber a vossa visita, obrigada! 
Beijinhos.

It is always a pleasure to receive your visit, thank you!
Kisses.

Evelyne



A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores “oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal.  Agradeço muito a vossa colaboração. Beijinhos.

Gosto muito de ler os vossos comentários! Obrigada pela visita, voltem sempre! Beijinhos.


To all friends of this blog who are not yet “official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. Kisses.

I love reading your comments! Thanks for the visit, always come back! Kisses.



4 comentários:

  1. Olá!
    Ameeei o seu blog!
    Se puder dá uma passadinha no meu e deixa um comentário?
    Meu mundo, Meu quarto

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá. Já visitei o seu blog, com óptimas inspirações para quartos!! Deixei um comentário. Volte sempre!
      Bjos

      Eliminar
  2. Querida amiga,aceito uma chávena de chá!! Sempre tudo tão requintado! Claro que me lembro das chávenas e do "teu dia"... As flores são maravilhosas!!! Tenho de requisitar os serviços do teu papá... Quando vieres a minha casa, vê se trazes um molho delas! Um xi-coração enorme para ti!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Manuela,
      Agradeço o comentário.
      Grd beijos para todos.

      Eliminar