23 de setembro de 2012

Velas - Decorações de Outono (Parte I) / Candles - Fall Decorations (Part I)

Boa tarde a todos os amigos do blog.
 
Ontem 22 de Setembro 2012, iniciamos uma nova estação do ano, o Outono.
 
Está na altura de pensarmos em algumas ideias simples para a decoração sazonal dos nossos “refúgios”, tornando-os acolhedores nos dias mais frescos.
 
Neste período do ano, a natureza presenteia-nos com cores castanhas e alaranjadas, folhagens, frutos, produtos hortícolas, que podemos utilizar para criar ambientes com velas inspiradas nos dias de Outono.
 
Seguem-se algumas ideias de decoração com velas, fáceis e acessíveis de reproduzir.
 
Mão à obra e boas inspirações!
 
 
Good afternoon to all friends of the blog.
 
Yesterday September 22, 2012, we started a new season, autumn.
 
It's time to think about some simple ideas for seasonal decorating our "refuges", making them cosy on cooler days.
 
At this time of year, nature presents us with brown and orange colours, foliage, fruits, vegetables, which we can use to create environments with candles inspired by the days of autumn.
 
Here are some ideas for decorating with candles, affordable and easy to reproduce in your homes.
 
Hands to work and good inspiration!
 
 
No exterior, à entrada da casa:
Usar lanternas que já temos e, decorar o seu interior com velas e produtos hortícolas desta época do ano. (Pinterest)
 
Outside, in the entrance of the house:
Use flashlights that we already have and decorate your interior with candles and vegetables this time of year. (Pinterest)

Nas escadas, no exterior da casa:
Para esta decoração simples, utilizaram-se frascos, velas e correntes para poder pendurar estas lanternas originais. (Mason Jars)

On the stairs, outside of the house:
For this simple decor, we used bottles, candles and currents in order to hang these flashlights originals. (Mason Jars)

No Interior, para decorar as estantes na cozinha ou na sala:
Neste caso, também bastou usar frascos, velas em copos transparentes e bolotas. (PinReach)

Interior, to decorate the bookshelves in the kitchen or living room:
In this case, all it took was use bottles, candles in cups transparent and acorns. (PinReach)

Na sala de estar, por cima da lareira ou de um aparador:
O porta velas foi feito a partir de copos recobertos de ramos. Original, simples, económico e com um bonito impacto, não acham? (Fossil Life Style Blog)

In the living room, over the fireplace or sideboard:
The candle holders made ​​from glass coated with branches. Original, simple, and it causes a beautiful impact, don’t you think? (Fossil Life Style Blog)

 

Para o centro da mesa:
Composição de velas colocadas em copos, jarras ou porta velas de vários tamanhos para conferir dinamismo ao espaço. As nozes, as bolotas, os ramos são os complementos que conferem uma decoração outonal. (Pinterest)

To the center of the table:
Composition of candles placed in cups, vases or candles holders of various sizes to impart dynamism to the space. The nuts, acorns, branches are supplements that give autumnal décor. (Pinterest)

 
Para criar outro lindo centro de mesa:
Utilizar boiões de comida para bebé ou pequenos frascos do doce, um par de folhas de Outono e corda. (Marley e Lockyer)

To create another beautiful centerpiece:
Use baby food jars or small jam jars, a pair of autumn leaves and rope. (Marley and Lockyer)

Para o hall de entrada:
Galhos em vasos ou copos transparentes (de vários tamanhos) com água e velas flutuantes. Nada poderia ser mais simples. (Pinterest)
 
For the foyer:
Branches in pots or cups transparent (of various sizes) with water and floating candles. Nothing could be simpler. (Pinterest)

Solução simples a colocar em qualquer espaço das nossas casas:
Utilizar uma jarra ou um copo em vidro transparente, uma vela, uma fita e alguns recortes de madeira de forma a criar uma flor. (WT Frills)
 
Simple solution to place in any room of our homes:
Use a jar or a cup on glass, a candle, a ribbon and some wooden cut outs to create a flower. (WT Frills)

 
Para elaborar esta linda composição:
Preencher um vaso em vidro transparente, com uma vela, folhas soltas, nozes, pinhas, bolotas e ramos. Atenção: manter a chama longe das decorações. (Pinterest)

To draw this beautiful composition:
Fill a clear glass vase with a candle, loose leaves, nuts, pine cones, acorns and branches. Attention: keep the flame away from decorations. (Pinterest)


Até Breve
Evelyne
See you soon!

 
 



6 comentários:

  1. Boas ideias!! Gostei!
    Bjinho,
    Manuela c.

    ResponderEliminar
  2. Olá Avelina,
    As velas e as lanternas, para mim, são essenciais para a decoração da nova estão.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. somos duas a ter a mesma opinião. bjos e boa semana.

      Eliminar
  3. Olá Avelina!

    Estou totalmente de acordo consigo.
    Adoro a ideias que sugeriu.

    Vamos preparar as casas, para o quentinho acolhedor, nos dias de chuva que se aproximam.

    Vamos todos trocar ideias/ sugestões, para que possamos ter uma casa sweet neste Outono.

    Beijinho,
    Sweet

    ResponderEliminar
  4. Olá Filipa,
    A finalidade destes post, sobre o outono, foi "lançar" ideias que possam ser postas em prática por todos.
    Ainda bem que gostou!
    Beijinhos

    ResponderEliminar