27 de outubro de 2012

O meu Projecto / My Project

Boa noite aos amigos do blog!
 
Finalmente, tenho o prazer de apresentar-vos o meu novo projecto!
 
Como nasceu a ideia?
 
Ao decorar o quarto da minha princesa, tive necessidade de adquirir um quadro original, onde poderia dispor algumas fotos destes últimos 7 anos.
 
Como não encontrei no mercado nada que correspondesse ao que pretendia, pus “mãos à obra” concebendo um quadro forrado a tecido, com fitas de cetim cruzadas cujas intersecções foram rematadas com botões forrados.
 
Desta forma, criei uma pequena “obra de arte” para decorar uma parede do quarto e, simultaneamente dispor fotos de forma singular.
 
Este tipo de quadro é bastante versátil, uma vez que pode ser utilizado em vários espaços das nossas casas:
  • No escritório: para lembretes, datas de reuniões, amostras de tecido;
  • Na cozinha: para a lista das compras, horários das actividades das nossas crianças;
  • No quarto dos mais pequenos: para dispor fotos e postais de aniversários;
  • No quarto dos maiores: para os horários escolares, horários das actividades extra curriculares, datas dos testes, datas da entrega de livros na biblioteca…
Agora, sim, apresento foto do meu projecto. Espero que seja do vosso agrado!
 
 
 
Para poder partilhar este meu projecto, vou passar a comercializá-lo neste blog (ver mais informações no item "Shopping").
 

 
 
My project,
 
Good evening friends of the blog!
 
Finally, I am pleased to present to you my new project!
 
How did the idea begin?
 
When decorating the room of my princess, I need a frame original, where I could have some photos of the last 7 years.
 
As I haven’t found anything on the market that corresponded to what was intended, I put "hands on" conceiving a frame lined with fabric with satin ribbons cross intersections which were topped with lined buttons.
 
Thus, I created a small "work of art" to decorate a bedroom wall and simultaneously have photos in a unique way.
 
This type of framework is quite versatile, since it can be used in various spaces in homes:
  • At the office: for reminders, meeting dates, tissue samples;
  • In the kitchen: for a shopping list, schedule of activities for our children;
  • In the bedroom of the smallest: to have photos and postcards for birthdays;
  • Or in the bedroom of older: for school schedules, schedules of extracurricular activities, test dates, dates of delivery of books in the library ...
Now, yes, I present picture of my project. I hope it will appeal to you!
 


In order to share my project, I'm going to sell it on this blog (see more informations on item "Shopping").

Até Breve
Evelyne
See you soon!


 


21 de outubro de 2012

Decoração nos bolos / Decorating the cakes

Boa noite aos amigos do blog.
 
Já referi neste blog que a decoração está em tudo o que nos rodeia no nosso dia a dia.
 
Na passada semana, tive o prazer de conhecer o trabalho de uma cake designer que se dedica a confeccionar, de forma caseira, “pequenas obras de arte”.
 
Se estiverem à procura de bolos deliciosos, decorados com dedicação, carinho e muito bom gosto, então vejam estes exemplares!
 
Para esclarecimentos ou eventuais encomendas podem utilizar o seguinte email: elsap@netcabo.pt.
 
Good evening friends of the blog.
 
I have already mentioned in this blog that the decor is in everything that surrounds us in our daily lives.
 
Last week I had the pleasure to know the work of a cake designer who is dedicated to make, so homely, "small pieces of art."
 
If you are looking for delicious cakes, decorated with dedication, affection and great taste then see these copies!
 
For any questions or orders may use the following email: elsap@netcabo.pt.
 






Até Breve
Evelyne
See you soon!




16 de outubro de 2012

O meu futuro projecto / My future project

Olá a todos os amigos do blog.
 
Peço desculpa por ter andado “ausente” neste últimos dias, mas tem sido por uma boa causa: projecto novo!
 
Fiquem atentos às próximas postagens, vêm aí novidades.
 
 
Hello to all friends of the blog.
 
I apologize for being "absent" in the last few days, but has been for a good cause: new project!
 
Stay tuned for upcoming posts, comming news.
 
 
 
Até Breve
Evelyne
See you soon!

 
 
 
 
 


8 de outubro de 2012

Os meus arranjos florais / My floral arrangements

Olá a todos os amigos do blog.
No passado fim-de-semana, prolongado, utilizei a natureza para dar cor e vida à minha casa, eis alguns exemplos:
  •  Arranjo floral com rosas, para celebrar uma data muito especial para mim, o aniversário de casamento.
  • O azul das jarras é um apontamento de cor que se destaca na sala de jantar.
  • Com taças em cerâmica e flores desta época do ano, criei um arranjo floral simples, que pode ser colocado em qualquer divisão da casa.
Dica: Usar flores de uma só cor, para um impacto visual garantido.
Espero que estes arranjos possam inspirar-vos.
Hello to all friends of the blog.
In the past week-end, prolonged, I used the nature to give colour and life to my home, here are some examples:
  • Floral arrangement with roses, to celebrate a very special day for me, the wedding anniversary.
  • The blue of the jugs is a spot of colour that stands out in the dining room.
  • With ceramic goblets and flowers of the season, I created a simple floral arrangement that can be placed in any room of the house.
Tip: Use flowers of one colour only, for a visual impact guaranteed.
I hope these arrangements may inspire you.



Jarras: Cristal LSA Internacional (loja Bracarense: Margarida Clara).
Rosas: Da florista.


Goblets: Cristal LSA Internacional (Store in Braga: Margarida Clara).
Roses: From florist.





  Taças em cerâmica: objectos de família.
Flores: Do meu jardim.
 
Ceramic goblets: Family objects.
Flowers: From my garden


Até Breve
Evelyne
See you soon!