13 de novembro de 2012

Visita a Lisboa / Visit to Lisbon

Boa noite a todos os amigos do blog.
 
Hoje, o meu post não tem como objectivo sugerir ideias de decoração mas partilhar a minha, ou melhor, a nossa aventura em Lisboa.
 
No passado fim  de semana, estive em Lisboa com uma grande amiga e aproveitamos para fazer umas visitas “relâmpago” a várias lojas de decoração.
 
Confesso-vos que foi uma aventura, pois tanto eu como a minha amiga, conhecemos muito mal Lisboa.
 
Com ajuda preciosa de um mapa e de alguns Lisboetas, conseguimos ir às lojas que pretendíamos visitar, há já algum tempo!
 
- Na loja “Querido Home Styling”: A Joana e a Susana, foram incansáveis na ajuda da escolha de vários papéis de parede. 
 
Se a Ana Antunes ler esta minha postagem, parabéns pelo recrutamento das duas meninas, foram “escolhidas a dedo”, simpáticas, prestáveis e com sentido de estética apurado! Lamentamos não termos a oportunidade de conhecer a Ana.
 
- Na loja “Prego sem Estopa”: cruzamo-nos com a decoradora Ana Cordeiro, infelizmente não falamos com ela porque estava ocupada com uns clientes. No entanto, tivemos o prazer de conhecer a sua mãe, uma senhora muito simpática, com a qual conversamos sobre os projectos de decoração excepcionais da Ana Cordeiro e sobre as lindas peças expostas na loja.
 
Para além dos objectos de decoração, com cores frescas e alegres, adoramos a arquitectura da loja, antiga e com muito charme.
 
Tenho uma novidade: ao elaborar esta postagem, fui ao site www.pregosemestopa.pt e verifiquei que a loja online já funciona!
 
- Na loja Arboretto: conhecemos, pessoalmente, a Lisete Reis, uma blogamiga, que também possui o blog de decoração White Glam. Numa postagem de ontem, a Lisete teve a amabilidade de partilhar a foto que evidencia esse encontro não planeado.
 
- Na Companhia do Campo: Fomos também muito bem recebidas e aconselhadas.
Atenção: esta loja tem vários objectos de decoração de natal com descontos de 20 e 30%, vale a pena aproveitar!
 
Confesso-vos que “deliciamo-nos” em cada uma das lojas que visitamos. Recomendamos vivamente irem dar uma “espreitadela”, sobretudo nesta época do ano, em que todas estas lojas estão devidamente decoradas para o Natal, cada uma com o seu estilo próprio.
 
Deixo-vos fotos de alguns objectos de decoração que prenderam a minha atenção.
 
 
 
Good evening to all friends of the blog.
 
Today, my post is not intended to suggest ideas for decoration but share my adventure in Lisbon.
 
Last weekend, I was in Lisbon with a great friend and we would make some “lightning” visits to several home decoration stores.
 
I confess to you that it was an adventure, because both I and my friend, we know very badly Lisbon.
 
With precious help of a map and some Lisboetas, we went visit the shops we wanted, some time ago!
 
- In store "Querido Home Styling": Joan and Susan, were tireless in helping the choice of various wallpapers.
 
If Ana Antunes read this posting, I give you my congratulations for the recruitment of these two girls. They were "hand-picked", friendly, helpful and with a sense of refined aesthetics! We regret not having the opportunity to meet Ana Antunes.
 
- In the store “Prego sem Estopa”: we seeing Ana Cordeiro, unfortunately we do not talk with her because she was busy with a customer. However, we had the pleasure of meeting her mother, a very nice lady, with who we talked about the projects of decoration of Ana Cordeiro and about the beautiful pieces in the store.
 
In addition to decorative objects, with fresh and joyful colours, we adore the architecture of the store, old and with much charm.
 
I've got news: while writing this post, I went to the site and found that www.pregosemestopa.pt, the online store, already works!
 
- In the store “Arboreto”: We meet, personally, Lisete Reis, which also owns the blog decoration White Glam. In a post yesterday, Lisete was kind enough to share a photo that shows this encounter unplanned.
 
- In the store “Companhia do Campo”: We were also very well received and advised.
Attention: this store has several objects of decoration for Christmas with discounts of 20 and 30%, worth to take advantage!
 
I confess to you that we "get delight" in each of the stores we visited. We strongly recommend going to give a "sneak peek" especially this time of year, when all these stores are fully decorated for Christmas, each with its own style.

I leave you some pictures of decorative objects that caught my attention.

 
Querido Home Styling:
 
Lindo! Perfeito para o meu hall!
Gorgeous! Perfect for my hall!


Tamborete. Um dia vou ter um igual!
Tabouret. One day I will have an equal!

 
 

 
 
Prego sem Estopa:

 
Pote com uma cor fabulosa!
Pot with a fabulous colour!


Almofada simples e com uma linda mensagem!
Pillow simple and with a beautiful message!
 
 
 
Arboretto:

  Lindos padrões com uma conjugação de cores perfeita!
Óptimo para alegrar as nossas mesas.
Beautiful patterns with a perfect combination of colours!
Good to cheer our tables.


Muito original, o candeeiro projector!
Very original, the projector lamp!

 
 
 
Companhia do Campo:

Jarras turquesa. Já perceberam que gosto bastante desta cor!
Comprei duas para a minha sala de estar.
Depois, mostro como ficaram…
Turquoise vases. Have you noticed that I really like this colour!
I bought two for my living room.
After, I show you how they were...


Almofada muito original e com cores quentes!
Pillow very unique and warm colours!

 
 









Até Breve
Evelyne
See you soon!

 






13 comentários:

  1. Respostas
    1. Olá Inês,
      De facto foi um belo passeio!
      bjos
      Avelina.

      Eliminar
    2. Este comentário foi removido por um administrador do blogue.

      Eliminar
  2. Olá Avelina,
    As várias visitas pelo que conta foram muito inspiradoras!
    É sempre bom visitar as lojas que gostamos!
    Obrigada pela partilha!
    Beijinhos e boa semana!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Boa noite Silvia,
      É sempre bom partilhar!!
      Bjos e boa semana para si tb.
      Avelina

      Eliminar
  3. Amiga, temos de voltar!Logo que possível dou-te a conhecer o trabalho que estou a fazer com o papel que comprei no Querido!!!!!Bjinhos,Manuela C.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Amiga,
      Tenho a certeza que os teus trabalhos vão ficar lindos. Tens muito jeito! Gostei muito da nossa aventura, temos de repetir!!
      Bjinhos
      Avelina

      Eliminar
  4. Olá Avelina!

    Foi um excelente roteiro de fim-de-semana.
    Imagino que tenha visto, coisas lindas de morrer e que lhe tenham causado uma vontade enorme de renovar por completo a casa! (é o que muitas das vezes, a mim acontece).

    P.S.: Não consegui perceber, qual das meninas é a Avelina, na foto da Lisete. É a que está à esquerda da Lisete?

    Beijinho
    Sweet

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Filipa!
      Tem toda a razão! Vi coisas lindas, conheci pessoas muito simpáticas, foi de facto uma bela aventura.
      Sou a "menina" que está à esquerda da Lisete.
      Beijos.
      Avelina

      Eliminar
    2. :)
      É uma menina com uma cara muito simpática e também bonita.

      Beijinho grande,
      Sweet

      Eliminar
  5. Que buen paseo . me a gustado mucho ese taburete color turquesa. me encantaría tener uno
    saludos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá,
      Também eu adorei o tamborete turquesa, entre outras coisas lindas que tive a oportunidade de apreciar!!
      Um abraço
      Avelina

      Eliminar