5 de dezembro de 2012

Decoração da mesa de aniversário, da nossa princesa / Decorating birthday table, of our princess

Boa noite a todos os amigos do Blog!
No dia 24 de Novembro 2012, a nossa princesa completou o seu oitavo aniversário.
Pretendia que o tema fosse o ballet, actividade que pratica semanalmente.
Assim sendo, decidimos decorar a mesa em tons de rosa bebé, azul claro, branco e, de utilizar loiças antigas com cores pastéis.
Partilho algumas fotos da decoração deste lindo dia.
Good evening to all friends of the blog!

On November 24, 2012, our princess completed her eighth birthday.

She wanted the theme it were ballet, activity that she practicing weekly.

Therefore, we decided to decorate the table in shades of baby pink, light blue, and white, using old dishes with pastel colours.

I share some photos of the decor of this beautiful day.

Foto tirada antes de decorar a mesa principal.
Prato do bolo, com mais de 20 anos (Loja Continente – França);
Frasco (loja Viva);
Pratos, chávena e leiteira. Objecto de família com mais de 20 anos (Porcelana de Limoges).

Picture taken before decorating the main table.
 Cake Plate, with more than 20 years (store Continente, France);
 Bottle (Loja Viva, Lisbon);
 Dishes, cup and milkmaid. Family object with more than 20 years (Limoges Porcelain).


Pormenores
Details:
Pormenor do prato do bolo de aniversário.
Aproveitei umas aberturas nas pegas e coloquei laços de cetim.

Detail of birthday plate cake.
I took advantage of openings in the handles and put satin bows.

Utilizei chávenas antigas da Porcelana de Limoges,
para dispor estas lindas bolachas.

I used the old cups of Limoges Porcelain
to have these beautiful cookies.



Vista geral da mesa da aniversariante
Overview of the birthday table:
  Mesa decorada pela sua mamã.
Vaso turquesa (Loja Companhia do Campo);
Lanterna branca (loja Área);
Tolha de renda, feita manualmente pela avó paterna da princesa.

Table decorated by his mom.
 Vase turquoise (Store Companhia do Campo, Lisbon);
 White Lantern (Store, Area, Oporto);
 Towel lace, made ​​manually by the paternal grandmother of princess.


Várias perspectivas da mesa
Several perspectives of the table:





Pormenores de vários bolos
Details of various cakes:

Bolachas, “cupcakes” e bolinhos feitos por uma amiga.

Cracker, cupcakes and cookies made by a friend.



Pormenor da bailarina do bolo da aniversariante
Detail of Ballerina of the birthday cake:

Sendo o tema da festa o ballet, não poderia faltar a bailarina no topo do bolo.
Este bolo foi confeccionado de forma caseira por uma amiga da Maia. Se necessitarem de alguma informação sobre os bolos ou a decoração da mesa, por favor contactar-me através do mail : evelyn.home.interiors@hotmail.com.

Being the theme of the party the ballet, the ballerina could not miss on the cake.
This cake is home made, by a friend of a town near Oporto. If you need any information about the cakes or decorating the table, please contact me via email: evelyn.home.interiors@hotmail.com.



Até Breve
Evelyne
See you soon!




14 comentários:

  1. Olá Avelina!

    Que linda que ficou a mesa. Mesmo própria de uma princesa.
    Tudo tão docinho ...

    Beijinho,
    Filipa

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Filipa!
      Agreço o seu precioso comentário. Como diz "ficou tudo tão docinho", mesmo como eu pretendia.
      Tive um enorme prazer em fazer esta decoração!
      Beijinhos.

      Eliminar
  2. Olá amiga!! Que bolo tão amoroso! Tudo perfeito!!!
    Xi-coração.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá amiga
      O Bolo foi feito por uma outra amiga. Alguns das apontamentos foram inspirados da nossa visita a LIsboa. Temos de voltar!
      Beijinhos.

      Eliminar
  3. Respostas
    1. Bom dia,
      Agredeço o seu comentário é tão compensador receber este tipos de comentários!!
      Bjinhos.

      Eliminar
  4. Olá Eve...

    Estava tudo fantástico!
    A decoração da festa estava mesmo indicada para um verdadeira Princesa... a nossa, claro!
    Parabéns. Um beijinho para ti, para a princesa .

    Manuela

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Manuela!
      Fiquei muito feliz por teres gostado da festa e da decoração. A nossa Princesa faz um belo grupo com os nossos Príncipes. Não achas?
      Bjinhos.

      Eliminar
  5. Tudo com muito bom gosto...Parabéns às duas.

    ResponderEliminar
  6. Respostas
    1. Obrigada Lisete, faço tudo pela minha princesa.
      Bjos

      Eliminar
  7. Adore esa mesa tan linda y su blog muy bueno
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço o seu simpático comentário, fico feliz que aprecie o meu blog, faço-o com muito carinho.
      Beijinhos

      Eliminar