6 de janeiro de 2013

Bandejas que decoram e dão apoio salas e cozinhas! / Trays that decorate and support rooms and kitchens!

Olá meus queridos amigos e visitantes do blog!

No ano passado fiz duas postagens sobre bandejas para dispor: perfumes, livros, vasos e velas.

Hoje, lembrei-me de mostrar-vos bandejas, com estilos diferentes, para colocar o serviço de chá, de café ou dispor de forma ordenada frutas na cozinha.

Todos nós temos bandejas nos nossos armários e bonitos serviços de chá ou de café “escondidos”, que são usados apenas em ocasiões especiais!

Vamos lá mudar de mentalidade e, redecorar alguns espaços das nossas casas, sem recorrer a grandes gastos!

Ontem, estive precisamente a fazer isso. Comecei a retirar as decorações de Natal e vasculhar nos armários algumas peças que iriam ajudar-me a dar um toque de requinte, aconchego e utilidade, em alguns recantos do meu lar.

Espero que as fotografias abaixo possam inspirar-vos, é o objectivo desta postagem e deste blog!



Hello my dear friends and blog visitors!

Last year I made two posts on trays to dispose: Perfumes, books, vases and candles.

Today, I remembered to show you trays with different styles, to put the tea service, coffee or have an orderly fruit in the kitchen.

We all have our trays in cabinets and beautiful services of tea or coffee "hidden", which are used only on special occasions!

C'mon change your mentality and do some redecorating spaces in homes without resorting to big spending!

Yesterday, I was doing precisely that. I began to remove Christmas decorations and rummaging in the cupboards some pieces that would help me to give a touch of refinement, comfort and utility, in some corners of my home.

I hope the pictures below can inspire you, it is the purpose of this post and this blog!

Na minha sala de jantar / serviço de chá
In my dining room / tea service:

Este serviço de chá foi prenda do nosso casamento.

Até agora, guardava-o no aparador com medo de partir alguma peça.

Mudei de ideias! Por serem peças mais delicadas (Vista Alegre), não devem ser utilizadas exclusivamente em ocasiões especiais.

Em casa, temos o ritual do chá antes de dormir. Como somos três, dispus parte do serviço, num tabuleiro da IKEA que já estava esquecido!

Esta composição está na mesa da sala de jantar por ser mais prático e, já agora, dar cor e requinte a este recanto da sala de jantar.


This tea service was our wedding gift.

So far, kept it in the cupboard for fear of breaking some piece. I changed my mind! Because they are more delicate (“Vista Alegre”), should not be used exclusively on special occasions.

At home, we have the ritual of tea before bed. As we are three, I only put part of the service, a tray from IKEA that was already forgotten!

This composition is on the table in the dining room because it is more practical and, even now, to add colour and elegance to this corner of the dining room.


Na minha sala de jantar / serviço de café



In my dining room / coffee service:





Chávenas de café adquiridas aquando da nossa viagem à Áustria. Nas minhas “buscas” nos armários, encontrei estas lindas peças que vão passar a serem usadas, pelo meu marido, no seu café matinal.

Este tabuleiro está colocado na mesa de café. Antes as chávenas eram brancas e bastante comuns. Agora são coloridas e com um estilo mais clássico. A mistura de estilos é propícia a um ambiente acolhedor e dinâmico.

Cups of coffee purchased during our trip to Austria. In my "finds" in the cupboards, I found these beautiful pieces that are going to be used, by my husband, in his morning coffee.

The tray is placed on the coffee table. Before, the cups were white and quite common. Now are colourful and with a more classical style. The mixture of styles is conducive to a warm and dynamic.


Na nossa cozinha
In our kitchen:
Na nossa cozinha, as tangerinas foram dispostas em linha num tabuleiro de cerâmica.
Assim, temos um foco de decoração muito colorido e útil. Pois temos as frutas disponíveis “à distância de um dedo”.
In our kitchen, oranges were arranged in a line of ceramic tray.
Thus we have an outbreak of very colourful decoration and useful. For we have fruit available "at your fingertips".
Até Breve
Evelyne
See you soon!




NOTA:
A todos os amigos deste blog que ainda não são seguidores“oficiais” e que gostariam de o ser, por favor registar-se no lado direito da página principal. Agradeço muito a vossa colaboração. Beijinhos.

NOTE:
To all friends of this blog who are not yet“official” followers and would like to be, please register on the right side of the main page. Thank you very much for your cooperation. Kisses.


2 comentários:

  1. Quero aquelas chávenas de café!!!!!!! Lindas! É sempre agradável e acolhedor ter em casa tabuleiros sempre prontos para um chá ou um café, para a familia e para aquele vizinho ou amigo que e repente nos entra em casa! Faço isso nas minhas casas... Bjinhos

    ResponderEliminar
  2. Olá Manuela,
    Eu sabia que ias adorar as chávenas, são a tua cara! Inspirei-me nos tabuleiros que tens na quinta, para fazer esta postagem. Assim, partilho esta optima ideia com mais gente!
    beijinhos grandes.

    ResponderEliminar